ZNAKI ZODIAKU - podsumownie całorocznej zabawy :)

Witajcie. Pora rozdać nagrody. Wczoraj się tu tak pięknie i mądrze rozpisałam,
a potem jednym kliknięciem myszki usunęłam cały post, więc dziś dla odmiany będzie krótko ;)

Hello. It's time to hand out the prizes. Yesterday I wrote so beautifully and wisely here, and then with one click of the mouse I deleted the whole post, so today for a change it will be short ;)

NAGRODA CAŁOROCZNA wędruje do: 

 The AWARD OF THE YEAR goes to:

Paper Like Me

 

 

NAGRODĘ POCIESZENIA otrzymuje: 

CONSOLATION PRIZE goes to:

Decu studio

 

Gratulacje!!! W celu odebrania nagrody prosimy o kontakt z Ki : kigabet@interia.pl

Congratulations!!! In order to claim your prize, please contact Ki: kigabet@interia.pl

 Wiemy, że nagrody są tylko dwie, ale wszystkim uczestnikom, którzy konsekwentnie realizowali z  nami ów cykl należy się uznanie. Wielkie brawa dla Was ... i mała niespodzianka.
Na naszym fanpage znajdziecie karuzelę zdjęć z Waszymi pracami. Warto pokazać je innym!

We know there are only two awards, but all the participants who have consistently done this cycle with us deserve recognition. A big round of applause for you . . . and a little surprise. On our fanpage you will find a carousel of photos with your works. It's worth showing them to others!

 

ZNAKI ZODIAKU - Koziorożec - wyniki

 Witajcie!
Dzisiaj na naszym blogu wyniki zabawy "Znaki zodiaku": KOZIOROŻEC.

Hello!

Today on our blog the results of the challenge"Signs of the zodiac": CARPICORN.

Zwycięzcą zostaje: / The winner is:

 

Marta Ro

 

  Dla ciebie banerek i serdeczne gratulacje.
There's a banner for you and  congratulations.

 

 

A ponieważ nasz CYKL ZNAKI ZODIAKU dobiegł końca 

chciałybyśmy jeszcze na koniec wyróżnić serię prac autorstwa Looking at deco. 

Dears, since our ZODIAC SIGNS CYCLE has come to an end, 

we would like to honour at the end a series of works by Looking at deco

 

 

Jej mechaniczna interpretacja znaków powaliła nas na łopatki! 

Gratulujemy! Dla ciebie dodatkowy banerek za całokształt.

Her mechanical interpretation of the signs knocked us off our feet! 

Congratulations! For you, an extra banner for the whole thing.

 

 

Wszystkim uczestnikom dziękujemy za przepiękne prace
i zapraszamy jutro. Rozdamy nagrody edycji ZNAKI ZODIAKU.
To the other participants, thank you for your beautiful work and please join us tomorrow. 

We will be giving away the Zodiac Signs edition awards.

ZNAKI ZODIAKU - wyzwanie uzupełniające i nie tylko ;)

Hej, hej ...
tak wiemy miałyśmy odpoczywać, ale jest sprawa ... otóż

Hey hey ... 

yes we know we were supposed to rest, but there is a case ... well

nie wiem jak wy, ale ja czasem "nie wyrabiam na zakrętach" i mam wtedy zaległości. Po przeprowadzeniu burzliwej dyskusji, zdecydowałyśmy się, dać szansę na NADROBIENIE zaległych prac w związku z wyzwaniem ZNAKI ZODIAKU. Zatem Nowy Rok zaczynamy i kończymy tymże wyzwaniem ;) Osoby, które brały udział w tej serii wyzwań a "mają braki" mogą w najbliższym czasie je nadrobić.

Macie na to dwa tygodnie! Warto bo jest dodatkowa niespodzianka ;)

Ale, ale ... szansę na wygraną mają wszyscy! Ci którzy nie brali udział w tym wyzwaniu a mają np ochotę teraz coś stworzyć też niech działają! Warunkiem jest stworzenie 12 prac z uwzględnieniem wszystkich dwunastu znaków zodiaku. Forma i technika dowolna.

I don't know about you, but sometimes I "don't do cornering" and then I have arrears. After a heated discussion, we decided to give a chance to CODE UP for the ZODIAC SIGN challenge. So we start and end the New Year with this challenge ;). People who took part in this series of challenges and "have gaps" can make up for them in the near future. 

 

You have two weeks for this! It's worth it because there is a surprise;)

 

But, but. . . everyone has a chance to win! Those who did not take part in this challenge but want to create something now, for example, let them work too! The condition is to create 12 works including all twelve zodiac signs. Any form and technique.

 

Zdjęcie/-cia prac "zaległych" należy podlinkować do "żabki" pod tym postem.
Każdą prace w osobnym zgłoszeniu - w ten sposób łatwiej was "zlokalizujemy" ;)
Cały cykl można podlinkować razem.

The photo (s) of overdue works should be linked to "fro" under this post.
Each work in a separate entry - this way it is easier to "locate" you;)

The entire cycle can be linked together.

 

-----

UWAGA: NAGRODA CAŁOROCZNA zostanie - tak jak do tej pory było to planowane - przyznana osobie, która systematycznie się z nami "bawiła" przez cały rok. W skład zestawu wchodzi: zestaw papierów z kolekcji "Żywioły" (+ widoczne na zdjęciu dodatki: preparat do efektu patyny, preparat do efektu rdzy, złota i srebrna folia termoton, oraz rdzawa puszka naszej projektantki kigabet vel Ki).

ATTENTION: THE ALL-YEAR PRIZE will be - as planned so far -  randomly selected among people who played with us systematically throughout the year. The set includes: a set of papers from the "Elements" collection (+ accessories visible in the photo: preparation for the patina effect, preparation for the rust effect, gold and silver thermotone foil, and a rust can of our designer kigabet aka Ki).

NAGRODA POCIESZENIA - tak, tak mamy druga nagrodę dla Was - zostanie wyłoniona spośród osób, którym uda się do dnia 18 stycznia zrealizować, albo uzupełnić swój cykl ZNAKI ZODIAKU (+ osoby z listy powyżej - ci mają szanse na podwójną wygraną :P) W skład zestawu wchodzą: ryżowe papiery z kolekcji "Żywioły" (20 sztuk A3) + złota, srebrna i tęczowa  folia termoton. Nagroda zostanie przyznana po zakończeniu zabawy tj po 18 stycznia 2021 roku.

THE COMFORT PRIZE - yes, yes, we have a second prize for you - will be drawn among those who manage to complete or complete their ZODIAC SIGNS cycle by 18 January (+ those on the list above - those who have a chance to win twice ) The set includes: rice papers from the "Elements" collection + gold and silver thermotone foil. The prize will be awarded after the end of the game, i.e. on January 18, 2021.

-----

 Ku inspiracji prace naszego Teamu :)
To inspire you, some creations of our DT :)

Retro Wariacje 

 

 kigabet vel Ki

 

 

Zębianka

 

 

 

Angi Style

 

 

 made by Aluu

 

 
Pracownia Esme

 

 

Inka - art 

 

 

 

Zobaczcie jak pięknie wygląda taka seria  :)
Nasza projektantka Inka-art stworzyła z niej wyjątkowy album. 

 

See how beautiful this series looks like :) 

Our designer Inka-art created a unique album out of it.

Zmotywowani? To do dzieła! Macie czas do 18 stycznia.
Motivated? Let's go! You have the ace until January 18.

ZNAKI ZODIAKU - Strzelec - wyniki

Witajcie!
Dzisiaj na naszym blogu wyniki zabawy "Znaki zodiaku": STRZELEC.

Hello!

Today on our blog the results of the challenge"Signs of the zodiac": SAGITTARIUS.

Zwycięzcą zostaje: / The winner is:

DECU STUDIO

 Dla ciebie banerek i serdeczne gratulacje.
There's a banner for you and  congratulations.

Zapraszamy Was do ostatniego już wyzwania z tej serii!

 We invite you to the last challenge in this series!

ZNAKI ZODIAKU - Koziorożec

Cześć! / Hello!

  Zapraszamy na ostatnie wyzwanie z cyklu Znaki Zodiaku.
Tym razem panowanie obejmuje Koziorożec. 

We invite you to the last challenge of the Zodiac Signs series this year.
This time the reign includes Capricorn.

Koziorożec () (łac. Capricornus) – dziesiąty astrologiczny znak zodiaku. Znak ten jest przypisywany osobom urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 270° a 300° długości ekliptycznej. Wypada to między 21/22 grudnia a 19/20 stycznia – dokładne ramy czasowe zależą od rocznika. Czasem przyjmuje się umowne granice – według Evangeline Adams (1868–1932) był to okres między 23 grudnia a 21 stycznia. Znak Koziorożca przypisuje się również osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku.

Capricorn () (łac. Capricornus) - the tenth astrological sign of the zodiac. This sign is assigned to persons born while observing the Sun in this sign, i. e. on a section of the ecliptic between 270° and 300° of the ecliptic length. This is between 21/22 December and 19/20 January - the exact timeframe depends on the year. Sometimes contractual boundaries are adopted - according to Evangeline Adams (1868-1932) it was between 23 December and 21 January. The sign of Capricorn is also attributed to persons born during the ascent of this sign.

Charakterystyczne cechy tego znaku to: zdyscyplinowany, odpowiedzialny, cierpliwy, konsekwentny, praktyczny, zorientowany na cel,  dojrzały, za wszelką cenę dąży do sukcesu, zbyt wymagający, ogranicza ilość rozrywek w swoim życiu, przywiązuje zbytnią wagę do opinii innych.

 

The distinctive features of the sign: disciplined, responsible, patient, consistent, practical, goal-oriented, mature, striving for success at all costs, too demanding, limiting the amount of entertainment in his life, paying too much attention to the opinions of others.

 

Pora roku: zima
Season: Winter

Pomyślny dzień: sobota
Lucky day: Saturday
Miesiąc: styczeń, kwiecień, lipiec

Month : January, April, July

Szczęśliwe liczby: 2, 3, 8
Lucky numbers: 2, 3, 8

Żywioł: Ziemia
Element: Earth

Planeta rządząca - Saturn
Ruling planet -Saturn

Szczęśliwy kolor - wiśniowy, brązowy, szary, granatowy, czarny

Lucky colors: cherry, brown, grey, navy blue, black

Kamień szlachetny - bursztyn, onyks
Gemstone: amber, onyx

Metal: ołów
Metal: lead

Zapachy - mirra, żywica, żywica benzoesowa, wiciokrzew
Scent: myrrh, resin, benzoic resin, honeysuckle

Rośliny - sosna, jodła, ciemiernik
Plants - pine, fir, hellebore

Kraje - Afganistan, Indie
Countries - Afghanistan, India

Znaki zgodne: Byk, Panna
Compatible signs: Taurus, Virgo
Znaki niezgodne: Baran, Rak, Waga
Incompatible signs: Aries, Cancer, Libra

Znane osoby spod znaku Koziorożca: Paul Cézanne, Konrad Hermann Josef Adenauer, Marlena Dietrich, Joanna d'Arc, Ludwik Pasteur, Simone de Beauvoir, Stanisław Wyspiański, Mao Tse-Tung, Al Capone, Richard Nixon, Ava Gardner, Martin Luther King, Muhammad Ali, Elvis Presley, Anthony Hopkins, Jim Carrey, Takeshi Kitano, Michael Schumacher, Adam Mickiewicz, Melchior Wańkowicz, Mujū Dōkyō, Marilyn Manson, Weronika Rosati, Denzel Washington, Nicolas Cage, Mel Gibson, Kevin Costner, Anna Przybylska, Aleksandra Woźniak, Joanna Brodzik, Isaac Newton, Lars Ulrich, Dj Tiësto.
Famous people born under the sign of: Paul Cézanne, Konrad Hermann Josef Adenauer, Marlena Dietrich, Joanna d'Arc, Ludwik Pasteur, Simone de Beauvoir, Stanisław Wyspiański, Mao Tse-Tung, Al Capone, Richard Nixon, Ava Gardner, Martin Luther King, Muhammad Ali, Elvis Presley, Anthony Hopkins, Jim Carrey, Takeshi Kitano, Michael Schumacher, Adam Mickiewicz, Melchior Wańkowicz, Mujū Dōkyō, Marilyn Manson, Weronika Rosati, Denzel Washington, Nicolas Cage, Mel Gibson, Kevin Costner, Anna Przybylska, Aleksandra Woźniak, Joanna Brodzik, Isaac Newton, Lars Ulrich, Dj Tiësto.

 

Na to wyzwanie możecie przygotować pracę w dowolnej formie i technice. Nie ograniczajcie się tylko do papieru. Rozwińcie swoją wyobraźnię, wyjdźcie poza klasyczne rozumowanie znaku jako samego "znaku". Szukajcie różnych odniesień i treści interpretacji symbolu Koziorożca. W opisie koniecznie napiszcie nam czym się zainspirowaliście.

 

You can submit project in any form and technique for this challenge. Don't limit yourself just to paper. Let your imagination run wild, go beyond the traditional understanding of the sign as the "sign" itself. Look for different references and interpretations of the Latin Capricorn symbol. Make sure to let us know what were you inspired by in your entry post.

A może ktoś z Was skusi się

na zinterpretowanie wszystkich 12 znaków?

Może macie pomysł na jakiś cykl? Jeśli tak to zapraszamy do podjęcia wyzwania! Poniższy zestaw papierów z kolekcji "Żywioły" (+ widoczne na zdjęciu dodatki: preparat do efektu patyny, preparat do efektu rdzy, złota i srebrna folia termoton, oraz rdzawa puszka naszej projektantki kigabet vel Ki) trafi do jednej osoby - wybranej przez nas - która zrealizuje razem z naszym zespołem CYKL 12 ZNAKÓW ZODIAKU. Nagroda zostanie przyznana w styczniu 2021 roku po zakończeniu zabawy. Jesteście z nami?

 

Or maybe some of you will be tempted

to interpret all 12 Zodiac Signs? 

 

Maybe you have an idea for the entire cycle? If so, we invite you to take up the challenge! The following set of papers from the "Elements” collection (as well, as all of the goodies shown on the picture below) will go to the winner of the entire cycle. To be eligible to win, you need to create 12 individual projects depicting 12 Zodiac Signs. The prize will be awarded in January 2021 after the end of the challenge cycle. Will you join us?

 

 

A to już interpretacje znaku według naszego design teamu:

And here’s what our designers have come up with: 

 

Idaho 

 

 

Inka-art

 

 

magdalena’s attic

made by Aluu

 

Retro Wariacje

 

 

Zębianka

Na Wasze prace czekamy do 18 stycznia przyszłego roku. Miłej zabawy.

We are waiting for your work until January 18 next year. Have fun. 

 

ZNAKI ZODIAKU - Skorpion - wyniki

 Witajcie!
Dzisiaj na naszym blogu wyniki zabawy "Znaki zodiaku": SKORPION.

Hello!
Today on our blog the results of the challenge"Signs of the zodiac": SCORPIO.

Zwycięzcą zostaje: / The winner is:

Dagmara

 Dla ciebie banerek i serdeczne gratulacje.
There's a banner for you and  congratulations.

Do końca roku zostało zastało zaledwie kilka znaków więc 

WIELKA MOTYWACJA kochani. Bądźcie z nami :)

 

 By the end of the year there are only a few signs left, 

so BIG MOTIVATION dear ones. Be with us :)

Znaki zodiaku - STRZELEC

 Witajcie! /Hello!

 Przed nami kolejny znak zodiaku: STRZELEC.
Another sign of the zodiac SAGITTARIUS is ahead of us. 

 

Strzelec () (łac. Sagittarius) – dziewiąty astrologiczny znak zodiaku. Znak ten jest przypisywany osobom urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 240° a 270° długości ekliptycznej. Wypada to między 21/22 listopada a 21/22 grudnia – dokładne ramy czasowe zależą od rocznika. Czasem przyjmuje się umowne granice – według Evangeline Adams (1868–1932) był to okres między 23 listopada a 23 grudnia. Znak Strzelca przypisuje się również osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku. Pierwsze wzmianki o gwiazdozbiorze Strzelca pochodzą z okresu babilońskiego. Najczęściej Strzelec przedstawiany był pod postacią centaura strzelającego z łuku lub poprzez motywy zaczerpnięte z mitów astralnych, opowiadających o pochodzeniu gwiazdozbioru Chirona lub Oriona. W średniowieczu był symbolem Chrystusa oraz białego rycerza znanego z Apokalipsy.

Sagittarius (♐) (Latin Sagittarius) - the ninth astrological sign of the zodiac. This sign is assigned to people born during the observation of the Sun in this sign, that is, in the ecliptic section between 240 ° and 270 ° of the ecliptic longitude. This falls between November 21/22 and December 21/22 - the exact timeframe depends on the year. Sometimes conventional boundaries are adopted - according to Evangeline Adams (1868–1932), it was the period between November 23 and December 23 [2]. The sign of Sagittarius is also attributed to people born during the rise of this sign. The first mentions of the constellation Sagittarius come from the Babylonian period. Most often, Sagittarius was depicted in the form of a centaur shooting a bow or through motifs taken from astral myths, telling about the origin of the constellation Chiron or Orion. In the Middle Ages, he was a symbol of Christ and the white knight known from the Apocalypse.

 

Pora roku: schyłek jesieni
Season: the end of autumn

Pomyślny dzień: czwartek
Auspicious day: Thursday
Szczęśliwe liczby: 5  i 7
Lucky Numbers: 5 i 7
Żywioł - ogień
Element - fire
Planeta rządząca - Jowisz
The ruling planet - Jupiter
Szczęśliwy kolor - kobalt
Lucky color - cobalt
Kamień szlachetny -  turkus, rubin, granat, lazuryt
Gemstone - turquoise, ruby, garnet, lapis lazuli
Metal - cyna
Metal - tin
Zapachy - paczula, róża, fiołek, wanilia, kwiat wiśni, jaśmin, bergamotka, drzewo tekowe
Fragrances - patchouli, rose, violet, vanilla, cherry blossom, jasmine, bergamot, teakwood
Rośliny - cytryna, bławatek, mak
Plants - lemon, cornflower, poppy seed
Kraje - Australia, Hiszpania, Węgry
Countries - Australia, Spain, Hungary
Znaki zgodne: Baran, Lew
Compatible characters: Aries, Leo
Znaki niezgodne: Bliźnięta, Panna, Ryby
Incompatible characters: Gemini, Virgo, Pisces
Znane osoby spod znaku Strzela: Alexandre Gustave Eiffel, Sir Winston Churchill, Maria Callas, Osho, Camille Claudel, Królowa Krystyna, Ludwig van Beethoven, Tina Turner, Jimi Hendrix, Brad Pitt, Adam Małysz, Woody Allen, Britney Spears, Tomasz Adamek, Robert Kubica, Bruce Lee, Katarzyna Skrzynecka, Agnieszka Włodarczyk, Christina Aguilera, Steven Spielberg, Charles de Gaulle, Joseph Conrad, Mark Twain, Steven Buscemi, Ozzy Osbourne, James "Sonny" Crockett, Nelly Furtado
Famous people from the sign of Sagittarius: Alexandre Gustave Eiffel, Sir Winston Churchill, Maria Callas, Osho, Camille Claudel, Królowa Krystyna, Ludwig van Beethoven, Tina Turner, Jimi Hendrix, Brad Pitt, Adam Małysz, Woody Allen, Britney Spears, Tomasz Adamek, Robert Kubica, Bruce Lee, Katarzyna Skrzynecka, Agnieszka Włodarczyk, Christina Aguilera, Steven Spielberg, Charles de Gaulle, Joseph Conrad, Mark Twain, Steven Buscemi, Ozzy Osbourne, James "Sonny" Crockett, Nelly Furtado 

 

Na to wyzwanie możecie przygotować pracę w dowolnej formie i technice. Nie ograniczajcie się tylko do papieru. Rozwińcie swoją wyobraźnię, wyjdźcie poza klasyczne rozumowanie znaku jako samego "znaku". Szukajcie różnych odniesień i treści interpretacji symbolu Skorpiona. W opisie koniecznie napiszcie nam czym się zainspirowaliście.

 

You can submit project in any form and technique for this challenge. Don't limit yourself just to paper. Let your imagination run wild, go beyond the traditional understanding of the sign as the "sign" itself. Look for different references and interpretations of the Latin Scorpio symbol. Make sure to let us know what were you inspired by in your entry post.

A może ktoś z Was skusi się

na zinterpretowanie wszystkich 12 znaków?

Może macie pomysł na jakiś cykl? Jeśli tak to zapraszamy do podjęcia wyzwania! Poniższy zestaw papierów z kolekcji "Żywioły" (+ widoczne na zdjęciu dodatki: preparat do efektu patyny, preparat do efektu rdzy, złota i srebrna folia termoton, oraz rdzawa puszka naszej projektantki kigabet vel Ki) trafi do jednej osoby - wybranej przez nas - która zrealizuje razem z naszym zespołem CYKL 12 ZNAKÓW ZODIAKU. Nagroda zostanie przyznana w styczniu 2021 roku po zakończeniu zabawy. Jesteście z nami?

 

Or maybe some of you will be tempted

to interpret all 12 Zodiac Signs? 

 

Maybe you have an idea for the entire cycle? If so, we invite you to take up the challenge! The following set of papers from the "Elements” collection (as well, as all of the goodies shown on the picture below) will go to the winner of the entire cycle. To be eligible to win, you need to create 12 individual projects depicting 12 Zodiac Signs. The prize will be awarded in January 2021 after the end of the challenge cycle. Will you join us?

 

 

A to już interpretacje znaku według naszego design teamu:

And here’s what our designers have come up with:

Papierowe DOBRO

Zębianka

 

 
Inka-art

 

magdalena’s attic

 Na wasze prace czekamy do 18 grudnia. Miłej zabawy.