wtorek, 28 lipca 2020

MIXED MEDIA - mikrokulki - wyniki

Witajcie!
Hello!
Jak wam mijają wakacje? Mamy nadzieję, że z pełnym uśmiechem 🙂
My wpadamy do was na szybko aby ogłosić wyniki zabawy mixed media z mikrokulkami.
How's your holiday going? We hope that with a full smile 🙂 We come to you on the fast track to announce the results of the mixed media game with micro-balls.

Nasz top 3 najlepszych prac przedstawia się następująco:
Our top 3 best works are as follows:

Miejsce pierwsze:
First place: 
 

Banerek dla ciebie:
A banner for you:

Miejsce drugie:
Second place: 

Ewa Pawlak -Lewandowska 

 
Banerek dla ciebie:
A banner for you:


Miejsce trzecie:
Third place: 

Irena Rysa Maciąg


Banerek dla ciebie:
A banner for you:


GRATULACJE !!!
Pozostałym dziękujemy za niezwykle różnorodne prace
i zapraszamy do zabawy w naszych wakacyjnych wyzwaniach.
CONGRATULATIONS!!!
We would like to thank the rest of you for your extremely varied work 
and invite you to play in our holiday challenges.

sobota, 25 lipca 2020

KARTA Z ZIELNIKA - zaproszenie do zabawy

Witajcie :)
Lato każdego roku obdarza nas mnóstwem kolorów. Aż chciałoby się je jakoś uwiecznić, utrwalić, zachować na "potem", kiedy biały puch pokryje ziemię. Nasza drużyna po wielu burzliwych dyskusjach zaproponowała NOWY TEMAT, który jak się okazało i Wam przypadł do gustu. Dlatego tym razem z dużym wyprzedzeniem uchylamy rąbka tajemnicy i zapraszamy Was na

NOWE WYZWANIE - KARTA Z ZIELNIKA.

Hello :)
Summer gives us a lot of colors every year. You would like to somehow immortalize them, fix them, keep them on "sweat" when the white down covers the ground. Our team, after many stormy discussions, proposed a NEW THEME, which, as it turned out, you also liked. That's why this time, we're opening up a piece of the mystery well in advance and invite you to a 

NEW CHALLENGE - HERBARIUM CARD.
 

Wyzwanie to będzie polegać na przygotowaniu raz w miesiącu JEDNEJ KARTY Z ZIELNIKA. Możecie pokusić się o klasyczny ZIELNIK, ale może to też być art jurnal, junk jurnal, szkicownik, collage ... albo coś co wymyślicie sami, ale odpowiadać będzie powyższej formule. Chodzi o to, by na koniec całość spiąć w album. Projekt ten można też od razu realizować w starej książce, zeszycie, notesie ...
The challenge will be to prepare ONE CARD OF THE HERBARIUM once a month. You may be tempted by the classic HERBARIUM, but it may also be art jurnal, junk jurnal, sketchbook, collage . . . or something you come up with yourself, but it will correspond to the above formula. It's all about putting the whole thing together in an album at the end. This project can also be immediately implemented in an old book, notebook, notebook . . .

WAŻNE! Suszone rośliny - zioła -  mogą stanowić jego część, ale nie muszą. Można je bowiem namalować, narysować, lub wkleić w formie grafiki, zdjęcia. Dajemy wam pełną dowolność.
IMPORTANT! Dried plants - herbs - may or may not be part of it. They can be painted, drawn, or pasted in the form of graphics or photographs. We give you complete freedom. 

Poniżej nasza lista ziół. Ułatwi Wam ona przygotowanie się na to wyzwanie.
Lato to najlepszy, czas by wybrać się na łąkę ....
Here's our list of herbs. It will make it easier for you to prepare for this challenge. 
Summer is the best time to go to the meadow . . .
 
Babka lancetowata (Plantago lanceolata) 
Barwinek pospolity (Vinca minor)
 Bluszczyk kurdybanek (Glechoma hederacea)
Chaber bławatek (Centaurea cyanus)
Czarny Bez (Sambucus nigra) 
Dzika róża (Rosa canina) 
Dziurawiec zwyczajny (Hypericum perforatum)
Fiołek trójbarwny (Viola tricolor) 
Jeżówka purpurowa (Echinacea purpurea)
Koniczyna
(Trifolium)
Krwawnik pospolity (Achillea millefolium)
Lawenda lekarska (Lavandula angustifolia) 
Mięta pieprzowa (Mentha piperita)
Melisa (Melissa officinalis)
 Mniszek (Taraxacum officinale)
Nagietek lekarski (Calendula officinalis)
Ostropest plamisty (Silybum)
Pokrzywa
(Urtica) 
Rozchodnik ostry (Sedum acre)
Rumianek (Matricaria chamomilla)
Szałwia (Salvia officinalis) 
Skrzyp (Equisetum arvense) 
Wiesiołek (Oenothera)
Wrotycz (Tanacetum vulgare) 
Żurawina (Oxycoccus)

Pozdrawiamy gorąco załoga Art Piaskownicy :)
Best regards from the Art Piaskownica crew :)

środa, 22 lipca 2020

ZNAKI ZODIAKU - Rak - wyniki

Czasem mniej znaczy więcej i tym właśnie urzekł nas ten projekt.
Przed wami obrazek wykonany farbami akrylowymi na blejtramie 
z dodatkiem koralików i nici autorstwa:
Sometimes less is more, and that's what this project has charmed us with. 
In front of you, a picture made with acrylic paints on a stretcher 
with beads and threads:



Dla ciebie banerek i serdeczne gratulacje.
A banner and congratulations for you.


Wszystkim Uczestnikom dziękujemy za udział w wyzwaniu 
i zapraszamy na kolejne wyzwanie, tym razem panowanie obejmuje LEW.
We would like to thank all of you for participation in the challenge 
and invite you to the next one, this time the reign is held by LION.

niedziela, 19 lipca 2020

ZNAKI ZODIAKU - Lew

Witajcie!
Hello!

W naszej astrologicznej podróży przyszła kolej na silnego i pewnego siebie LWA.
In our astrological journey, it is the turn of a strong and confident LION. 


Lew () (łac. Leo) – piąty astrologiczny znak zodiaku. Znak ten jest przypisany osobom urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 120° a 150° długości ekliptycznej. Wypada to między 22/23 lipca a 22/23 sierpnia – dokładne ramy czasowe zależą od rocznika. Znak Lwa przypisuje się również osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku.

Lion () (łac. Leo)- the fifth astrological sign of the zodiac. This sign is assigned to persons born while observing the Sun in this sign, that is, on a section of the ecliptic between 120° and 150° of ecliptic length. This compares between 22/23 July and 22/23 August – the exact time frame depends on the vintage. The Lion mark is also attributed to persons born at the time of entry of that mark.

Lwy są pewne siebie, dumne i obdarzone radością życia. Zachowują się w sposób ekspresyjny i dramatyczny, jakby były aktorami na scenie. Bardzo im zależy na akceptacji innych i zwróceniu na siebie uwagi, co może być brane za próżność i pompatyczność. Dążą do bycia na szczycie. We wszystko, co robią, angażują się bardzo silnie, a ich poczynania charakteryzuje wielki idealizm, graniczący czasem z łatwowiernością. 

Lions are confident, proud and blessed with the joy of life. They behave expressively and dramatically, as if they were actors on stage. They care about accepting others and getting attention, which can be taken as vanity and pomposity. They strive to be at the top. They are very strongly involved in everything they do, and their actions are characterized by great idealism, sometimes bordering on credulity.

Charakterystyczne cechy tego znaku to:
The distinctive features of this sign are:
 
Pora roku: Lato
Season: Summer
Żywioł: ogień 
Element: fire
Planeta rządząca: Słońce 
Ruling planet: Sun
Szczęśliwy kolor: pomarańczowy, złoty 
Happy color: orange, gold
Kamień szlachetny: rubin, diament, bursztyn
Noble stone: ruby, diamond, amber 
Metal: złoto
Metal: gold
Zapachy: lawenda, róża, heliotrop
Fragrances: lavender, rose, heliotrope
Rośliny: nagietek, słonecznik, cedr, wawrzyn
Plants: marigold, sunflower, cedar, laurel
Kraje: Francja, Włochy, Czechy, Turcja
Countries: France, Italy, Czech Republic, Turkey
Znaki zgodne: Baran, Strzelec, Waga, Bliźnięta
Compatible signs: Aries, Sagittarius, Weight, Gemini
Znaki niezgodne: Byk, Skorpion, Wodnik
Incompatible signs: Taurus, Scorpio, Aquarius
Znane osoby spod znaku: Madonna, Whitney Houston, Robert Lewandowski, Robert de Niro, Napoleon Bonaparte, Jan III Sobieski, Barack Obama, Bill Clinton.
Famous people under the sign: Madonna, Whitney Houston, Robert Lewandowski, Robert de Niro, Napoleon Bonaparte, Jan III Sobieski, Barack Obama, Bill Clinton.
 
Na to wyzwanie możecie przygotować pracę w dowolnej formie i technice. Nie ograniczajcie się tylko do papieru. Rozwińcie swoją wyobraźnię, wyjdźcie poza klasyczne rozumowanie znaku jako samego "znaku". Szukajcie różnych odniesień i treści interpretacji symbolu LWA. W opisie koniecznie napiszcie nam czym się zainspirowaliście.  

You can submit project in any form and technique for this challenge. Don't limit yourself just to paper. Let your imagination run wild, go beyond the traditional understanding of the sign as the "sign" itself. Look for different references and interpretations of the Leo symbol. Make sure to let us know what were you inspired by in your entry post.

A może ktoś z Was skusi się 
na zinterpretowanie wszystkich 12 znaków?  

Może macie pomysł na jakiś cykl? Jeśli tak to zapraszamy do podjęcia wyzwania! Poniższy zestaw papierów z kolekcji "Żywioły" (+ widoczne na zdjęciu dodatki: preparat do efektu patyny, preparat do efektu rdzy, złota i srebrna folia termoton, oraz rdzawa puszka naszej projektantki kigabet vel Ki) trafi do jednej osoby - wybranej przez nas - która zrealizuje razem z naszym zespołem CYKL 12 ZNAKÓW ZODIAKU. Nagroda zostanie przyznana w styczniu 2021 roku po zakończeniu zabawy. Jesteście z nami?
 
Or maybe some of you will be tempted 
to interpret all 12 Zodiac Signs?  
 
Maybe you have an idea for the entire cycle? If so, we invite you to take up the challenge! The following set of papers from the "Elements collection (as well, as all of the goodies shown on the picture below) will go to the winner of the entire cycle. To be eligible to win, you need to create 12 individual projects depicting 12 Zodiac Signs. The prize will be awarded in January 2021 after the end of the challenge cycle. Will you join us?


A to już interpretacje znaku według naszego design teamu:  
 And heres what our designers have come up with:

magdalena’s attic

 
 
kigabet vel Ki
 
 
Koniec zabawy mija 18 sierpnia. Zapraszamy!
 

czwartek, 16 lipca 2020

KoloroTON #25 - wyniki

Witajcie kochani w ten wakacyjny czas.
Pora ogłosić wyniki wyzwania kolorystycznego KoloroTON#25,
w którym kolorem przewodnim była szarość plus dowolna barwa.
Serdecznie dziękujemy za Wasze piękne i różnorodne prace.

A wyzwanie wygrywa kartka autorstwa

  Bo Lubię

Obraz może zawierać: kwiat

Gratulujemy!
Congratulations!
 Banerek dla Ciebie oraz nagroda od sponsora ScrapBoys.  
W sprawie odbioru nagrody prosimy o bezpośredni kontakt
ze Sponsorem wyzwania: sklepem ScrapBoys
There's a banner for you and the prize from our sponsor ScrapBoys.
To receive the prize, please contact the Challenge Sponsor directly: ScrapBoys.


Drugie miejsce tym razem zajęła:
Second place goes to: 

 Craftfanka 



Gratulujemy! Banerek dla ciebie.
Congratulations! Banner for you.
 


Tymczasem zapraszamy Was na wakacyjne wyzwanie z kolorami ---> klik ...

poniedziałek, 13 lipca 2020

KoloroTON #26 - edycja sponsorowana

Witajcie !
Hello ! 
Dzisiaj mamy dla Was kolejne wyzwanie z cyklu KoloroTON.
Tym razem wiodącymi kolorami będą kolory nadmorskich plaż i mórz.
Prosimy też tym razem wyjątkowo byście trzymali się tonacji pastelowej ... 
Today we have another challenge for you from the KoloroTON series. 
This time the leading colours will be the colours of seaside beaches and seas.  
This time, we also ask you to stick to the pastel tone.

 Na tapecie kolor:
The colors of the challenge are:

JASNONIEBIESKI  +  KREMOWY i/lub  BEŻOWY
LIGHT BLUE + CREME and/or BEIGE 


Pamiętajcie, że główną ideą wyzwań jest KONTRAST! Sama zabawa polega na zestawieniu ze sobą dwóch kolorów (ich odcieni), z których należy stworzyć pracę w dowolnej technice i formie. Nie ograniczajcie się tylko do papieru 😉 Dopuszcza się tu, podobnie jak we wszystkich wyzwaniach kolorystycznych, użycie niewielkiej ilości bieli, szarości i/lub czerni.
  
Remember that the main idea of ​​challenges is CONTRAST! The fun is all about juxtaposing two colors (their shades) from which you should create work in any technique and form. Don't limit yourself to paper 😉  Here, as in all color challenges, it is allowed to use a small amount of white, gray and / or black.
 
Na Autora najlepszego projektu czeka wspaniała nagroda ufundowana
przez Sponsora naszego wyzwania - sklep Scrap Boys.
Zwycięzca otrzyma trzy wybrane przez siebie kolekcje.

The winner of our challenge will receive three paper collections 
of her/his choice from our fantastic sponsor, the Scrap Boys!
 

 A oto inspiracje naszego zespołu:
And here’s what our designers have come up with:






  


 Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy, 
na Wasze prace czekamy do 12 sierpnia. Powodzenia!
We invite you to have fun together, we are waiting 
for your work until August 12th. Good luck!


piątek, 10 lipca 2020

CARDS - UBRANKO / gadżet dla dziecka - wyniki

Witam Was w upalne lato ... choć podobno w górach spadł śnieg :P 
Nasze obrady tym razem były wyjątkowo" zawirowanie" i trudno było wyłonić 
jednego zwycięzcę. Ostatecznie jednak udało nam się dojść do porozumienia.
I welcome you to the hot summer . . . although it is said that snow has fallen in the mountains :P 
Our deliberations this time were exceptionally" turmoil" and it was difficult to determine one winner. But in the end we managed to come to an agreement.

Nagrodę otrzymuje / The winner is 

Tone Kristin Jensen


Banerek dla Ciebie ... i nagroda od sponsora ITD Collection.
 (W celu odebrania nagrody skontaktuj się ze sponsorem wyzwania)
There's a banner for you. And the prize from our sponsor - ITD Collection.


Wszystkim uczestnikom dziękujemy za wspólną zabawę
i zapraszamy do aktywnego udziału w wakacyjnych wyzwaniach!
We thank all participants for having fun together
and we invite you to have fun in the next challenges! 

wtorek, 7 lipca 2020

CARDS - kartka w kształcie koła

Witajcie Kochani :-)
Hello :-)

Dzisiaj mamy dla Was propozycję na okrągło - zapraszamy do naszego kartkowego wyzwania, w którym wykonujemy wyłącznie karteczki w kształcie koła. Tematyka jest zupełnie dowolna, Wasza kartka może być płaska lub przestrzenna.
Today we have a "all round" proposition for you  - we invite you to our card challenge, in which we only make cards in the shape of a circle. The subject matter is completely arbitrary, your card can be flat or spatial only.


Na zwycięzcę jak zawsze czeka wspaniała nagroda, ufundowana przez ITD Collection. 
Do wygrania bon o wartości 100 zł na zakupy w sklepie ITD Collection.  
 As always, a great prize awaits for the winner, funded by ITD Collection. 
To win a voucher worth PLN 100 for shopping in the ITD Collection store.


Aby Was zainspirować, nasz zespół przygotował kilka propozycji :-)
To inspire you, our team has prepared several proposals :-)

Oto one:
Here they are:



kigabet vel Ki (projektantka ITD Collcection)


 Idaho


Zębianka


 Angi


Na Wasze prace czekamy do 6 sierpnia. Bawcie się dobrze!
We are waiting for your work until August 6th. Have fun!

sobota, 4 lipca 2020

MAŁE FORMY - Mail Art - wyniki

Witajcie Kochani!
Dzisiaj ogłaszamy wyniki naszego czerwcowego wyzwania - Mail Art / Sztuka Poczty. 
Jak zawsze, dziękujemy Wam za wszystkie piękne zgłoszenia, a naszym zwycięzcą zostaje: 

Hello everyone!
Today we have a pleasure to announce the winner of our June - Mail Art challenge.
As usual, thank you to everyone for sharing your lovely work with us! Our winner is:



  Banerek dla Ciebie i drobny upominek - zestaw papierów "Grenery chram"
 (W celu odebrania nagrody skontaktuj się z Ki - kigabet@interia.pl)
There's a banner for you. And the prize: paper set "Grenery chram".
(
To receive the prize contact with Ki - kigabet@interia.pl)
 
   
 Serdecznie gratulujemy!!
Dziękujemy też wszystkim za udział w wyzwaniu
i zapraszamy do udziału w bieżących zabawach.

Congratulations! 
 We also thank everyone for participating and invite you to 
participate in the next challenges.

środa, 1 lipca 2020

Wakacyjne ATC

Witajcie!
Hello! 

Na początek lata chcemy Wam zaproponować ponownie wyzwanie z kartami ATC.
Żeby Wam ułatwić pracę mamy temat ATC: 

4 żywioły +... kobieta

For the beginning of the summer we want to offer you a challenge with ATC cards again. 
To make your work easier, we have an ATC theme: 

4 elements + ...woman

 
Czyli na to wyzwanie przygotowujemy 4 karty ATC z żywiołami: - woda, powietrze, ogień, ziemia .. oraz 1 kobiecą. Można też zrobić 4 karty np z KOBIETĄ jako motywem przewodnim :) Ważne żeby były i cztery żywioły i pierwiastek kobiecy. Musicie się z Nami zgodzić, że kobieta może uchodzić za piąty element tworzący :P
  
So for this challenge we are preparing 4 ATC cards with elements: - water, air, fire, earth . . . and 1 female. You can also make 4 cards with e. g. WOMEN as a leitmotiv :) It is important that there are also four elements and a female element. You have to agree with us that a woman can be considered the fifth element forming :P

...

Przypominam wymiar kart: 8,9 cm x 6,4 cm (3,5''x2,5'' cal). Awers ozdabiamy dowolną techniką natomiast na rewersie umieszczamy informację o karcie i jej autorze.
I remind you of the size of the cards: 8,9 cm x 6,4 cm (3,5''x2,5'' inch). We decorate the obverse with any technique and on the reverse side we put information about the card and its author.

Prace naszego zespołu
Works prepared by our team





Zapraszamy do wspólnej zabawy!
We invite you to have fun together!