pudełko słodkości ...

Czasem tak niewiele potrzeba by na naszej twarzy pojawił się uśmiech drobny upominek sprawiający, że jakoś tak na sercu robi się nam cieplej. Nasza załoga postanowiła w tym roku obdarować się nawzajem słodkim pakunkiem. Dzisiejszej nocy te „małe pudełka” staną się żywym symbolem łączącej nas więzi. 

 

Sometimes so little is needed to bring a smile onto our faces A small gift that makes us feel a bit warmer. This year our team decided to give one another a sweet box. Tonight those boxes will be a sign of the bond between us. 

 

Nulka dla Rosali

   

Ibisek dla Anny-Marii

   

Oliwiaen dla Ki 

 

 

Rosalia dla Oliwiaen

   

Anita dla Nulki

   

Flora dla Anity

 

 

Anna-Maria dla Flory

 

 

Ki dla Ibiska

 

 

Abyście i wy nie odeszli stąd dziś z pustymi rękami przygotowałyśmy dla was specjalnie z tej okazji PRZEPIS "na szczęście"

 

We also prepared a recipe for happiness for you, so that you don't leave here today empty-handed...

 

SKŁADNIKI: - pół miarki radości - szczyptę pogody ducha - kwartę radości - dwanaście centymetrów uśmiechu - kilogram życzliwości - pięć gramów dobrego humoru - miłości ze dwie garści - odrobinę szaleństwa - łyk szczęścia - dwie łyżki wolnego czasu - małą łyżeczkę spokoju - cały zapas wiary nadziei i miłości 

 

INGREDIENTS: - half a cup of of joy - a pinch of cheerfulness - a quarter of delight - twelve centemetres of smiles - a kilogram of goodwill - five grams of good humour - two handfuls of love - a bit of craziness - a sip of happiness - two tablespoons of free time - a spoon of peace - a full stock of faith, hope and love 

 

PRZYGOTOWANIE: Wszystkie składniki należy połączyć ze sobą i długo podgrzewać w cieple domowego ogniska. Podawać na gorąco … 

 

PREPARATION: mix all the ingredients together and warm up in the heat of hearth and home. Serve hot... 

 

 

WESOŁYCH ŚWIĄT kochani … spełnienia wszystkich marzeń … pragnień i pasji … realizujcie się … twórzcie ale pozostańcie przy tym wierni sobie … Nowy rok zaś niech przyniesie Wam samo dobro … a troski omijają z daleka !!!

Merry Christmas, dear all! May all your wishes,

desires and passions come true. Develop yourselves, create and stay true to yoruselves. May the New Year bring only goodness and keep troubles away!!

 

  Tego Wam, waszym najbliższym i sobie nawzajem życzymy my załoga Art Piaskownicy :*** 

 From our Art-Piaskownica home to yours, your families and relations!