Witajcie :-) / Hello :)
Dzisiaj pierwszy dzień miesiąca, więc tradycyjnie już zapraszamy Was na nowe wyzwanie z cyklu MAŁE FORMY. Tym razem na warsztat bierzemy MEDALION - co w prostym tłumaczeniu oznacza "duży medal".
Today is the first day of the month, so we traditionally invite you to a new challenge from the SMALL FORMS series. This time we are taking a MEDALLION - which simply means "big medal".
Medaliony są elementem ozdobnym występującym zarówno w architekturze, jubilerstwie, numizmatyce a także - i tu ciekawostka - w łowiectwie, oraz gastronomii :-) My jednak nie będziemy namawiać Was do gotowania czy też polowania na dziką zwierzynę:-) Zachęcamy natomiast do artystycznego i kreatywnego wyrazu poprzez stworzenie oryginalnych i niebanalnych prac :-)
Medallions are a decorative element occurring both in architecture, jewelery, numismatics and - and here a curiosity - in hunting and gastronomy :-) We, however, will not persuade you to cook or hunt wild animals :-) We encourage you to be artistic and creative expression by creating original and remarkable works :-)
I króciutko o samej formie projektów:
And briefly about the form of the projects themselves:
Medalion w jubilerstwie to ozdoba do zawieszenia na szyi w postaci niewielkiego płaskiego wisiora o kształcie krągłym lub owalnym. Na zewnętrznej powierzchni bywa malowany, emaliowany, wykładany ozdobnymi kamieniami. Wewnątrz znajduje się miejsce na miniaturowy portret lub drobną pamiątkę osobistą np. pukiel włosów - w formach otwieranych lub zatopione w szkle czy żywicy części suszonych roślin, małe kamienie, albo ciekawe grafiki - w formach tradycyjnych :-)
A jewelry medallion is an ornament to hang around the neck in the form of a small, flat, round or oval pendant. On the outer surface, it is sometimes painted, enameled, and lined with decorative stones. Inside there is a place for a miniature portrait or a small personal memento, e.g. a lock of hair - in open forms or embedded in glass or resin parts of dried plants, small stones, or interesting graphics - in traditional forms :-)
Z kolei medalion w architekturze to owalny lub okrągły element dekoracyjny, umieszczany na fasadzie lub na ścianie wewnątrz pomieszczenia oraz na meblach. W części centralnej medalionu znajduje się płaskorzeźba lub obraz.
In turn, a medallion in architecture is an oval or round decorative element, placed on a facade or wall inside a room and on furniture. In the central part of the medallion there is a bas-relief or a painting.
Forma
i technika wykonania pracy jest dowolna, można zrobić medalion od podstaw, lub wykorzystać go
jako część projektu. Możecie użyć formy tradycyjnej lub otwieranej - typu "puzderko". Medalion może być, też częścią większej kompozycji.
The form and technique of the work is free, you can make the medallion from scratch or use it as part of the project. You can use the traditional or open form - "box" type.
Zobaczcie jak poradziły sobie z tematem nasze Projektantki :-)
See how our designers dealt with the topic :-)
Zębianka
made by Aluu
Pracownia Esme
A teraz już kolej na Was, Kochani, zaprezentujcie nam swoje pomysły
i pokażcie piękne prace:-) Czekamy na nie do końca miesiąca :-)
And now it's your turn, let us know your ideas
and show your beautiful works :-) We are waiting for them until the end of the month :-)
