Kochani Twórcy! Dear Creators!
Kwiaty od zawsze inspirowały
artystów, pojawiając się w różnych formach sztuki – od malarstwa, przez rzeźbę,
po rękodzieło. Symbolizują piękno, kruchość i ulotność natury, a także stanowią
doskonały motyw do eksperymentowania z kolorami, kształtami i strukturami. Zadajcie
sobie pytanie czy wolicie płaskie, delikatne kwiaty, czy może trójwymiarowe, bogate kompozycje?
Flowers have always inspired artists, appearing in various forms of art – from painting, sculpture, to handicrafts. They symbolize the beauty, fragility and transience of nature, and are also an excellent motif for experimenting with colours, shapes and structures. Ask yourself if you prefer flat, delicate flowers or maybe three-dimensional ones, rich compositions?
Wyzwanie polega no odpowiedzeniu na poniższe pytanie pytanie
w formie dowolnej i przedstawieniu nam jej w waszej interpretacji.
The challenge is not answer the following question in any form
and to expire it in your interpretation.
Kwiaty "na płasko" czy 3D ? Jakie wolisz?
Flowers "flat" or 3D? Which one do you prefer?
Reszta zależy od Waszej wyobraźni i kreatywności. Pokażcie
nam swoje niesamowite prace.
Możliwości
macie nieograniczone. Forma i technika dowolna.
The rest is up to your imagination and creativity. Show us your amazing work.
Your possibilities are limitless. Any form and technique.
UWAGA! Tym razem sponsorów mamy dwóch.
Nagroda zostanie więc wyjątkowo przyznana w dwóch kategoriach
... czyli nie będzie TOP3 tylko dwie nagrody. Za: kwiaty 3D i kwiaty "na płasko".
Dlatego ważne jest byście publikując swoją pracę określili jej kategorię.
ATTENTION! This time we have two sponsors.
The prize will be awarded in two categories:
. . . so there will be no TOP3 only two prizes. Pros: 3D flowers and "flat" flowers.
Therefore, it is important that you define its category when publishing your work.
kwiaty 3D - z materiału, z foamiranu, z pianki, z papieru z pergaminu itp ... Sponsorem wyzwania jest nasza projektantka Agnieszka, która przygotowała dla was ręcznie robiony zestaw kwiatów.
* 3D flowers - made of material, foamiran, foam, parchment paper, etc. . . The sponsor of the challenge is our designer Agnieszka, who prepared a handmade set of flowers for you.
kwiaty "na płasko" - stemplowane, malowane, rysowane, kolorowane, odbijane itp ...
Sponsorem wyzwania jest Sandii Art Factory Crack&Rust. Do wygrania są papiery jej autorstwa + niespodzianka. Wygrana osoba będzie miała możliwość wyboru w jakiej formie
będzie chciała papiery w fizycznej lub cyfrowej. Jeśli zwycięzca wybierze formę cyfrową to dodatkowo prócz
kolekcji papierów będzie niespodzianka w formie cyfrowej tak samo z
formą fizyczną też dorzucę niespodziankę.
* flowers "flat" - stamped, painted, drawn, colored, reflected, etc . . .
Sponsor of the challenge is Sandii Art Factory Crack&Rust. To win are papers by her author + surprise. The winning person will have the opportunity to choose in what form they want the paperwork in physical or digital. If the winner chooses a digital form, then in addition to the collection of papers there will be a surprise in digital form as well as with the physical form I will also throw a surprise.
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.
NOTE: Shipping abroad at the cost of the winner.
A takie inspiracje przygotowało nasze DT:
And such inspirations have been prepared by our DT:
"U mnie zdecydowanie królują kwiaty 3D! Od wielu lat tworzę je samodzielnie, ostatnio niemal wyłącznie z bawełny, dlatego też są one moją inspiracją do tego wyzwania."
"I definitely love 3D flowers! I have been creating them myself for many years, most recently almost exclusively from cotton, which is why they are my inspiration for this challenge. "
Pracownia przy Leśnej
"Na moim warsztacie kwiaty pojawiają się w każdej postaci, zarówno z materiału, foamiranu jak i papieru. Bardzo chętnie maluję też kwiaty akwarelami. Dziś jednak przedstawiam kwiaty z materiału z przeuroczymi gwiazdkami."
"In my workshop, flowers appear in any form, whether from material, foamiran or paper. I also like to paint flowers with watercolors. Today, however, I present flowers made of fabric with lovely stars. "
"Postanowiłam
użyć kwiatów na płasko i kwiaty 3D. Aby ładnie pokazać jedne i drugie,
przygotowałam kartkę. Jako kwiaty na płasko, wykorzystałam papiery digi
sponsora naszego wyzwania i wycięłam z nich piękny, kwiatowy wianek w
kształcie serca. A kwiaty 3D, to zwykle, papierowe róże, które
najczęściej używam do kartek."
"I decided to use flat flowers and 3D flowers. To show them both nicely, I prepared a card. As flat flowers, I used the digi papers of the sponsor of our challenge and cut out a beautiful, heart-shaped floral wreath from them. And 3D flowers, usually, are paper roses, which I use most often for cards. "
"Kwiaty robione na szydełku to zdecydowane jest to! Uwielbiam je przemycać do kartek, albumów, kart ATC a nawet wpisów Art Journal ... Do ich wykonania nadają się wszelakie resztki włóczek i nawet jeśli wyjdą krzywo to nic nie szkodzi :P"
"Flowers made on crochet is definitely it! I love smuggling them into cards, albums, ATC cards and even Art Journal entries . . . They are suitable for any remnants of yarns and even if they come out crooked it does not hurt :P"
"Szczerze to kwiatki nie są częstym elementem moich prac. Niemniej możecie je zobaczyć w moich pracach. Wydaje mi się, że obecnie częściej pojawiają się kwiatki w formie "na płasko" - naklejki, odbitki stempli wzory na papierach scrapbookingowych itp. Jednak kwiaty 3D to też wdzięczny element :) . Ostatnio zakochana jestem w jeżówkach z wykrojników, lecz jeśli projekt tego wymaga, to nie stronię od innych kwiatków."
"To be honest, flowers are not a frequent element of my work. However, you can see them in my work. It seems to me that nowadays more often appear flowers in the form of "flat" - stickers, prints stamps patterns on scrapbooking papers, etc. However, 3D flowers are also a graceful element :) . I've been in love with die-cut urchins lately, but if the design requires it, I'm not shy away from other flowers. "
"Uwielbiam kwiaty w każdej postaci, u mnie zdecydowanie królują
w wersji "na płasko", a kwiaty i Gorjusski to duet idealny."
"I love flowers in every form, they definitely reign in me
in the "flat" version, and flowers and Gorjuss dolls are the perfect duo. "
"U mnie dominuje technika wykonania - królują zarówno kwiaty 2D vs 3D -
jest frywolitkowa serweteczka według mojego wzoru i szydełkowe stokrotki :)"
"I am dominated by the technique of production - 2D vs 3D flowers reign -
there is a frivolous napkin according to my pattern and crochet daisies :)"
"Kwiaty
to nieodłączny element mojej twórczości, zazwyczaj wykonuje
przestrzenne, z materiału lub z papieru. Ozdabiam później nimi kartki, albumy i tagi. Dzisiaj zdecydowałam się interpretować
kwiaty na płasko, zwłaszcza, że nagroda ode mnie jest przestrzenna
:) Drugim powodem była możliwość użycia pierwszy raz kalkomanii,
co było fajnym doświadczeniem. W takich pracach, oprócz stempli,
lubię też dorysowywać różne elementy, więc i tym razem na
brzegach znalazły się kwiaty i bazgrołki."
"Flowers are an inseparable element of my work, usually done spatially, from material or paper. I decorate cards, albums and tags with them later. Today I decided to interpret the flowers flat, especially since the prize from me is spatial :) The second reason was the opportunity to use the decals for the first time, which was a nice experience. In such works, in addition to stamps, I also like to draw different elements, so once again there were flowers and scribbles on the edges. "
"Uwielbiam kwiaty 3d,
szczególnie te ręcznie wykonane. Chciałabym mieć więcej czasu, by móc
je tworzyć, ale życie często ma inne plany. Dlatego jak już uda mi się
do nich usiąść, to robię je "hurtowo" by zawsze mieć jakieś gotowe. A
ponieważ uwielbiam klimaty vintage'owe to najczęściej robię kwiaty
papierowe barwione kawą. Dodatkowym ich atutem jest to, że zawsze mi
wychodzą."
"I love 3d flowers, especially handmade ones. I wish I had more time to create them, but life often has other plans. That's why when I'm able to sit on them, I make them "wholesale" to always have some ready. And since I love vintage atmospheres, I usually make paper flowers dyed with coffee. Their added advantage is that they always work for me. "
Na Wasze prace czekamy do 12 lipca.
Udanej zabawy!
We are waiting for your works until 12 July. Have fun!
