Craftuj z natury - ROŚLINY - tutorial

Hej! / Hey!

Nie wiem, jak Wy, ale ja korzystam ze słonecznego lata i gdy tylko mogę idę pojeździć na rowerze, by być bliżej natury :) Wchodzimy w piękny, sierpniowy, okres zbiorów. Zauważyliście, jak cudownie rozkwitły łąki, rowy i pobocza? Uwielbiam te dzikie rośliny, przez niektórych nazywane chwastami, a przecież jest wśród nich też całe bogactwo ziół no i pięknie wyglądają w wazonie na stole. 

I don’t know about you, but I enjoy the sunny summer and whenever I can cycle to get closer to nature:) We are coming into the beautiful August harvest season. Have you noticed how beautifully the meadows, ditches and roadsides bloomed? I love these wild plants, which some call weeds, and there’s also an abundance of herbs, and they look beautiful in a vase on the table.

Zapraszam Was dzisiaj na wyzwanie, w którym należy wykorzystać naturalne lub zasuszone kwiaty i/lub zioła. Forma, technika i interpretacja dowolna. Poniżej zobaczycie mój tutorial, który może Was zainspiruje do działania z roślinami :)

I invite you today to a challenge where natural or dried flowers and/or herbs must be used. Free form, technique and interpretation. Below you can see my tutorial, which might inspire you to work with plants:)

Postanowiłam stworzyć ozdobę w formie odcisku.
Wykonanie takiej pracy jest bardzo proste, zresztą zobaczcie sami...

I decided to make an ornament in the form of a print.
It’s very easy to do such a job, and see for yourself. . .

Najpierw wybrałam rośliny do mojej pracy. Tutaj jest zupełna dowolność,
bo nawet te delikatne fajnie się odbijają. Starałam się dobrać je tak,
by miały różną fakturę i pokrój, żeby praca była ciekawsza. 

First, I selected plants for my work. There is complete freedom here,
Because even the delicate ones reflect well. I tried to choose her that way,
have different textures and shapes to make the work more interesting.

Do przygotowania ozdoby przystąpiłam zaraz po zbiorze roślin.
Zależało mi, żeby były świeże, bo takie wygodniej się odciska.

Immediately after the harvest, I started to prepare the ornament.
I wanted them to be fresh because they’re so comfortable.

Rozwałkowałam na gazecie glinkę samoutwardzalną.
I rolled self-hardening clay on the paper.

Rozłożyłam na niej rośliny i delikatnie docisnęłam.
Przykryłam gazetą i wałkiem/butelką wywałkowałam je w glinkę (nie dociskając za mocno).
Zdjęłam wierzchnią gazetę i jeszcze raz przejechałam wałkiem.

I spread the plants on it and pressed them lightly.
I covered it with a newspaper and rolled it with a roller/bottle in clay (without pressing too hard).
I took off the top paper and drove over the reel again.

Delikatnie zdjęłam rośliny, starając się nie zniszczyć ich odcisków.
I carefully removed the plants so as not to destroy their prints.

Zostawiłam, tak przygotowaną pracę, na kilka dni do wysuszenia (idealnie na płasko). Ja zostawiłam rozwałkowany kształt, ale możemy wyciąć dowolną formę z naszej pracy. Wystarczy poobcinać boki nożem, albo przyłożyć od góry coś okrągłego (delikatnie, żeby nie naruszyć naszych roślinnych odbitek) i wyciąć po okręgu. Póki glina się nie utwardziła, możemy też zrobić dziurkę na zawieszkę.

I left the prepared work for a few days to dry (ideally flat). I left a rolled out shape, but we can cut out any shape from our work. Simply cut off the sides with a knife, or put something round from the top (be careful not to hurt our plant prints) and cut it out in a circle. Until the clay is hardened, we can also make a hole for the trailer.

Tak przygotowany odcisk możemy również wykorzystać jako matrycę do zrobienia
drugiej pracy. Otrzymamy w ten sposób płaskorzeźbę, wtedy rośliny będą wypukłe. 

We can also use this prepared print as a matrix/mould for a second job.
So we get a relief, then the plants will be convex.

Po wysuszeniu postanowiłam dodać pracy trochę koloru i pomalowałam ją akwarelami.
After drying, I decided to add some color to the work and painted it with watercolors.

Umieściłam w przygotowanej ramce i dołożyłam kilka dodatkowych elementów.
Równie dobrze możecie zostawić ją w surowej formie.
To już od Was zależy, jaki chcecie uzyskać efekt.

I put them in the prepared frame and added a few extra elements.
You might as well leave it raw.
It is up to you what effect you want to achieve.

Efekt końcowy wyszedł tak:
The end result turned out like this:

Zaskakujące jest to, jak różnie się odbijają różne rośliny. Efekt niekiedy jest
na prawdę zachwycający, a czasami nie do końca taki jak byśmy chcieli. 

It is astonishing how different the different plants reflect each other. The effect is sometimes
really lovely and sometimes not quite the way we would like it to be.

Korzystajcie z darów natury do swoich prac. Jest wiele sposobów na wykorzystanie roślin, od najprostszych z suszeniem, po te trudniejsze z kompozycjami w żywicy. Zapraszam Was w imieniu swoim oraz DT do wspólnej zabawy. W kolejnym poście zobaczycie, co przygotował nasz zespół :) oraz oczywiście czekam, do 6 września, na Wasze prace z wykorzystaniem roślin :)

Use nature’s gifts for your work. There are many ways to use plants, from the simplest with drying to the more difficult with the compositions in the resin. I invite you, on my behalf and DT, to have fun together. In the next post you can see what our team has prepared:) and of course I am looking forward to your work with plants until September 6th:)

Sponsorem wyzwania jest ITD Collection, z bonem o wartości 100 zł do wydania w sklepie.
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.
The sponsor of our challenge is ITD Collection with a 100PLN voucher to spend in store.
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense.