Czyli będzie
się działo! Przed nami cały miesiąc
inspirowany muzyka ...
So there will be a lot of fun ! This month is totally inspired by music ...
Tak, tak Kochani ... MARZEC to miesiąc
, w którym świętujemy swoje kolejne urodziny. Dokładnie
17 marca, pięć lat temu, zrodziła się idea powstania tego bloga. Mimo wielu zmian, reform i burz wciąż udaje nam się tu być, inspirować was, tworzyć dla was ale przede wszystkim wspólnie bawić ... bo taka od początku była i jest idea Tego miejsca!
Yes, this is a special March time when we celebrate our birthday . On March 17 , five years ago, the idea of creating this blog was born . As you can see , although there are a lot of changes , reforms and storms are still here , we inspire you to create and most importantly - fun never ends ... and that was the main ( and is ! ) The idea of this place !
Dziękujemy Wam za to że jesteście, że tworzycie to miejsce z Nami
I ZAPRASZAMY na muzyczno-urodzinowe szoł!!!!
We are very grateful that we create a place with us and we
would like to invite you to the music theme birthday concert ! !
Nim zapodam Wam Pierwszego Temat wyzwania ... będzie trochę formalności!
Before I tell you about the first challenge ... instructions !
ZASADY udziału w urodzinowych wyzwaniach.
Przeczytajcie koniecznie zanim przyłączycie się do świętowania z nami!
PRINCIPLES which allow you to join the challenges.
Read them carefully before you will add your works!
1. Na wyzwanie można zgłosić tym razem jedną pracę. Praca zgłoszona ma być wykonana
tylko i WYŁĄCZNIE na nasze urodzinowe wyzwanie! Musi być nowa, tzn. nie może być pokazana
wcześniej niż w dniu pojawienia się posta z wyzwaniem na bogu Art Piaskownicy.
2. Każda zgłoszona przez Was praca powinna być opisana i podlinkowana bezpośrednio
do wyzwania, którego dotyczy. W poście należy umieścić baner wyzwania!
3. Swoje prace zgłaszacie linkując odpowiedni post (nie całego bloga) do "żaby".
4. Na pasku bocznym należny umieścić nasz urodzinowy baner (powyżej). Chcemy by jak
najwięcej osób przyłączyło się do świętowania z nami !!! Nie zapomnijcie go też podlinkować ;)
1. This time we allow you to add only one work on one challenge. This work must be made just for
our challenge - don't add it to any other challenges! It must be new - it can't be shown before the
date of the challenge publication.
2. Every participating work must have a description and a link to our blog post.
You also have to add the birthday banner to your post on your blog.
3. You add your work by making a link to the blog post, not to the whole blog!
4. You also add the birthday image (it's above this text) to your blog.
We would like to invite as much people as we can to celebrate with us !!!
Don't forget about the link ;)
NAGRODY:
1. małe "co nieco" - po jednym upominku od każdej z projektantek DT AP
za udział w przynajmniej jednym wyzwaniu. 9 nagród to 9 zwycięzców!
dla najbardziej aktywnych, za udział w minimum 4 wyzwaniach!
Pamiętajcie, że tu też liczy się jakość wykonanych prac, a nie tylko ich ilość!
PRIZES:
1. Something little - every art piaskownica designer will make one gift,
which you can win by participating in their challenges. 9 prizes - 9 winners!
2. A special prize from our sponsor RAPAKIVI - voucher with the value of 50zł to spend
in the Rapakivi shop - for the most active people, who will join in minimum 4 challenges!
Remember, that it's not about the number - it's mostly about the quality!
3. GDT - zaproszenie do naszego składu na okres trzech najbliższych miesięcy :D
4. CANDY URODZINOWE ... czyli niespodzianka "od nas dla was" na nasze 5. urodziny :)
3. GDT - an invitation to be a part of our DT for three months :D
4. BIRTHDAY GIVEAWAY ... a surprice from our whole team, special something for our 5th birthday :)
WYNIKI wszystkich zabaw i CANDY, oraz GDT ogłosimy 30 kwietnia!
Czas realizacji wyzwań nie ulega zmianie. Trwać będą, tak jak do tej pory, miesiąc.
RESULTS of all the challenges, giveaways and GDT info will be announced on the 30st April!
Time for adding your works didn't change, it's the same as always - one month.
---
Kolorowe kredki w pudełeczku noszę;
Kolorowe kredki bardzo lubią mnie;
Kolorowe kredki, kiedy je poproszę,
Namalują wszystko, to co chcę!
Colored pencils have in the window;
Colored pencils, like me a lot ;
Colored pencils, when you ask them ,
I paint everything I want !
Namalują domek,
I na płocie kota,
I wesołe słonko
Na pochmurne dni!
A gdy w kosmos lecieć
Przyjdzie mi ochota,
Prawdziwa rakietę
Namalują mi!
Paint me !
They will paint the house ,
cat on a fence ,
happy sun
the gloomy days!
And when the universe will
my desire to see
real rocket
will paint for me!
Kolorowe kredki w pudełeczku noszę;
Kolorowe kredki bardzo lubią mnie;
Kolorowe kredki, kiedy je poproszę,
Namalują wszystko, to co chcę!
Colored pencils have in the window;
Colored pencils, like me a lot ;
Colored pencils, when you ask them ,
I paint everything I want !
Kiedy jestem smutny
Zawsze mnie pocieszą,
siadamy przy stole
I one, i Ja!
Malują cudaki,
Małpkę taka śmieszną,
Słonia na huśtawce
I w rakiecie lwa!
When I'm sad
they always comfort me ,
we sat at the table ,
crayons and me !
Loonys paint ,
Funny monkey ,
elephant on a swing
and rocket with a lion in it !
Temat wyzwania brzmi "KOLOROWE KREDKI". Nie narzucamy wam tym razem sposobu wykonania tego zadania. Jedyny warunek jaki musicie spełnić jest taki, że kredki muszą stanowić widoczny i dominujący element kompozycji ... lub by były one np elementem recyklingu.
The theme is colored pencils. We do not impose any form . It is just important to visible and dominant element pastel crayons ... or, for example recycling.
Prace naszego zespołu:
The work of our team :
We Gochy oddała się rysowaniu w rytm muzyki ...
We Gochy gave aug drawing the rhythm of music ...
Ki wykonała witraż, którego bazę stanowią stopione kredki świecowe ...
Ki used melted crayons to do something like stained glass ...
Huma nadała kredkom Nowy kształt, przez synkowi łatwiej Sie Nimi rysowało:)
Huma gave crayons new shape , so her son will use them more easily :)
Marysza uszyła pluszowe Poduszki w kształcie kredek ...
Marysza sewed plush crayons ...
Littlewood wykonała ORYGINALNE opakowanie na kredki ...
Littlewood made the original packaging for crayons ...
( You can read more about this technique here)
Nagrodę "upominek" w tym wyzwaniu przygotowały dla was:
Littlewood - zestaw uroczych gadżetów wykonanych z drewna
I
Ki - recyklingowy notatki na numery telefonów :)
Prize "gift " in this challenge have prepared for you :
And Ki - Recycled notes on phone numbers :)
Jest więc o co powalczyć! Bawcie się dobrze ......... niech to będzie wyjątkowy miesiąc, NIE TYLKO dla nas! Niespodzianki czekają. Zaglądajcie do Nas :)
I must admit that it is worth to do something ! Have fun ..... and we hope this month will be unique , not only for us ! Surprices waiting! Visit us from time to time.
