KolorTON #33 - wyniki

 Dziękujemy Wam wszystkim za świetne prace w wyzwaniowych kolorach!
Nasze serca skradła jednak owieczka od...

 

Thank you all for your great work in challenging colors.
Our hearts, however, stole the sheep from. ...

 

Wielkie Małe Pasje

 

Serdecznie gratulujemy! Dla Ciebie banerek :-)
Congratulations! A banner for you  :-)

 

Dziękujemy za wspólną zabawę i zapraszamy do udziału w kolejnych wyzwaniach!

Thank you for having fun together and invite to the next challenges!

CARDS - UBRANKO / gadżet dla dziecka - edycja sponsorowana

Witajcie :)
Hi everyone!

Czerwiec jest miesiącem naszych milusińskich. 

Z myślą o nich przygotowaliśmy więc dla Was typowo dziecięce wyzwanie.
 Tematem wyzwania jest kartka UBRANKO lub gadżet dla dziecka.

June is the month of our little ones. With them in mind we’ve prepared a themed challenge for you.

The theme of the challenge is a card in the shape of kids clothing or in the shape of a kids gadget.

Zadanie polega na wykonaniu dowolnej tematycznie kartki w kształcie ubranka dla dziecka. Może to być: sukienka, spodenki, śpioszki, czapeczka, buciki lub inna część dziecięcego stroju. Można też pokusić się o wykonanie dowolnego gadżetu związanego z dziećmi. Kartka może być płaska lub przestrzenna, ale owo ubranko, dziecięcy przedmiot nie może być jedynie częścią kartki. W projekcie można używać oczywiście dziecięcych elementów i atrybutów.

The task is to make any card in the shape of a child's clothes. It can be: a dress, shorts, a romper, a hat, shoes or other part of children's outfit. You can also try to make any gadget related to children. The card can be flat or dimensional, but this child's item cannot be just an element of the card. Of course, you can use children's elements and attributes in the design.

Na zwycięzcę oczywiście czeka nagroda: Nagrodę w wyzwaniu ufundowało ITD Collection. 

Do wygrania bon o wartości 100 zł na zakupy w sklepie ITD Collection.  

The sponsor of the challenge is ITD Collection with a 100 zł voucher to spend in ITD Collection store.

A tak z tematem poradził sobie nasz zespół.

And here’s a bunch of inspiration from our team.

Angi

Zębianka

kigabet vel Ki - UglyDolls

Inka-art

Retro Wariacje
 

Na Wasze prace czekamy do 6 lipca. Bawcie się dobrze!
You can submit your projects until 6th of June! Have fun!

CARDS - kartka dla chłopca lub dziewczynki + KRÓLIK - wyniki

Prace o tematyce dziecięcej zawsze zachwycają :)
Nam najbardziej do gustu przypadła kartka:

PASJEWY

 
Dla ciebie banerek i nagroda od naszego sponsora  Craft Passion
- kolekcja papierów "Romantic Day&Gold". Gratulujemy!


Rewards in our challenge are founded by Craft Passion store.
And it would be paper collection "Romantic Day&Gold"

DT Inna - TEMAT "lalki, laleczki"

Zgodnie z zapowiedzią mamy dla Was jedenaste wyzwanie z serii "Moja pasja to ..."  

As announced, we have the ... challenge from the series " My passion is..." for you. 
 

 Tematem dzisiejszego wyzwania jest LALKA

Topic of toady's challenge is A DOLL
  

Для задания  вы можете сделать любую куклу удобным вам способом.
Пошить, связать, смотать, свалять. 

Zadanie polega na wykonaniu (technika dowolna) lub uszyciu dowolnej lalki.

Możliwości jest bardzo wiele a my liczymy na Waszą kreatywność :)

Task is to prepate in any technique or sew any doll. 
There are a lot of possibilities and we count on your creativity.

Nasz dzisiejszy gość to:

Today our guest is:

Inna 

 Opowie Wam ona o sobie i swojej pasji, którą są lalki "motanki" :)

  

 
Ja / Me
 

Привет! Меня зовут Инна. Живу в столице Украины в городе Киеве.

Cześć, mam na imię Inna, mieszkam w stolicy Ukrainy Kijowie.

Hello, my name is Inna, I live in capital city of Ukraine - Kiev.

TU I TERAZ  / HERE AND NOW 

FB: https://www.facebook.com/inna.luppa
BLOG: https://innaluppa.blogspot.com/

Art Piaskownica / Art Piaskownica
 

В блоге ART PIASKOWNICA я с января 2018 года. И могу сказать, что здесь мне очень уютно. Теплая атмосфера, дружелюбное отношение, захватывающие задания, которые побуждают творить. Я очень рада, что была принята в этот замечательный творческий блог.

Jestem na blogu ART PIASKOWNICY  od stycznia 2018 roku. Muszę powiedzieć, że czuję się tutaj bardzo dobrze. Panuje u nas miła atmosfera, dziewczyny są przyjaźnie nastawione, wyzwania zachwycają i motywują do tworzenia. Jestem bardzo szczęśliwa że jestem częścią tego zespołu.
I am on Art-Piaskownica blog since January 2018. I have to admit that I feel very good in here. There is great atmosphere here, girls are friendly, challenges are breathtaking and motivating to create. I'm very proud of being part of this team.

Hobby / Hobby
 

С самого детства люблю что-то мастерить и творить. Немного шью, вяжу крючком и на спицах, умею составлять новогодние композиции. Лет 10 назад освоила декупаж. Постепенно к нему добавился скрапбукинг.

Od dziecka lubiłam coś majstrować i tworzyć. Trochę szyję, plotę, robię noworoczne i wigilijne kompozycje. 10 lat temu wciagnełam się w decoupage ... a potem był już tylko krok do skrapbookingu. 

Since childchood I liked doing something crative. I'am sewing a little bit, plaiting, I do New Year's and Christmas Eve's compositions. Ten years ago I fell in love with decoupage...and then there was just one step to scrapbooking.

Moja pasja to... / My passion is...

Но настоящее мое увлечение, то, что приносит мне наибольшее удовольствие - это куклы-мотанки. Традиционные украинские мотанки выполняются без использования иголки и ножниц, путем приматывания отдельных кусочков ткани. Для создания других куколок шьется мешочек, который наполняется зерном. Это и есть тело куклы, на которое потом приматывают одежду.
Moja największą pasją - która daje mi największe zadowolenie - są lalki-motanki. Tradycyjne ukraińskie lalki-motanki są robione bez używania igły i nożyc, przez przymocowywanie oddzielnych kawałków tkaniny. Aby stworzyć lalkę trzeba uszyć worek i napełnić go ziarnem. To jest ciało lalki, które potem się ubiera. Lalki mogą być bardzo różne :)

My greatest passion which gives me the most satisfaction are traditional ukrainian dolls. These dolls are made without needle and scissors, by fasten separate pieces of textiles. To create doll we need to sew bag with seed insid. It's doll's body, which is weared afterwards. Dolls can be very different.
 

 

Иногда на лице наматывается обережный крест.

 Czasem na twarzy jest namotany krzyż strażny.
Sometimes on doll's face is "guard cross". 

Иногда за основу берется кукуруза.
 Czasem za podstawę bierze się kukurydzę. 
Sometimes base is corn.

Другие наполняются пахучими травами.

Niektóre lalki są napełniane pachnącymi ziołami.
Some of them are filled with aromatic herbs.

 

Рост куколки может быть до пол метра (а иногда и выше человеческого роста).
Lalki mogą mieć od pół metra do wysokości człowieka, a nawet więcej.
Dolls can be half meter tall until a human tall and even more.

А может быть и размером со спичечный коробок.

 Czasem są rozmiaru pudełka zapałek.
Sometimes dolls are so tiny like a match.

Я могу очень долго рассказывать  про свои куклы.
У каждой свои особенности, своя история, свой характер.

Mogę bardzo długo opowiadać o moich lalkach. Każda ma swoją osobowość, 

swoją historię i swój charakter. To w nich najbardziej lubię :)

  I could talk very long about my dolls. Each has it's personality, it's story and character. 

I like it the most.

I jeszcze inspiracja od:

Inka-art

Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami. To będzie wyjątkowy - bo jubileuszowy - rok :)

Na kolejną edycję wyzwania "Moja pasja to..." zapraszamy już 7 lipca!
 

We invite you to play with us. It will be special - because it's a jubilee year :)

The next edition of the "My passion is..." challenge is up on 7 July!

CARDS - kartka dla chłopca lub dziewczynki + KRÓLIK - edycja sponsorowana

Привет!
Приглашаем вас принять участие в сегодняшнем нашем задание  из цикла открытки:
"Открытка для мальчика или девочки с обязательным элементом -кроликом!"

Cześć. Zapraszamy do wzięcia udziału w dzisiejszym wyzwaniu. Tematem jest:
kartka dla chłopca lub dziewczynki + KRÓLIK

Hello! We want to invite you to participate in today's challenge. Topic is:
card for a child - a boy or a girl with RABBIT

Для этого задания вы можете сделать любую открытку, в любом стиле, из любых материалов. К рождению, к юбилею, просто для любимых мальчиков или девочек.
Но это должна быть только открытка, и в ней должен присутствовать кролик :-) 
Интересно? Думаю, да!
 

Na to wyzwanie możecie wykonać dowolną kartkę, w dowolnym stylu i technice. Może to być kartka urodzinowa, z okazji Dnia Dziecka, czy po prostu karteczka dla swoich pociech. W pracy musi obowiązkowo pojawić się motyw KRÓLIKA. (Może być jeden, dwa, kilkanaście...) Ciekawe? Myślę, że tak! 

On this challenge you can prepare any card in any style and technique. It could be birthday card, on occasion of Child Day or simply card for your children. In your work have to be motif of a RABBIT (could be one, two or multiply...). Interesting? I think so!

Спонсор задания  Craft Рassion.

Nagrodę w wyzwaniu ufundował nasz sponsor sklep Craft Passion.
Będzie to kolekcja papierów "Romantic Day&Gold"

Rewards in our challenge are founded by Craft Passion store.
And it would be paper collection "Romantic Day&Gold"

Для вашего вдохновения наша ДК подготовила свои работы.
Ku inspiracji nasze DT przygotowało kilka prac.
Here some inspirations from our Design Team.

Inna Luppa/Берегиня

Retro Wariacje

Inka-art

Zębianka

Angi

Emi

Ваши работы мы ждем до 30 июня.
Na wasze prace czekamy do 30 czerwca.
On your creations we will wait until 30th of June.

PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - kosmos - wyniki

Привет!
Cześć!

Интереснаяя, глубокая тема - КОСМОС!

 Спасибо всем, кто принял участие в этом нашем задании!

И какие вы молодцы, что выполнили такие разнообразные работы! 

Победителем же становится…

Kosmos to interesujący i głęboki temat. Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział 
w naszym wyzwaniu! Cieszymy się, że zrobiliście tak różne prace! Zwycięzcą jest...

Sofia Dubonosova

Поздравления и банер для вас!
Gratulacje i baner dla Ciebie!

 А еще в нашем задании принял участие самый молодой скрапер! Мальчик 11-ти лет представил открытку, которую я б назвала "Полет к неизведанным планетам"😊
W naszym wyzwaniu wziął udział młody scraper! Jedenastoletni chłopiec wykonał kartkę,
którą nazwałabym "Lot ku nieznanym planetom".

Поздравления и банер для юного участника!
Gratulacje i banerek dla młodego uczestnika wyzwania!

Всех приглашаем к участию в новых заданиях нашего блога!
Zapraszamy wszystkich do udziału w nowych wyzwaniach na naszym blogu!

PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Kosmos

Привет!

Наступил сентябрь... Еще не осень, но уже не лето... Жаркие дни и прохладные ночи... В такие ночи особенно ярко светят звезды, побуждая задуматься нас всех о том, что скрывается там, далеко, за миллионами расстояний и световых лет. Что есть космос? Кто мы в нашем земном мире: песчинки или, все же, центр вселенной? Увлеченные такими мыслями, мы приглашаем вас совершить путешествие в КОСМОС!

Cześć!
Nadszedł wrzesień ... To nie jesień, ale też nie lato ... Gorące dni i chłodne noce ... W takie noce gwiazdy świecą szczególnie jaskrawo, skłaniając nas do myślenia o tym, co leży tam, daleko, miliony lat świetlnych od nas. Czym jest kosmos? Kim jesteśmy w naszym ziemskim świecie: ziarnkiem piasku, a może jednak centrum wszechświata? Zachęcone tymi myślami, zapraszamy na wycieczkę w KOSMOS!

Hello!
It's September ... It's not autumn, but it's not summer ... Hot days and cool nights ... On such nights the stars shine particularly brightly, prompting us all to think about what lies there, far away, behind millions of distances and light years. What is the cosmos? Who are we in our earthly world: a grain of sand or, nevertheless, the center of the universe? Keen with these thoughts, we invite you to make a trip to COSMOS!
 

Звезды, скопления, Млечный путь, планеты, кометы, вселенные.... Далекие и фантастические миры... Что для вас есть КОСМОС?  Подумайте, пофантазируйте и поделитесь с нами! Работа может быть выполнена в любой технике и из любых материалов. Не ограничивайте себя в творческих фантазиях. Будьте бескрайними в своих идеях, как сам КОСМОС. Для вашего вдохновения  - работы нашей дизайнерской команды. Разнообразные, интересные, а где-то даже философские.

Gwiazdy, konstelacje,  Droga Mleczna, planety, komety, wszechświaty .... Dalekie i fantastyczne światy ... Jaki masz pomysł na KOSMOS? Myśl, śnij i podziel się z nami! Prace można wykonywać w dowolnej technice i  z dowolnych materiałów. Nie ograniczaj się w twórczych fantazjach. Niechaj twoje pomysły będą bezkresne, jak KOSMOS. Dla twojej inspiracji - prace naszego zespołu projektowego. Różne, interesujące, a nawet filozoficzne...

Stars, constellations, Milky Way, planets, comets, universes .... Far and fantastic worlds ... What is your idea for KOSMOS? Think, dream and share with us! Work can be done in any technique and any materials. Do not limit yourself in creative fantasies. There are no restrictions on your ideas, such as KOSMOS. For your inspiration - the work of our project team.  Different, interesting and somewhere even philosophical...

 Iwona (Reniferove)
декорировала шкатулку с оригинальным и безумно симпатичным котом - покорителем космоса
udekorowała pudełko oryginalnym i szalenie uroczym kotem - zdobywcą kosmosu
decorated the box with an original and insanely cute cat - conqueror of space

 Emi
zmalowała koszulkę z kocią galaktyką - catmos

Inna Luppa
выполнила панно с философским названием "Сердце Вселенной"
wykonał panel o filozoficznym tytule "The Heart of the Universe"
created a panel with the philosophical title "The Heart of the Universe"

Anetta (Jamiolowo)
zrobiła mediową anielicę
made "angel"

Zębianka
пошила яркий позитивный детский  (и не только) рюкзачок
uszyła jaskrawy pozytywny dziecięcy (i nie tylko) plecak
sewed bright positive children's (and not only) backpack

Inka-art
wykonała komplet urodzinowy dla chłopca

Angi
połączyła kosmos z buddyzmem na kartce ślubnej

Ждем ваших работ до 6 октября. Удачи!
Na wasze prace czekamy do 6 października. Powodzenia!
We are waiting for your work until October 6th. Good luck!

TEMAT "co robimy w wakacje gdy nie leniuchujemy?"

Ach wakacji to czas.... Słońce, plaża, morze, jeziora... Pełny relaks... Ale wakacje to nie tylko leniuchowanie, czasami jest to czas na większe projekty. To co czeka na dłuższy czas luzu, aby zostać zrobione.  Ja zazwyczaj wakacyjną listę mam sporą. A wy?

Summer time... Sun, beach, sea, lakes... Full relaxation... But holidays are not just lazing around, sometimes it's time for bigger projects. That's what awaits for a long period of slack to be done. I usually have a large holiday list. What about you?

Pokażcie nam to, co tworzycie w tym właśnie "leniwym"  czasie, 

a czego nie robicie normalnie na co dzień.

Show us what you are creating in this "lazy" time,

and what you do not normally do every day.

Tak nie leniuchuje nasze DT
Summer is pretty busy time for our DT

Zębianka

w wolnych chwilach szyje maskotki dla maluszków
in her spare time  sews mascots for babies

Daget-At
Odnowiła stary wojskowy kufer
She renewed the old military trunk

Aneta (Manufaktura Anety)

spędza czas na kolorowaniu stempli

spends time coloring the stamps

 Inka-art
wykonała zegar na bazie spłaszczonej szklanej butelki
made a clock based on a flattened glass bottle 

magiczne chwile
zrobiła skrzynki na bluszczyki
made boxes for blush

... i zmaga się dalej z haftem krzyżykowym;)
...and he is still struggling with cross stitching ;)

kigabet vel Ki
skończyła albumy dla dzieci swojego brata

  Reniferove

postanowiła zostać ogrodnikiem i stworzyć doniczkę pełną kaktusów na balkon

she decided to become a gardener and create a pot full of cactus for the balcony

 

Emi

buduje domek

is building a house

Zapraszamy Was serdecznie do nie leniuchowania ;)

We cordially invite you to not lazing during summer ;)