miłych wakacji - spotykamy się we wrześniu!

TEMAT "skrawki, resztki (nie papierowe)" - wyniki

Witajcie Kochani.

Nadszedł czas na ogłoszenie wyników naszej ostatniej ścinkowej zabawy. Temat dotyczył resztek nie papierowych i chyba nie należał do najłatwiejszych, mimo, iż dawał mnóstwo możliwości twórczego zagospodarowania wszelkich skrawków i ścinków. Dziękujemy za Wasze zaangażowanie i wzięcie udziału w wyzwaniu.

Nasze DT postanowiło przyznać wyróżnienie Bogusi,
za oryginalny pomysł na dżinsową zakładkę.

Oto banerek dla Ciebie.

Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy dołączyli do naszej zabawy i zachęcamy do wykorzystywania ścinków i resztek w przyszłości. Zapraszany Was do zaglądania na blog "Art Piaskownica" w poszukiwaniu nowych ciekawych wyzwań, jak również inspiracji.

Pozdrawiamy Was cieplutko.

TEMAT "ścinki papierowe" (nie paski) - wyniki

 Witajcie Kochani! / Hello Dear Friends!

Bardzo dziękujemy za udział w naszej kolejnej ścinkowej zabawie! Wasze prace z wykorzystaniem ścinków były bardzo różnorodne i pomysłowe. Cieszy nas Wasza kreatywność i mnogość pomysłów na to, jak wykorzystać skrawki, które równie dobrze mogłyby wylądować w koszu na śmieci. A teraz pora ogłosić wyniki!

Wyróżnienie otrzymuje  MooMika Card 
za ten pełen energii, ciekawy i kolorowy projekt.

Thank you so much for taking part in our latest scraps challenge! Your creations using scraps were incredibly diverse and imaginative. We're thrilled by your creativity and the many ideas you came up with to make use of pieces that could have just as easily ended up in the trash.

And now, it's time to announce the results!

An Honorable Mention goes to MooMika Card

for this energetic, interesting, and colorful project.

Gratulujemy serdecznie!
Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.

Congratulations!
Here is a banner just for you – feel free to display it proudly on your website.

Dziękujemy każdemu, kto wziął udział w tym wyzwaniu. Mamy nadzieję, że w przyszłości również chętnie będziecie wykorzystywać ścinki dając im szansę na zaistnienie w ciekawym projekcie!

Thank you to everyone who took part in this challenge.
We hope you'll continue to give scraps a second life by using them in creative projects in the future!

TEMAT - BORDERY "paski, paseczki ze skrawków i ścinków" - wyniki

Witajcie Kochani! Hello Dears!

Bardzo dziękujemy za udział w naszej zabawie! Wasze bordery zachwyciły nas różnorodnością faktur, kolorów i pomysłów – każdy był wyjątkowy, pełen pasji i kreatywności! Czas ogłosić wyniki!

Wyróżnienie otrzymuje  Asiabe za pomysł i niekonwencjonalne podejście do tematu.

Thank you so much for your enthusiastic and creative participation in our challenge! Your borders amazed us with their variety of textures, colors, and ideas – each one was unique, full of passion and creativity!

Now it's time to announce the results!

A special mention goes to Asiabe for her idea and unconventional approach to the theme.

Gratulujemy serdecznie!

Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.

Congratulations!

Here is a banner for you – you can proudly display it on your website.

Dziękujemy każdemu, kto podjął wyzwanie – Wasze prace były niesamowite.

Niech zainspirują Was teraz nas do stworzenia z nich kolejnych projektów.
Thank you to everyone who joined the challenge – your creations were truly amazing.
Let them now inspire us all to turn them into new, wonderful projects.

TEMAT - KWIATY "kwiatki, kwiatuszki ze skrawków i ścinków" - wyniki

Cześć! Hello!

Dziękujemy za udział w naszym czerwcowym wyzwaniu! Choć tym razem zgłoszeń było niewiele, nie zabrakło kreatywności, koloru i kwiatowych inspiracji. 

Thank you for taking part in our June challenge! Although there were only a few entries this time, there was no shortage of creativity, color, and floral inspiration.

Z ogromną przyjemnością przyznajemy wyróżnienie dla:
We are delighted to award a special mention to:

Rękodzieło Margo 

za przepiękne, szydełkowe kwiatuszki wykonane z resztek kordonka. Te maleństwa zachwyciły nas swoją różnorodnością, precyzją i kolorystyką – to doskonały dowód na to, że nawet najmniejsze skrawki nici mogą dostać nowe, artystyczne życie.

for the beautiful crocheted flowers made from leftover thread. These little creations impressed us with their variety, precision, and colors – a perfect example of how even the smallest bits of yarn can be transformed into something artistic and full of life.

Gratulujemy serdecznie!

Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.

Congratulations!

Here is a banner for you – you can proudly display it on your website.

Jeszcze raz dziękujemy wszystkim uczestnikom i zapraszamy do kolejnych wyzwań! 

Once again, we thank all participants and invite you to join future challenges!

FOTO WYZWANIE SPECJALNE - uporządkuj ścinki - wyniki

Twórczy nieład – czyli jak to jest z porządkowaniem naszej scrapowej przestrzeni?

Creative clutter – or how to organize our scrapbooking space? 

No cóż... tak to już jest z tym sprzątaniem i porządkowaniem naszych kreatywnych kącików. Porządek jest – a za chwilę już go nie ma. Myślę, że wiele z nas doskonale to zna i... nie ma w tym nic złego! W końcu to twórczy nieład – a on ma swoje prawa. Mimo to warto czasem zatrzymać się na chwilę i uporządkować swoją przestrzeń.

Well... that's just the way it is with cleaning and organizing our creative corners. The order is there – and in a moment it is gone. I think many of us know this very well, and... there's nothing wrong with that! It's a creative mess, after all – and it has its rights. Despite this, it is worth stopping for a moment and tidying up your space. 

Tym razem nie będzie zwycięzcy wyzwania – bo ocenianie porządku to nie nasza bajka. Chcemy jednak Was zaprosić do wspólnego podglądania, jak inne osoby postanowiły ogarnąć swój scrapowy świat. Zobaczcie sami:

This time, there will be no winner of the challenge – because judging order is not our thing. However, we would like to invite you to take a look at how other people have decided to organize their scrapbooking world. See for yourself: 

Ania and quilling pisze, że perfekcjonistką nie jest – ale jej ścinki mają swoje miejsce. Układa je kolorami. Najczęściej zagląda do zielonej koperty – bo listki same się proszą o wycinanie. Gdzieś między nimi chowa perełki z dawnych kolekcji… dla niej bezcenne!

Ania and quilling says she's not a perfectionist, but her scraps have their place. She organizes them by color. She most often looks in the green envelope because the leaves beg to be cut out. Somewhere among them she hides the pearls from her old collections... priceless to her! 

Nelima Art mówi:

„Jak sami wiecie, trudno zapanować nad warsztatem pełnym ‘przydasi’, scrapów, ścinek i skrawków. Żeby się w tym wszystkim nie pogubić, segreguję ścinki i końcówki kolekcji tematycznie – do kopert. Kopert przybywa… a skrzyneczki zaczynają się mnożyć 😁. Jakieś rozwiązanie to jest – może kogoś zainspiruje?”

 

Nelima Art says:
"As you know, it's hard to keep an orderly workshop full of 'odds and ends', scraps, and shavings. To avoid getting lost in all this, I sort the scraps and ends of the collections by theme – into envelopes. The envelopes are coming… and the boxes are starting to multiply 😁. There is a solution – maybe it will inspire someone.” 

Galiana z kolei postanowiła potraktować nasze wyzwanie jako pretekst do porządków i powrotu do scrapowania. Odgruzowała swoją przestrzeń i znów może cieszyć się twórczym szaleństwem!

Galiana, on the other hand, decided to treat our challenge as a pretext for tidying up and returning to scrapbooking. She cleared out her space and can now enjoy her creative frenzy again! 

Dziewczyny – dziękujemy Wam za wspólną zabawę i inspiracje!
Dla was pamiątkowy banerek ;)

Girls – thank you for the fun and inspiration!
A souvenir banner for you :)

A wszystkim przypominamy, że wciąż możecie dołączyć
do naszych czterech aktualnych wyzwań:

And we remind everyone that you can still join
to our four current challenges: 

TEMAT: KWIATY

„Kwiatki, kwiatuszki ze skrawków i ścinków”

TEMAT: BORDERY

„Paski, paseczki ze skrawków i ścinków”

TEMAT: ŚCINKI PAPIEROWE (Nie paski!)

TEMAT: SKRAWKI, RESZTKI (Ale nie papierowe!)

Miłej zabawy i pięknych wakacji!

Happy playing and a wonderful vacation!