Późno-jesienna wymiana ATC

 Hej, hej ... zapraszamy Was do wspólnej późno-jesiennej zabawy.
Hey, hey... we invite you to join us in late autumn fun.

.................... Temat tegorocznej wymiany to ....................
The subject of exchange is

....................

....................

....................

 

ATC - KARTY DO GRY
ATC - PLAYING CARDS

ZABAWA polega na wykonaniu 4 podobnych do siebie stylistycznie kart ATC
z uwzględnieniem w nich charakterystycznych dla KART DO GRY kolorów.

THE CHALLENGE is to make 4 stylistically similar ATC cards
taking into account the characteristic colors of CARDS FOR THE GAME.

1) Pik (wino) to symbol, którego nazwa pochodzi od francuskiego grotu („pique”), potocznie nazywa się go winem. Przyjmuje formę czarnego liścia w kształcie serca i elementem gałązki.

1) Spade

2) Kier (czerwień)  popularnie: czerwień, ang.: Hearts - symbol kier to znak w formie czerwonego serca. Pochodzi od francuskiego „coeur”, co oznacza właśnie serce. Jego potoczna nazwa to czerwień.
2) Hearts

3) Trefl (żołądź) symbol w formie czarnego liścia koniczyny. Jego nazwa to po francusku „trefle” czyli właśnie koniczyna. Potocznie ten znak zwie się żołędziem.
3) Clubs

4) Karo (dzwonek) z francuskiego „carreau” czyli czworokątny – znak ten przyjmuje formę rombu o łukowato wygiętych bokach. Potocznie karo nazywane jest dzwonkiem.
4) Diamond

Interpretacja dowolna. 

The interpretation is arbitrary.

Robimy tylko jeden zestaw dla naszej pary wymiankowej :)

We only make one set for our exchange pair :)

----------

 

REGULAMIN:

REGULATIONS:

1. Do zabawy może przystąpić każdy, kto zgłosi chęć uczestnictwa w komentarzu pod tym postem. Osoba ta może zajmować się dowolną formą rękodzieła, ale musi posiadać swój blog, stronę www lub dowolną galerię, w której prezentowane są jej prace. O tym kto weźmie udział w zabawie decyduje organizator. Każda z osób otrzyma maila z potwierdzeniem udziału w zabawie.

1. Anyone who wishes to participate my join by signing up in a comment under this post. This person can handle any form of handicraft but must have his/her blog, website or any gallery in which his/her works are presented. The organizer decides who participates in the game. Each person will receive an email confirming their participation in the game.

2. W komentarzu pod tym postem należy wyrazić chcę wzięcia udziału w zabawie.
Następnie na maila Ki (kigabet@interia.pl) wysyłamy następujące dane:

1. imię i nazwisko + nick, którym się posługujecie
2. adres strony, bloga, galerii, fb
3. adres do wysłania listu /in-post, PP/
4. TAK/NIE zgadzam się na wysłanie listu za granicę

W tytule wpisujemy: późno-jesienna wymiana - ATC 

 

2. In the comment under this post you should say if you want to take part in the exchange.
Then you should send the following information to Ki (kigabet@interia.pl):

1st name + nick you use
2. website address, blog, gallery, fb
3. address to send a letter /in-post, PP/
4. YES / NO I agree to send a letter abroad

In the title we enter: late-autumn exchange - ATC

3. Wymiana polega na wykonaniu 4 kart ATC w dowolnej technice. TEMAT karty do gry. Wymiana jest zabawą, ale nie powinna być w żaden sposób krzywdząca dla kogokolwiek. Pomyślcie o tym w ten sposób: "Co ja chciałabym/-chciałbym dostać?".

3. Replacement involves performing work in any technique. THE SUBJECT IS ATC - PLAYING CARDS. The exchange should be fun and shouldn't be unfair to anyone. Try to think: 'What would I want to get?'

4. List lub paczkę wysyłamy do osoby, której adres i dane otrzymacie w mailu. Oficjalna lista uczestników zabawy zostanie opublikowana na blogu Art Piaskownicy 25 listopada. Osobą nadzorująca zabawę, jest Ki. W razie pytań piszcie do niej: kigabet@interia.pl

4. We send the letter/package to the person whose address and data you receive in an email. The official list of participants of the exchange will be published on the blog on 23th November.  The supervisor is Ki. If you have questions, please write to kigabet@interia.pl
 

5. List wysyłamy obowiązkowo jako LIST POLECONY! Paczkę można normalnie jako list ekonomiczny. Upominek wysyłamy w okresie między 23 listopada, a 6 grudnia - jest to termin ostateczny i nieprzekraczalny.  

5. We ship the letter by registered letter.
We ship it between 23nd November and 6th December - this is the deadline.

6. Zapisy trwają od dnia dzisiejszego, tj. 15 listopada do 21 listopada do północy. 
(Wraz z przesłanymi danymi na maila.)

6. You can sign up from now on, 15th November to 21st November until midnight. 
(With the email sent.)

7. Osoby, które zapiszą się na naszą wymianę powinny u siebie na blogu, stronie www lub galerii umieścić baner zabawy. Chcemy, by jak najwięcej osób dołączyło się do nas. Baner należy podlinkować do tego posta. 

7. Those who sign up for our exchange should post our banner in their blog/fanpage/gallery/etc. We want as many people as possible to join us. The banner should be linked to this post.

8. Po wysłaniu i otrzymaniu listu, osoby biorące udział w naszej zabawie proszone są o napisanie kilku słów na ten temat i podzielenie się z innymi swoimi wrażeniami. Nie wcześniej jednak niż 25 grudnia br.

8. After sending and receiving the letter, participants of the event are asked to write a few words and share their impressions. Not earlier than 25 December.

9. Każdy, kto otrzyma list/paczkę proszony jest o wysłanie zdjęcia otrzymanej pracy na adres mailowy Ki - kigabet@interia.pl - najpóźniej do dnia 20 grudnia. 

9. Anyone who receives a letter will be asked to send a photo of the received artwork to the email address Ki - kigabet@interia.pl - by 20 December.

w tytule wpisujemy: nick + późno-jesienna wymiana - ATC 

In the e-mails's title we enter: nick + late-autumn exchange - ATC

Post podsumowujący naszą zabawę opublikujemy 24 grudnia. Do tego czasu nie pokazujemy
nigdzie zdjęć zarówno swojej pracy, jak zdjęcia i otrzymanego w ramach wymiany prezentu ...

The summarising our exchange will be published on December 24.
Until then, we show neither our artwork, nor the pictures and the gift received.

Wszelkie problemy i pytania zgłaszajcie do koordynatora zabawy.

Please report any problems and questions to the exchange coordinator.

HARMONOGRAM

15-21 listopad - informacja i zgłoszenia (tydzień)
23 listopad - losowanie (lista zostanie opublikowana na blogu),
rozesłanie adresów, realizacja projektu (dwa tygodnie)
6 grudzień - ZAPAMIĘTAJ ;) Ostateczny termin wysyłki listu!
24. prezentacja prac :)

TIMETABLE
15th-21st November - information and applications (one week)
23rd November - the list will be published on the blog  
sending of addresses, realization of the project (two weeks)
6th December  - REMEMBER;) The final shipping date of the letter!
24th December presentation of the works :)

 

***

kochani spotykamy się z wami 1 grudnia w kolejnej serii zabaw

ale w między czasie zaglądajcie do nas na fb ;)

MIXED MEDIA + mchy i/lub porosty - wyniki

Witajcie!
Dzisiaj nadszedł czas na ogłoszenie wyników mediowego wyzwania z machami i porostami. 
Wasze prace zachwyciły nas swoją formą i wykonaniem. Wyróżnienie trafia do ...

Hello!
We're so excited to announce the results of our media challenge with mosses and lichens. 

Your amazing creations have delighted us with their form and execution. The award goes to...

Rękodzieło Margo

Mamy dla Ciebie banerek oraz nagrodę Sponsora - 
bon o wartości 100 zł na zakupy w sklepie ITD Collection 

W celu odbioru nagrody prosimy o kontakt ze sklepem - info@itdcollection.com 
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.

We have a banner for you and the sponsor's award -
PLN 100 voucher for purchases in the ITD Collection store.

To receive the prize, please contact the store - info@itdcollection.com
NOTE: Shipping abroad is at the winner's expense.

Dziękujemy bardzo za wszystkie prace zgłoszone po wyzwania.
To ostatnie wyniki wrześniowej edycji, teraz czas odpoczynku i widzimy się w grudniu! 

A huge thank you to everyone who took part in the challenges!
We've reached the end of the September edition, so it's time to relax
and recharge before we kick off again in December! 

MOODBOARD "drzewa w słońcu" - wyniki

 Wrześniowy moodboard - wyniki
September moodboard - results

Puk, puk... kto już się nie może doczekać wyników naszego wrześniowego wyzwania z moodboardem??? 

Powiem Wam w sekrecie, że DT miało nie mały problem z wyłonieniem zwycięskiej pracy, bo wszystkie były cudowne!!!

Knock, knock... Who can't wait to see the results of our September Moodboard Challenge??? 

I will tell you in secret that DT had a big problem with selecting the winning work, because all of them were wonderful!! 

Ale nie przedłużając, wyzwanie wygrywa ......... Efka

But without further ado, the challenge is won by .........

Efka

Serdecznie gratulujemy! Mamy dla Ciebie banerek oraz nagrodę od Andres tworzy

W sprawie nagrody prosimy o kontakt z Andres.
UWAGA: wysyłka na koszt zwycięzcy!
Congratulations!! 
We have a banner and a Sponsor's award for you from Andres tworzy
For the prize, please contact Andres.

 

Dziękujemy za udział w zabawie i zapraszamy do trwających jeszcze aktualnie wyzwań.
Thank you for your participation in the fun and invite you to the current challenges.

Fotolift #26 - wyniki

 Witajcie / Hello

Dziś chcemy ogłosić wyniki naszej fotograficznej zabawy - foto lift 
Today we want to announce the pictures of our photo pics - foto lift

Wyróżnienie otrzymuje: 
The first place is awarded:

made by Aluu

GRATULUJEMY! Banerek dla Ciebie oraz nagroda od naszej "szefowej".
W celu odebrania nagrody skontaktuj się z kigabet vel Ki (kigabet@interia.pl)
UWAGA: wysyłka na koszt zwycięzcy!

Congratulations! A banner for you and a reward from our boss.
To receive your price, please contact kigabet alias Ki (kigabet@interia. pl)
NOTE: Shipping at the winner's expense!

Bardzo dziękujemy za udział w zabawie i zapraszamy do naszych 

pozostałych wyzwań,które aktualnie odbywają się na blogu!

Thank you for participating in our fun and we invite you to check 

out our other challenges that are currently taking place on the blog!

CARDS - kartka z liściem - wyniki

Kochani!/Dears!

 

Bardzo dziękujemy wszystkim za udział w naszym kartkowym wyzwaniu. 

Każda z prac była wyjątkowa, co sprawiło, że wybór zwycięzcy nie był łatwy!

Thank you very much for taking part in our card challenge.

Each of the works was unique, which made choosing the winner not easy!

 

Czas najwyższy ogłosić wyniki naszej zabawy!

Serca skradła nam praca Żaneta Nawieśniak

i to ona zostaje zwycięzcą tego wyzwania.

It's time to announce the results of our fun!
Work has stolen our hearts (...) and she is the winner of this challenge.

 

Gratulujemy!!!/Congratulations!!!

Dla Ciebie banerek oraz nagroda niespodzianka od sklepu Świat Pasji.
Po odbiór nagrody zgłoś się bezpośrednio do sklepu.
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.

For you a banner and a surprise prize from the Świat Pasji store.
To receive the prize, please report directly to the store.
NOTE: Shipping abroad at the cost of the winner.

 

Dziękujemy za udział w zabawie i zapraszamy do trwających aktualnie wyzwań.

Thank you for participating in the fun and welcome to the ongoing challenges.

Craftuj z natury - DARY LASU - wyniki

Cześć! / Hello!

Czas ogłosić wyniki naszego nietuzinkowego wyzwania, w którym zadaniem było stworzenie pracy z wykorzystaniem darów lasu. Czy zadanie było trudne? Zgłoszeń nie było wiele, ale te, które napłynęły na pewno nie sprawiły twórczyniom trudności - każda z nich nas zachwyciła!

It's time to annouce of our challenge, in which the task was to create something with gifts of the forest. Was the task diffcult? There weren't many entires but those that did come in certainly didn't pose any difficulties for the creators - each of them delighted us!

Nie przedłużamy i z przyjemnością ogłaszamy, że zwyciężyła Emilia Tyda z przepiękną makatką.
We are happy to announce that Emilia Tyda won. with beautiful wall hanging.

Gratulujemy!!! Dla Ciebie banerek oraz nagroda-niespodzianka

od naszej wspaniałej sponsorki - marki papierów Scrap and Me.
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.

Congratulations! Banner for you and surprise-prize

from our wonderful sponsor - Scrap and Me.
 NOTE: shipping abroad is at the winner's expense. 

Po odbiór nagrody zgłoś się bezpośrednio do marki ScrapAndMe pod e-mail: biuro@scrapandme.pl.
To collect the prize, plesae contact the sponsor directly by e-mail: biuro@scrapandme.pl.

Bardzo dziękujemy za udział w zabawie i zapraszamy do naszych 

pozostałych wyzwań,które aktualnie odbywają się na blogu!

Thank you for participating in our fun and we invite you to check 

out our other challenges that are currently taking place on the blog!

MIXED MEDIA + mchy i/lub porosty - edycja sponsorowana

 Witamy serdecznie w kolejnym wyzwaniu!
We welcome you to a new challenge!

Tym razem jest ono skierowane do miłośników mixed mediów, ale oczywiście zachęcamy do wzięcia w nim udziału tych, którzy nie bawią się mediami lub robią to sporadycznie. Od czasu do czasu fajnie jest zrobić coś innego i odkryć w sobie nowe talenty. 

This time it's for all you amazing mixed media enthusiasts out there! And if you don't play with media, or just do it now and then, we'd love to have you join in too! It's always a fantastic experience to try something new and discover other talents within yourself! 

 

Stawiamy przed Wami zadanie wykonania pracy MIXED MEDIA lub decoupage z elementami mixed media w dowolnej formie i temacie, ale praca musi zawierać naturalne mchy i/lub porosty ... dopuszcza się też zastosowanie samych preparatów do uzyskania efektu mchu. 

We set you the task of creating MIXED MEDIA or decoupage work using mixed media elements in any form and theme. Still, the work must include natural moss and/or lichen. Using only moss effect preparations alone is also acceptable. 

Pamiętajcie aby tworzyć z poszanowaniem natury, nie zbierajcie roślin które są objęte ochroną.

Chrobotek reniferowy można zakupić w sklepie, a jeśli macie ogródek to wystarczy się rozejrzeć, 

a nuż okażecie się szczęśliwymi posiadaczami tej rośliny  :) 

Remember to create with respect for nature, do not harvest protected plants.

You can buy Reindeer Moss in the shop or, if you have a garden, 

just look around and you might be the lucky owner of this plant :) 

Sponsorem wyzwania jest ITD Collection, z bonem o wartości 100 zł do wydania w sklepie.
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.
The sponsor of our challenge is ITD Collection with a 100PLN voucher to spend in store.
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense. 

 

A oto inspiracje od naszego DT:
Here's what our DT have come up with:

kigabet vel Ki 

 Domi - Zręczna Manufaktura

Kreatywnie Kata-G 

Alice on the moon

 

Panna Totti 

 Pamiętajcie o zasadach zgłaszania prac, znajdziecie je na górze strony:
„Zasady | Principles”. Praca musi być nowa i nigdzie wcześniej niepublikowana.
Na Wasze zgłoszenia czekamy do 24 października. Powodzenia!

Remember the rules for submitting works, you can find them at the top of the page:
"Zasady | Principles". The work must be new and have never been published before.
We are waiting for your applications until October 24th. Good luck! 

MOODBOARD "drzewa w słońcu" - edycja sponsorowana

Witajcie kochani!!! We wrześniu w Art Piaskownicy królują DARY LASU,
dlatego też i nasz wrześniowy moodboard nie mógł być inny.

Hello dears!!! In September, Art Piaskownica is dominated by GIFTS OF THE FOREST,
which is why our September moodboard couldn't be different. 

A zadanie polega na wykonaniu dowolnego projektu, w dowolnej technice i o dowolnym temacie, lecz jest haczyk - w pracy musi znaleźć się motyw drzew i wszystkie kolory z bocznego paska na zdjęciu karty kolorystycznej (zdjęcie poniżej). Dopuszczalne jest, podobnie jak we wszystkich wyzwaniach kolorystycznych, użycie niewielkiej ilości bieli i/lub czerni (choć czerni można w tym przypadku użyć nawet więcej bo jest jednym z kolorów paska).

The task is to create any project, in any technique and on any topic, but there is a catch - the work must include a tree motif and all the colors from the sidebar in the photo of the color card (photo below). It is permissible, as in all color challenges, to use a small amount of white and/or black (though you can use even more black in this case because it is one of the colors of the belt).

Dla zwycięzcy wyzwania mamy nagrodę niespodziankę od sponsora:
We have a prize from the sponsor for the winner of the challenge:

Andres tworzy

UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense.

Ciekawi jak z tym wyzwaniem poradziły sobie projektantki Art-piaskownicy???
Zapraszamy na ogrom inspiracji.

Curious how the designers of Art-piaskownia coped with this challenge???
We invite you for a wealth of inspiration.

Domi - Zręczna Manufaktura

 

Pracownia przy Leśnej

Panna Totti 

 

Syla Czaruje

Przypominam o zasadach zgłaszania prac, znajdziecie je na górze strony w zakładce
„Zasady | Principles”. Z zainteresowaniem czekamy na wasze zgłoszenia :) 

Termin mija 18-go października. Zapraszamy do wspólnej zabawy!

I would like to remind you about the rules for submitting works,
you can find them at the top of the page in the tab "Rules | "Principles".
We are waiting with interest for your applications :) The deadline is October 8th. 

We invite you to have fun together!