wtorek, 30 czerwca 2020

Wakacje ...

Witajcie wakacyjnie :)

Załoga Art Piaskownicy odrobinę zwolni, ale nie na tyle byście to odczuli. Jak co roku w wakacje mamy dla Was małą odskocznię od cyklicznych wyzwań, choć nie zabraknie i tych ze stałego repertuaru. Zapraszamy na pierwsze wyzwanie już jutro.

Hello summer holiday!

The Art Piaskownica crew will slow down a bit, but you won't notice it at all. As every year, we have a small break from cyclical challenges, although some challenges from our regular repertoire will run on schedule. We invite you to join the first summer challenge tomorrow.


Oczywiście bardzo dziękujemy za Wasze komentarze i opinie pod postem PYTAMY WAS. Jest nam niezmiernie miło, że nasze pomysły przypadły wam do gustu i zapewniamy, że na pewno pojawią się one u nas. W jakiej formie i kiedy czas pokaże.

Of course, thank you very much for your comments and opinions under the post PYTAMY WAS. We are very pleased that you liked our ideas and we assure you that some new challenges will soon appear on the blog. In what form and when? Only the time will show.

Dla zainteresowanych ;) Największym poparciem cieszył się Collage (kolaż) i Zielnik, oraz SZTUKA. Równie entuzjastycznie przyjęliście takie wyzwania jak: Mrok Nocy, ŻYWIOŁY, (ze starych) MAPKA i Przepis na ...

For those interested;) Collage and Herbarium as well as ART claimed the greatest support. You were equally enthusiastic about such challenges as: Darkness of the Night, ELEMENTS, (from the old challenges) MAP and Recipe for ...

WAŻNA SPAWA! Od lipca obowiązywać będzie zmieniony regulamin. Bardzo prosimy o zapoznanie się z nim. Całość znajdziecie tu ---> klik ...

Pozdrawiamy w niezmienionym składzie ;)

IMPORTANT NOTICE! From July onwards the updated CHALLENGE RULES will apply. Pease read it carefully before you enter your works into competition. You will find new Rules HERE.

Udanych wakacji ... odpocznijcie, nabierzcie sił
a w wolnym czasie wskakujcie do naszej piaskownicy. 
CZEKAMY!

Have a great holiday... get some rest, gather some strength 
and pop over here in your spare time! Yours truly Art Piaskownica Team!

niedziela, 28 czerwca 2020

MIXED MEDIA - maski, szablony - wyniki

Witajcie wakacyjnie!
Hello in holiday!

U mnie pogoda w kratkę raz świeci przepiękne słońce raz pada deszcz ale wakacyjne nastroje już dopisują. I choć zdecydowanie więcej czasu spędzamy poza domem ... nie zapominamy o naszej wirtualnej piaskownicy ;) A zatem pora na nasze mix mediowe TOP3.

The weather this summer is varied: once the beautiful sun rains once. But the holiday mood is already good. We definitely spend much more time away from home ... we don't forget about our virtual sandbox ;) So it's time for our mixed media TOP3.
 
Miło nam poinformować, że miejsce pierwsze otrzymuje:
We are pleased to inform you that the first place is given:

Agata Hagno


Banerek dla Ciebie ... i nagroda od sponsora ITD Collection.
 (W celu odebrania nagrody skontaktuj się ze sponsorem wyzwania)
There's a banner for you. And the prize from our sponsor - ITD Collection.


Gratulujemy!
Congratulations!


Drugie miejsce zajmuje:
The second place goes to:

Agnieszka Olbrych




Gratulujemy! Banerek dla Ciebie!
Congratulations! The badge for you!

Trzecie miejsce zajęła:
Third place goes to:




Gratulujemy! Banerek dla Ciebie!
Congratulations! The badge for you!
 

Wszystkim Uczestnikom dziękujemy za udział i zapraszamy na kolejne wyzwania!
We would like to thank all the participants for their participation 
and invite you to the next challenges!

czwartek, 25 czerwca 2020

MIXED MEDIA - mikrokulki

Witajcie!

25go dnia miesiąca, jak zawsze, przybywamy do was z nowym wyzwaniem.
Tym razem będziemy tworzyć prace z użyciem
mikrokulek - szklanych, styropianowych bądź z innego tworzywa.

25th of the month means a new mixed media challenge. This time we focus on micro beads. Whether you are going to use glass beads, plastic or polystyrene spheres we would love to see you play along with us.


Zadanie polega na wykonaniu dowolnej pracy, w której użyjecie mikrokuleczek. Mogą to być mikrokulki z dowolnej masy. Jednak warunkiem jest, by kuleczki były widoczne na pracy i by były one w znacznej ilości.

The task is to create any project in which you will use micro beads. However, we would like the beads to be a visible element of your project. 

A oto prace naszego zespołu:
Here’s what our team have come up with: 

Zębianka
 

Inka-art


Made by Aluu


Angi




 
 

Emi



Daget - Art




Na wasze prace czekamy do 24 lipca.
Udanego wakacyjnego tworzenia!

We are waiting for your work until July 24th.
Have fun creating!

poniedziałek, 22 czerwca 2020

ZNAKI ZODIAKU - Bliźnięta - wyniki

Męska wersja Znaku Bliźniąt bardzo przypadła nam do gustu, 
więc dziś na podium wskakują trybiki od


"Prezent dla mojego syna, który lubi nie tylko słuchać głośnej muzyki 
ale również ją serwuje:) To zodiakalny Bliźniak."
 

Dla ciebie banerek i serdeczne gratulacje. 


Wszystkim Uczestnikom dziękujemy za udział w wyzwaniu 
i zapraszamy na kolejne, tym razem panowanie obejmuje RAK.

piątek, 19 czerwca 2020

ZNAKI ZODIAKU - Rak

Witajcie!
Nadszedł czas na wrażliwego, uczuciowego i tajemniczego Raka.

Hello!
The time has come for a sensitive and mysterious Cancer.


Rak () (łac. Cancer) – czwarty astrologiczny znak zodiaku. Przypisuje się go urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 90° a 120° długości ekliptycznej. Wypada to między 20/21 czerwca a 22/23 lipca. Istniało kiedyś przekonanie, iż gwiazdozbiór Raka jest jednym z dwóch wrót przez które przechodzą dusze i zstępują na ziemię by tam zamieszkać w wybranym ciele. W sztuce przedstawiany był różnie, pod postacią kraba, langusty a nawet ośmiornicy oraz za pośrednictwem motywów pochodzących z mitów o pozycji gwiazdozbioru na niebie. 

Cancer (♋︎) is the fourth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Cancer. It spans from 90° to 120° celestial longitude. Under the tropical zodiac, the Sun transits this area between approximately June 20/21 and July 22/23.There was once a belief that the constellation Cancer is one of the two gates through which souls pass and descend to earth to live there in a selected body. In the art, cancer was portrayed differently, in the form of a crab, crawfish and even an octopus, and through motifs derived from myths about the position of the constellation in the sky.

Raki mają wielką wyobraźnię i nieomylny instynkt prowadzący je do celu, choć często działają nie wprost. Potrafią wyczuwać myśli innych i reagować na nie. Są zdolne do przeżywania najgłębszych uczuć. Ale bywają też nieśmiałe i lękliwe. Bardzo podatne na zmianę nastrojów, mogą sprawiać wrażenie kapryśnych i nieprzewidywalnych.

Cancers have great imagination and an infallible instinct to lead them to their goal, although they often act directly. They can sense the thoughts of others and respond to them. They are capable of experiencing the deepest feelings. But they are also timid and shy. Very susceptible to changing moods, they can give the impression of being capricious and unpredictable.

Charakterystyczne cechy tego znaku to:
The distinctive features of the sign:

Pora roku: Lato
Season: Summer
Pomyślny dzień: Poniedziałek
Lucky day : Monday
Szczęśliwe liczby: 3 i 7
Lucky numbers: 3 and 7
Żywioł - woda
Element: Water
Planeta rządząca - Księżyc
Ruling planet - The Moon
Szczęśliwy kolor - srebrny, niebieski
Lucky colors: blue, silver
Kamień szlachetny - opal, koral, kamień księżycowy, szmaragd
Gemstone: opal, coral, moonstone, emerald
Metal - srebro
Metal - silver
Zapachy - irys, konwalia, mirra, pierwiosnek.
Scent: iris, lily of the valley, myrrh, primrose
Rośliny - wierzba, melisa, olcha, lotos
Plants - willow, lemon balm, alder, lotus
Kraje - USA, Kanada, Holandia.
Countries - USA, Canada, Netherlands
Znaki zgodne: Skorpion, Ryby
Compatible signs: Scorpio, Pisces
Znaki niezgodne: Baran, Waga, Koziorożec
Incompatible signs: Aries, Libra, Capricorn
Znane osoby spod znaku Raka Carlos Santana, Tom Cruise, Pamela Anderson, Marcin Prokop, Mike Tyson, Paweł Kukiz, Sylvester Stallone, Meryl Streep i Nelson Mandela.
Famous people born under the sign of Cancer: Carlos Santana, Tom Cruise, Pamela Anderson, Mike Tyson, Sylvester Stallone, Meryl Streep and Nelson Mandela.

Na to wyzwanie możecie przygotować pracę w dowolnej formie i technice. Nie ograniczajcie się tylko do papieru. Rozwińcie swoją wyobraźnię, wyjdźcie poza klasyczne rozumowanie znaku jako samego "znaku". Szukajcie różnych odniesień i treści interpretacji symbolu Raka. W opisie koniecznie napiszcie nam czym się zainspirowaliście.  

You can submit project in any form and technique for this challenge. Don't limit yourself just to paper. Let your imagination run wild, go beyond the traditional understanding of the sign as the "sign" itself. Look for different references and interpretations of the Cancer symbol. Make sure to let us know what were you inspired by in your entry post.

A może ktoś z Was skusi się 
na zinterpretowanie wszystkich 12 znaków?  

Może macie pomysł na jakiś cykl? Jeśli tak to zapraszamy do podjęcia wyzwania! Poniższy zestaw papierów z kolekcji "Żywioły" (+ widoczne na zdjęciu dodatki: preparat do efektu patyny, preparat do efektu rdzy, złota i srebrna folia termoton, oraz rdzawa puszka naszej projektantki kigabet vel Ki) trafi do jednej osoby - wybranej przez nas - która zrealizuje razem z naszym zespołem CYKL 12 ZNAKÓW ZODIAKU. Nagroda zostanie przyznana w styczniu 2021 roku po zakończeniu zabawy. Jesteście z nami?
 
Or maybe some of you will be tempted 
to interpret all 12 Zodiac Signs?  
 
Maybe you have an idea for the entire cycle? If so, we invite you to take up the challenge! The following set of papers from the "Elements collection (as well, as all of the goodies shown on the picture below) will go to the winner of the entire cycle. To be eligible to win, you need to create 12 individual projects depicting 12 Zodiac Signs. The prize will be awarded in January 2021 after the end of the challenge cycle. Will you join us?


A to już interpretacje znaku według naszego design teamu:  
 And heres what our designers have come up with:

Emi


 Inka - art





Na Wasze prace czekamy do 18 lipca. Miłej zabawy.
We are waiting for your artwork until July 18th. Have fun. 

wtorek, 16 czerwca 2020

KoloroTON #24 - wyniki

Hej!!! / Hello!!!
Dziś przychodzimy do Was z wynikami kolejnego wyzwania z cyklu KoloroTon #24.
Miło nam poinformować, że miejsce pierwsze otrzymuje:

Today we come to you with the results of the KoloroTon #24 challenge.
 We are pleased to inform you that the first place is given:


 Banerek dla Ciebie oraz nagroda od sponsora ScrapBoys.  
W sprawie odbioru nagrody prosimy o bezpośredni kontakt
ze Sponsorem wyzwania: sklepem ScrapBoys
There's a banner for you and the prize from our sponsor ScrapBoys.
To receive the prize, please contact the Challenge Sponsor directly: ScrapBoys.


Gratulujemy!
Congratulations! 


Drugie miejsce zdobywają prace autorstwa:
The second place is taken by a work of authorship:


oraz
 

Nagrodą  jest banerek.
The prize is a badge.


Serdecznie gratulujemy !
Congratulations!

Pozostałym Uczestnikom dziękujemy za wspólną zabawę 
i zapraszamy do udziału w aktualnych wyzwaniach na naszym blogu.
We would like to thank all the other participants for having fun together 
and invite them to take part in the current challenges.

Pozdrawiamy :-)
Greetings :-)

poniedziałek, 15 czerwca 2020

PYTAMY WAS :)

Hej, hej ....
Hey lovely people!

Ostatnio w naszej grupie odbyła się burzliwa debata na temat NOWYCH WYZWAŃ. Wyłoniło się podczas niej kilka ciekawych tematów i chciałybyśmy byście i Wy wypowiedzieli się na ich temat. Jeśli więc czujesz się częścią naszej grupy, lubisz nowe wyzwania i chętnie bierzesz w nich udział WYPOWIEDZ SIĘ! Wasze zdanie jest dla nas bardzo cenne.
Our team recently had a stormy discussion on new challenges. Several interesting topics have emerged and we would love for you to comment on them. If you feel like a part of our small AP family, love new challenges and eagerly take part in them, then SPEAK OUT! Your comments are valuable to us!

Macie czas do końca czerwca. Pamiętajcie, że Wy też macie wpływ na to, jak wygląda ten blog.
Swoje opinie możecie zostawić tu w komentarzu lub na naszej stronie na fb.
We are waiting for your comments until the end of June. Remember that the content of this blog is mainly up to you! You can leave your comments in the comment section below this blog post or on our FB page.

BURZA MÓZGÓW - TEMATY RZUCONE W GRUPIE :)
Here are some themes that turned up during our brain storm.

Frottage (frotaż)


Collage (kolaż)

KOLOROWANKA - coloring book
 
ALFABET - Alphabet

CYFRY - Numbers


TAROT

KARTY DO GRY

Playing cards 

SZACHY - figury szachowe
Chess - chess pieces

CHIŃSKI HOROSKOP - Mysz, Bawół, Tygrys, Królik, Smok, Wąż, Koń, Koza, Owca, Małpa, Kogut, Pies, Świnia 
Chinese horoscope - Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, Pig

MROK NOCY
pełnia, czaszka, wampiry i wilkołaki, czarownice ... itp
Darkness of the night - full moon, skulls, vampires, werewolves, witches, baths and spiders etc

ZIELNIK, herbarium (łac. herbazioło
Herbarium, herbs

ŻYWIOŁY
- Ogień, Powietrze, Ziemia, Woda

Four elements - fire, air, earth, water
 
ALCHEMIA - 
Alchemy

SZTUKA -
interpretacja obrazów wybranych artystów
ART - interpretation of paintings by selected artists

 
MUZYKA -
gatunki w muzyce
Music - genres in music

HISTORIA
- od starożytności po czasy współczesne ...

history - from antiquity to modern times

ulubiony FILM / BAJKA / AKTOR / AKTORKA / REŻYSER

favourite movie/ cartoon / actor / actress / director
 
Art Jurnal /
Art Journal
 
Travel
Journal

STARE TEMATY ... ale może wciąż je lubicie?
Here are some old themes, you may wish to see up and running again...

scrap LIFT - wyzwanie polegające na zliftowaniu pracy - scrapa - wybranego przez DT
scrap lift - challange is about making a lift of a layout given by DT

cardLIFT - wyzwanie polegające na zliftowaniu pracy - kartki - wybranej przez DT
card lift - challange is about making a lift of a card given by DT

mapka LO - wyzwanie polegające na wykonaniu pracy scrapowej/ LO do narysowanej przez nas mapki
LO map - challange is about creating a scrapbooking layout according to given map

mapka kartkowa - wyzwanie polegające na wykonaniu kartki do narysowanej przez nas mapki
card map - challange is about creating a card according to given map

przepisa na ...
- wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy według "przepisu"
recipe for... - challange is about making work in any technique according to given "recipe"

temat - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy do podanego przez DT tematu - hasła
subject - challange is about making any work according to a given subject - motto

recykling - wyzwanie polegające na wykonaniu "nowej pracy" z przedmiotów codziennego użytku np opakowanie po mleku, puszka po sardynkach, słoik po przetworach itd ...
recycling - challange is about creating "new thing" from the everyday objects like a milk container, a tin can,  a jar etc.
kraftuj z natury - wyzwanie polegające na wykonaniu dowolnej pracy z wykorzystaniem przedmiotów z natury: kamień, patyk, liście itd ...
crafting from nature - challange is about making any work using natural objects like rock, stick, leaves etc.

Czekamy na Wasze opinie - załoga Art Piaskownicy :)
We are waiting for your voice in the matter - AP Team:)

sobota, 13 czerwca 2020

KoloroTON #25 - edycja sponsorowana

Witajcie kochani ! 
Zapraszam Was na kolejne wyzwanie z cyklu KoloroTON.
W tym miesiącu prym będzie wiodła
Hi everyone!
Today we invite you to join yet another colour challenge.
This month our colours are:

  SZAROŚĆ + DOWOLNY KOLOR
GREY + COLOR OF YOUR CHOICE


Pamiętajcie, że główną ideą tych wyzwań jest KONTRAST! Sama zabawa polega na zestawieniu ze sobą dwóch kolorów (ich odcieni), z których należy stworzyć pracę w dowolnej technice i formie. Nie ograniczajcie się tylko do papieru :) Tym razem stawiamy na KOLOR SZARY dlatego dopuszczamy jedynie użycie czerni i bieli jako akcentu. Niech szary dominuje w Waszej pracy.

Remember that the main idea of ​​challenges is CONTRAST! The fun is all about juxtaposing two colors (their shades) from which you should create work in any technique and form. Don't limit yourself to paper 😉  This time we want you to use grey as dominant colour it is however allowed to use a small amount of white and black.

Na Autora najlepszego projektu czeka wspaniała nagroda ufundowana przez Sponsora naszego wyzwania, sklepu Scrap Boys. Zwycięzca otrzyma trzy wybrane przez siebie kolekcje.

The winner of our challenge will receive three paper collections 
of her/his choice from our fantastic sponsor, the Scrap Boys!




Ku inspiracji prace naszego zespołu :)
Here’s what our designers have come up with:


Emi



Inka-art


Daget-Art


Papierowe DOBRO


made by Aluu


Zębianka


 Serdecznie zapraszamy do wspólnej zabawy, 
na Wasze projekty czekamy do 12 lipca. Powodzenia!


wtorek, 9 czerwca 2020

CARDS - shaker card - wyniki

Witajcie 😀
Dziś ogłaszamy wyniki kartkowego wyzwania - Kartka z shakerem.
Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w zabawie.
Cieszymy się bardzo, że podejmujecie się naszych niełatwych wyzwań kartkowych :)

Hello 😀
Today we have the results of the challenge - card with a shaker.
Thank you to everyone who participated in the challenge.

Nagrodę otrzymuje / The winner is 


Banerek dla Ciebie ... i nagroda od sponsora ITD Collection.
 (W celu odebrania nagrody skontaktuj się ze sponsorem wyzwania)
There's a banner for you. And the prize from our sponsor - ITD Collection.


 Drugie miejsce otrzymuje:  
The second place goes to:
Agata Hagno/origata


Gratulujemy! Banerek dla Ciebie!
Congratulations! Banner for you!



Trzecie miejsce zajęła:
Third place goes to: 

Aleksandra Ziomek


Gratulujemy! Banerek dla Ciebie!
Congratulations! Banner for you!
 


Wszystkim uczestnikom dziękujemy za wspólną zabawę
i zapraszamy do zabawy w kolejnych wyzwaniach! 😃
We thank all participants for having fun together
and we invite you to have fun in the next challenges! 😃

niedziela, 7 czerwca 2020

CARDS - UBRANKO / gadżet dla dziecka - edycja sponsorowana

Witajcie :)
Hi everyone!
Czerwiec jest miesiącem naszych milusińskich. 
Z myślą o nich przygotowaliśmy więc dla Was typowo dziecięce wyzwanie.
 Tematem wyzwania jest kartka UBRANKO lub gadżet dla dziecka.
June is the month of our little ones. With them in mind we’ve prepared a themed challenge for you.
The theme of the challenge is a card in the shape of kids clothing or in the shape of a kids gadget.


Zadanie polega na wykonaniu dowolnej tematycznie kartki w kształcie ubranka dla dziecka. Może to być: sukienka, spodenki, śpioszki, czapeczka, buciki lub inna część dziecięcego stroju. Można też pokusić się o wykonanie dowolnego gadżetu związanego z dziećmi. Kartka może być płaska lub przestrzenna, ale owo ubranko, dziecięcy przedmiot nie może być jedynie częścią kartki. W projekcie można używać oczywiście dziecięcych elementów i atrybutów.

The task is to make any card in the shape of a child's clothes. It can be: a dress, shorts, a romper, a hat, shoes or other part of children's outfit. You can also try to make any gadget related to children. The card can be flat or dimensional, but this child's item cannot be just an element of the card. Of course, you can use children's elements and attributes in the design.

Na zwycięzcę oczywiście czeka nagroda: Nagrodę w wyzwaniu ufundowało ITD Collection. 
Do wygrania bon o wartości 100 zł na zakupy w sklepie ITD Collection.  
The sponsor of the challenge is ITD Collection with a 100 zł voucher to spend in ITD Collection store.


A tak z tematem poradził sobie nasz zespół.
And here’s a bunch of inspiration from our team.

Na Wasze prace czekamy do 6 lipca. Bawcie się dobrze!
You can submit your projects until 6th of June! Have fun!