10. URODZINY Art Piaskownicy + BLOG HOP

Witajcie 17 marca :) 

Cieszymy się, że znów jesteście z nami i że chcecie świętować nasze 

dziesiąte urodziny w taki właśnie sposób. To bardzo miłe!

Hello! It's the 17th of March :)
We're happy that you're here with us again and that you want to celebrate
our 10th birthday in this way. It's so nice!

W tym roku świętujemy jubileusz 10-lecia istnienia Art Piaskownicy. Wyobrażacie to sobie? Ja z trudem, choć stanowię część tego zespołu od początku ;) Art Piaskownica to jedyny wyzwaniowy blog w Polsce, który od tak dawna inspiruje i wyzwala w Was kreatywną pasję do działania, tworzenia ale przede wszystkim zabawy. W końcu o to w tym wszystkim chodzi...

This year we celebrate Art-Piaskownica's 10th birthday. Can you imagine it? I hardly can, although I've been a member of the team since the very beginning :) Art-Piaskownica is the only challenge blog in Poland that has been inspiring you for so long and that has been evoking creative power, passion and fun for you. This is what is the most important after all ...

 

DOBRZE SIĘ BAWIĆ
To have a good time!

DZIĘKUJEMY, że jesteście z nami. Bez Was to miejsce nie miałoby racji bytu. Bo to dla Was rozwijamy się, zmieniamy i poszukujemy nowych wyzwań. Wasze prace dodają nam skrzydeł i pokazują jak piękny i różnorodny jest ten nasz "mały" świat pasji.

Thank you  that you're with us. Without you this place wouldn't exist. Because we develop, change and look for new challenges for you. Your pieces of work inspire us and show how beautiful and diverse our "little" world of passion is.

A zatem pora zacząć świętowanie!
Jak co roku zapraszamy urodzinową zabawę BLOG HOP.  
It's time to start the celebration!
Like every year we invite you to our birthday party BLOG HOP.

Zaczynamy !!!
Let's start!!!

Nim przystąpicie do zabawy, koniecznie przeczytajcie 

poniższe zasady udziału w naszych urodzinach!

Before you submitt be sure you read rules 

of participation in our birthday party!

Zasady i regulamin udziału w naszym urodzinowym BLOG HOP-ie:
1. Organizatorem urodzinowej zabawy jest blog Art Piaskownica w skład, którego wchodzą aktualni członkowie DT.
2. Konkurs urodzinowy trwa od 17 marca od godz.12.00 do 31 marca do północy.
3. W urodzinach Art Piaskownicy może wziąć udział każdy kto posiada BLOGA, stronę www lub FB.
4. Aby wziąć udział w naszym urodzinowym konkursie, należy odnaleźć hasło-klucz, które ukryte zostało na blogach projektantek Art Piaskownicy. W tym celu zapraszamy Was do popularnej formy zabawy w postaci BLOG HOP-a, który polega na przejściu przez wszystkie blogi naszych projektantek. I tak zaczynacie od bloga Art Piaskownicy i kierujecie się dalej, wędrując po blogach dziewczyn w kolejności, w której Wam one wskażą ... wracając ostatecznie z powrotem tutaj, z hasłem-kluczem.

5. Na blogach projektantek naszego DT czeka na Was jeszcze jedna niespodzianka! Jaka? Sami sprawdźcie! Nie zapomnijcie zostawić dziewczynom kilku słów w komentarzu :)

6. Kiedy skompletujecie już całe hasło-klucz, stwórzcie na swoim blogu/stronie/fanpage osobny post 
i zapiszcie je w nim razem z naszym urodzinowym BANEREM (powyżej), z odnośnikiem do tego posta.

7. Po napisaniu posta wróćcie koniecznie na bloga Art Piaskownicy i podlinkujcie go do umieszczonej poniżej "żabki" (instrukcja).
8. Zwycięzców urodzinowego konkursu wybierze nasze aktualne DT na podstawie pozostawionych na blogach projektantek komentarzy i umieszczonego na waszym blogu/stronie/fanpage poprawnego hasła.
9. Osoby wytypowane zgłaszają się po odbiór nagród bezpośrednio do sklepów i projektantek Art Piaskownicy.

1. The organizer of the birthday event is Art-Piaskownica with its current DT members.
2. The event starts on 17th March 12 a.m. and lasts until 31st March 12 p.m.
3.  Every person who owns a BLOG, a website or FB account can take part in the event.
4. If you want to participate, you have to find a 'password' that is hidden in our DT's blogs. We invite you to take part in a popular blog-hop. It means you go through all the DT's blogs. You start here and go where the links take you. Finally you come back here with the whole password.
5. In every Designer' blog another surprise is waiting for you! What is it?  

Well, you need to find out yourself. Don't forget to leave a comment on Girls' blogs :)

6. When you complete the password, create a separate post on your blog and share the key, 
put also our candy banner (above) and link it to this post.

7. After writing your post, return here and link it using inLinkz (instruction).
8. The DT will choose the winners (based on the comments that you leave in their blogs and the post with the password).
9. The winners write directly to the designers or to the shops in order to pick up the prizes.

A teraz coś, co z pewnością ucieszy każdego. Jak co roku mamy dla was NIESPODZIANKĘ.   
W tym roku nasze urodziny świętują z nami następujące sklepy (kolejność przypadkowa):

We have something for you and we are sure you'll be happy! This is a surprise :)   
This year the following shops celebrate with us (the order is random :)

TricksArt

NAGRODA "niespodzianka"
Prize - surprise

Craft O'Clock
BON na 50 zł do wydania w sklepie.
 A voucher worth 50 PLN for use in the shop Craft O'clock
  

Zielone Koty
BON na 50 zł do wydania w sklepie. 
A voucher worth 50 PLN for use in the shop Zielone Koty

Rapakivi

BON na 40 zł do wydania w sklepie.

A voucher worth 40 PLN for use in the shop Rapakivi

ABstudio
NAGRODA "niespodzianka"
Prize - surprise

 

LemonCraft

NAGRODA - dwie najnowsze kolekcje
"Grow old with me" i "Sense and sensibility"
Lemoncraft - the prize is - two latest collections
Grow old with me and Sense and sensibility

 

 Art Brawurka 
BON na 40 zł do wydania w sklepie. 
A voucher worth 40 PLN for use in the shop Art Brawurka
 

 Białe Kruczki
NAGRODA: dwie dowolne kolekcje producenta Mintay by Karola
Two collections from Mintay by Karola - of your choice 

Woodoust
NAGRODA "niespodzianka" o wartości 100 zł
Prize - surprise - worth 100 zł

 Wooly Me
NAGRODA: łapacz snów autorstwa Justyny
Dream Catcher made by Justyna

 

Itd COLLECTION
BON na 100 zł do wydania w sklepie.
 A voucher worth 100 PLN for use in the shop Itd COLLECTION.
 

 ------------

Na koniec pragniemy jeszcze podziękować naszym sponsorom:) 
Nagrody są super! Zapraszamy do wspólnej zabawy :)  

Na Wasze zgłoszenia czekamy do końca marca (31 marzec br.)

We want to say THANK YOU to our sponsors! :) 
The prizes are great. We invite you to have fun with us :)
We wait until 31st March 2019.

Przesyłamy uściski i zapraszamy na bloga Angi, 
 tam znajdziecie pierwszą części hasła --- klik ...
Big hugs! Now let's go to Angi's blog,
you'll find the first part of the password there... --- click