TEMAT - BORDERY "paski, paseczki ze skrawków i ścinków"

Witajcie Kochani! / Hello Dears

Czas na kolejną twórczą zabawę z resztkami i kreatywnym podejściem do formy! Tym razem zapraszamy Was do stworzenia BORDERÓW – czyli dekoracyjnych pasów, które później możecie wykorzystać w kolażach, junk journalach, art journalach, kartkach, tagach czy okładkach... albo po prostu cieszyć się ich fakturą i kolorem. 

Time for another creative game with leftovers and a creative approach to form! This time we invite you to create BORDERs – decorative strips that you can later use in collages, junk journals, art journals, cards, tags or covers... or just enjoy their texture and color. 

Ale uwaga! Tym razem nie tworzymy gotowej pracy, tylko same bordery – to one mają grać pierwsze skrzypce. Wyzwanie polega na wykonaniu ozdobnych dekoracyjnych pasków z tego co masz pod ręką. Chodzi o ozdobne pasy, wykonane ze ścinków, resztek, fragmentów tkanin, koronek, włóczek, papierów, kordonka – słowem: z tego, co zalega w szufladzie i prosi się o drugie życie.

But beware! This time we are not creating a finished work, just borders – they are going to play the leading role. The challenge is to make decorative strips from what you have at hand. The idea is to make decorative strips from scraps, leftovers, fragments of fabrics, lace, wool, papers, cord – in short, from what is lying in the drawer and begging for a second life. 

Co trzeba zrobić?/What needs to be done?

• Stwórz jeden lub kilka dekoracyjnych borderów/
  Create one or more decorative borders

• Temat, styl, kolorystyka – dowolne! Puść wodze wyobraźni/
  Theme, style, color scheme – anything goes! Let your imagination run wild. 

• Główne zdjęcie zgłoszone do wyzwania powinno przedstawiać same bordery. Jeśli chcesz, możesz oczywiście pokazać, jak je później wykorzystałaś/eś – ale to border jest bohaterem tego wyzwania/
  The main photo submitted for the challenge should show only borders.If you want, you can of course show how you used them later – but the border is the hero of this challenge. 

Niech to będzie święto faktur, kolorów, kreatywności i... ścinków! 

Pokażcie, jak niesamowite, różnorodne i zaskakujące mogą być Wasze dekoracyjne paski.

Let it be a celebration of invoices, colors, creativity, and... scraps! 
Show how amazing, diverse, and surprising your decorative stripes can be. 

---

BORDER - to inaczej dekoracyjny pasek na ścianę. Rodzaj wąskiego paska wykańczającego tapetę. Ich początkowe zastosowanie ograniczało się przede wszystkim do estetycznego odcięcia ściany od sufitu i ukrycia łączeń poszczególnych pasów tapety. Dziś jego zastosowanie ma szerszą choć nadal dekoracyjną funkcję. Paski dekoracyjne mogą być stosowane w różnych pomieszczeniach, np. w salonie, sypialni, kuchni, a także w przestrzeniach komercyjnych. Zdobione są różnymi wzorami, kolorami i fakturami, co pozwala na dopasowanie ich do indywidualnych preferencji i stylu wnętrza.

 

BORDER - is another name for a decorative wall strip. A type of narrow strip finishing the wallpaper. Its initial use was mainly limited to aesthetically separating the wall from the ceiling and hiding the joints of individual wallpaper strips. Today, its use has a broader, although still decorative, function. Decorative strips can be used in various rooms, such as living rooms, bedrooms, kitchens, and also in commercial spaces. They are decorated with various patterns, colors, and textures, which allows them to be matched to individual preferences and the style of the interior. 

---

A teraz zapraszamy na inspiracje naszego DT.
Zobaczcie jak różnie do tematu podeszły dziewczyny.

And now, we invite you to the inspirations of our DT.
Look how differently the girls approached the topic.

kigabet vel Ki

ScrapA-Anna Dub

Domi - Zręczna Manufaktura

Matilde

Bożena BBart Cards /gościnna projektantka//the guest designer

Pracownia przy Leśnej

Panna Totti

Czekamy na Wasze pomysły do 12 lipca. Pokażcie nam, jak różnorodne, fakturowe,

kolorowe i nieoczywiste mogą być wasze ozdobne pasy. 

Pamiętajcie o zasadach zgłaszania prac na naszym blogu ---> klik ... Powodzenia! 

We're waiting for your ideas by July 12. Show us how diverse, textured, 
Your decorative belts can be colorful and unconventional.
Remember the rules for submitting work on our blog ---> click ... Good luck!