MAPKA inspirowana starym plakatem - wyniki

Witajcie kreatywne dusze! / Welcome, creative souls!

 
Nadszedł moment wyjątkowy i pełen emocji – czas ogłosić wyniki naszego ostatniego mapkowego wyzwania. Dziękujemy Wam za każdą zgłoszoną pracę, za wzruszające interpretacje, za serce i wrażliwość, które włożyliście w to pożegnalne wyzwanie. Wasza twórczość po raz kolejny pokazała, jak niezwykłą społeczność udało nam się wspólnie stworzyć.

The moment has come — a special and emotional one — to announce the results of our final sketch challenge. Thank you for every submitted project, for the moving interpretations, for the heart and sensitivity you put into this farewell challenge. Your creativity has once again shown how extraordinary a community we have built together.

Tym razem tylko jedna osoba podjęła się tego wyzwania. 
I właśnie dlatego chcemy powiedzieć to głośno i wyraźnie:  
This time, only one person took on the challenge.
And that is exactly why we want to say it loud and clear:

AsiaBe – dziękujemy Ci z całego serca! /  – thank you from the bottom of our hearts!

Za odwagę, za twórczą energię, za to, że byłaś z nami do samego końca i podjęłaś się tego symbolicznego wyzwania. Twoja praca pięknie wpisała się w klimat mapki inspirowanej starym plakatem i stała się wyjątkowym zwieńczeniem naszej artystycznej podróży. 

For your courage, your creative energy, and for being with us until the very end and accepting this symbolic challenge. Your work beautifully captured the atmosphere of the old-poster-inspired map and became a truly special finale to our artistic journey. 

Oto banerek dla Ciebie.

Here’s a banner for you.

I nagroda specjalna "kot w worku"
– niech będzie to mały symboliczny gest wdzięczności za lata spędzone razem.
A special surprise for you — a “cat in a sack” prize,
a small symbolic gesture of gratitude for the years we’ve spent together. 

 

Dziękujemy wszystkim za udział, za obecność, za każdą twórczą chwilę, 
którą dzieliliście z nami przez te wszystkie lata.To była piękna podróż. 

Do zobaczenia – w Waszych pracach, twórczości i inspiracjach, które będą żyły dalej.

Thank you all for participating, for being here, and for every creative moment
you have shared with us over all these years. It has been a beautiful journey.

See you again — in your artworks, your creativity, and the inspirations that will continue to live on.

🎁 Mamy niespodziankę!

Kochani, dziś leci do Was świąteczna niespodzianka!
Dear all, today a Christmas surprise is on its way to you!

Dla najbardziej wytrwałych osób, które były z nami przez miniony rok, przygotowaliśmy drobne upominki — jako symbol naszej wdzięczności i uznania. Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy brali udział w naszych wyzwaniach, nie zrażając się faktem, że był to nasz ostatni wspólny rok tutaj. Wasza obecność, kreatywność i zaangażowanie sprawiły, że każda edycja miała wyjątkową energię i sens. To dzięki Wam te zabawy żyły, rozwijały się i dawały nam ogrom radości.

For the most dedicated participants who stayed with us throughout the past year, we have prepared small gifts as a symbol of our gratitude and appreciation. From the bottom of our hearts, we thank everyone who took part in our challenges and did not give up, even knowing that this would be our last year together here. Your presence, creativity, and commitment made every edition special and meaningful. Thanks to you, these challenges came to life, grew, and brought us so much joy.

W sposób szczególny chcieliśmy wyróżnić osoby najbardziej aktywne,
które były z nami regularnie i wytrwały do końca:

We would like to give special recognition to the most active participants,
who joined us regularly and stayed with us until the very end: 

AsiaBe 

Ania and quilling 

Magda Meg.M

 

Komu Komu 

 

Emilia Tyda
 

Jorlandia & Alfreda :) was proszę o osobisty kontakt.

Dla was też przygotowałam mały drobiazg :)

Zwycięzców prosimy o kontakt: kigabet@interia.pl
Please contact our team leader via email: kigabet@interia.pl

Wesołych Świąt!
życzy team Art Piaskownica 

Merry Christmas!
Warm wishes, Art Piaskownica team

ostatnia SCRAPmapka - wyniki

Niestety, w tej edycji również nie otrzymaliśmy żadnych zgłoszeń. Mamy jednak nadzieję, że nasze ostatnie wyzwania zainspirują Was do twórczej zabawy i podzielenia się swoimi pracami 💛 

Unfortunately, in this edition we also did not receive any submissions. However, we hope that our latest challenges will inspire you to have fun creatively and share your projects with us 💛 

ostatnia CRAFTmapka (praca nie scrapowa) - wyniki

Czas na małe podsumowanie naszego ostatniego wyzwania z mapką w roli głównej.

Niestety tym razem nie wpłynęła do nas żadna praca… 💔 Jest nam naprawdę smutno, bo mapka była niezwykle inspirująca, a temat dawał ogromne pole do popisu w tylu fantastycznych technikach rękodzielniczych. Doskonale jednak rozumiemy, że czasem brakuje czasu, energii albo pomysł potrzebuje jeszcze chwilki, by dojrzeć. Mamy nadzieję, że kolejne wyzwania zachęcą Was do wspólnej zabawy i pokażecie nam swoje kreatywne projekty.

Dziękujemy, że jesteście z nami i do zobaczenia przy następnym wyzwaniu. 

Dear all, it’s time for a short summary of our latest challenge with a map as the main inspiration.

Unfortunately, this time we didn’t receive any entries… 💔 We’re truly sad about it, as the map was very inspiring and the theme offered so many creative possibilities across a wide range of crafting techniques. Of course, we understand that sometimes there’s not enough time, energy, or the idea just needs a little longer to grow. That’s why we’re definitely not giving up! We hope our upcoming challenges will encourage you to join in and share your creative projects with us.

Thank you for being with us, and see you in the next challenge.

CARDmapka - wyniki

Witajcie!

Dziękujemy za udział w naszym ostatnim kartkowo-mapkowym wyzwaniu.
 Fajnie, że pokazałyście jak na różne sposoby można wykorzystać zaproponowaną mapkę.

Thank you for participating in our latest card and map challenge.
It's great that you showed us how to use the proposed map in various ways.  

A wyróżnić chciałybyśmy...
And we would like to highlight...

KOMU KOMU

Sercodzieło

Oto banerek dla Was. / Here's a banner for you.

Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy dołączyli do tej zabawy!
Thank you so much to everyone who joined in the fun! 

MAPKA wyzwanie specjalne! stare mapki Art Piaskownicy - wyniki

Hej, hej :) Hey, hey :)

Dziękujemy za udział w naszym wyjątkowym, sentymentalnym wyzwaniu z mapkami!
Wasze prace były pełne kreatywności, pomysłowych interpretacji i pięknych detali.
To była prawdziwa podróż w czasie!

Thank you all for taking part in our special, sentimental sketch challenge!
Your projects were full of creativity, clever interpretations, and beautiful details.
It was a true journey through time!

A teraz najprzyjemniejsza część… wyróżnienie otrzymują:
And now the best part... the honorable mention goes to:

AsiaBe 

 

 

Komu komu  

 

Oto banerek dla Was
Here's a banner for you 

Gratulujemy wszystkim! ❤️
Do zobaczenia w kolejnych wyzwaniach! 

Congratulations to everyone! ❤️
See you in our next challenges 

MIXED MEDIA lub decoupage - steampunkowy pojazd - wyniki

 Dziękujemy tym, którzy wzięli udział w naszym mixed mediowym wyzwaniu! Wasze prace zachwyciły pomysłowością, detalami i prawdziwie steampunkowym klimatem. Szkoda jedynie, że tym razem zgłoszeń było tak niewiele – ale mamy nadzieję, że kolejne wyzwania przyciągną więcej pasjonatów twórczej zabawy! 

Thank you to everyone who took part in our mixed media challenge! Your works impressed us with their creativity, attention to detail, and truly steampunk atmosphere. It’s just a pity that there were so few entries this time – but we hope that future challenges will attract even more passionate creators!

Doceniając trud włożonej pracy w wykonanie projektu przynajemy wyróżnienie 
trzem dziewczynom, które jako jedyne zgłosiły prace na nasze wyzwanie:

Appreciating the effort put into creating your projects, we would like to give special recognition 
to the three girls who were the only ones to submit their works for our challenge:

MooMika Card 

Ania and quilling 

  

AsiaBe

Gratulujemy. Banerek dla Was!
Congratulations! Here’s a banner for you!

 

TEMAT "(...) niebieski kombinezon" - wyniki

Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w naszej zabawie TEMAT "Męska różowa koszula, czy niebieski kombinezon?" My postawiłyśmy na róż wy na kolor niebieski :)

Thank you to everyone who took part in our challenge!
THEME: “A man’s pink shirt or a blue jumpsuit?”
We chose pink — and you went for blue! :)

Wyróżnienie otrzymuje Aleksanda ---> klik ...
A special mention goes to Aleksandra  ---> klik ...

Oto banerek dla Ciebie.

Here’s a banner for you.

Gratulujemy wszystkim uczestnikom i dziękujemy za wspólną zabawę!

Już wkrótce zaprosimy Was na kolejne wyzwanie —

szykujcie nożyczki, pędzle i głowy pełne pomysłów!

Congratulations to all participants, and thank you for joining the fun!
We’ll soon invite you to our next challenge —
get your scissors, brushes, and creative ideas ready!

MOODBOARD "męski świat" - wyniki

 Kochani! /Dear Friends!

Tym razem w wyzwaniu nie wzięło udziału zbyt wiele osób, ale prace, które do nas dotarły, były naprawdę interesujące i pełne pomysłów.  Wygląda na to, że temat Moodboardu nie do końca przypadł Wam do gustu, ale mimo to pojawiły się bardzo ciekawe interpretacje.

This time, not many people took part in the challenge, but the projects we received were truly interesting and full of creativity. It seems that the Moodboard theme wasn’t quite to everyone’s liking, but despite that, we saw some very inspiring interpretations.

Naszą szczególną uwagę przykuł projekt Ania and quilling

który według naszego DT był najbardziej inspirujący.

Our special attention was drawn to the project Ania and quilling, 

which our DT found the most inspiring.

Oto banerek dla Ciebie.

Here’s a banner for you.

Serdeczne gratulacje! / Heartfelt congratulations!

Dziękujemy wszystkim uczestnikom, którzy dołączyli do naszej zabawy – każda praca była wyjątkowa!  Zapraszamy Was serdecznie do odwiedzania bloga "Art Piaskownica", gdzie czekają 

na Was nowe wyzwania i mnóstwo inspiracji!

We would like to thank all the participants who joined our challenge – every single project was unique! We warmly invite you to visit the "Art Piaskownica" blog, where new challenges and plenty of inspiration await you!

CARDS - kartka dla Niego - wyniki

 Cześć!!! 

Wasze ulubione wyzwanie niestety dobiegło już końca. Miałyśmy nie lada kłopot, bo mimo, że zgłoszeń było niewiele, prace były naprawdę fajne, a poziom wyrównany. Dziękujemy Wam bardzo za zaangażowanie i udział, czas na ogłoszenie wyników.

Miejsce I należy do Lumosarium

Gratulujemy!

Miejsce II zajęła zaś MooMIKA Card

Gratulujemy!

Serdecznie gratulujemy! Mamy dla Was pamiątkowe bannerki.
Zapraszamy do naszych pozostałych wyzwań!

ALTERED ART "męskie narzędzia" - wyniki

 Kochani!

We wrześniu wystartowaliśmy z nową edycją naszych wyzwań i od razu wskoczyliśmy w temat nieco nietypowy – męskie narzędzia. Chcieliśmy zachęcić Was do eksperymentowania z altered art, czyli twórczego przekształcania zwykłych przedmiotów codziennego użytku w coś zupełnie nowego i dekoracyjnego.

Tym razem jednak… cisza w eterze 🙈 Nie otrzymaliśmy żadnych zgłoszeń, ale nie zrażamy się!

Wiemy, że czasami temat musi się „przegryźć”, a wena lubi przyjść niespodziewanie.

Dlatego już teraz zapraszamy Was do kolejnych wyzwań.

Niech moc warsztatu (i fantazji!) będzie z Wami!

---

Dear Friends!

In September we launched a new edition of our challenges and immediately jumped into a rather unusual theme – men’s tools. We wanted to encourage you to experiment with altered art, that is, creatively transforming ordinary everyday objects into something completely new and decorative.

This time, however… silence on the airwaves 🙈 We didn’t receive any submissions, but we’re not discouraged!
We know that sometimes a theme needs to “settle in,” and inspiration often comes unexpectedly.

That’s why we’re already inviting you to take part in the upcoming challenges.
May the power of the workshop (and imagination!) be with you!

TEMAT "skrawki, resztki (nie papierowe)" - wyniki

Witajcie Kochani.

Nadszedł czas na ogłoszenie wyników naszej ostatniej ścinkowej zabawy. Temat dotyczył resztek nie papierowych i chyba nie należał do najłatwiejszych, mimo, iż dawał mnóstwo możliwości twórczego zagospodarowania wszelkich skrawków i ścinków. Dziękujemy za Wasze zaangażowanie i wzięcie udziału w wyzwaniu.

Nasze DT postanowiło przyznać wyróżnienie Bogusi,
za oryginalny pomysł na dżinsową zakładkę.

Oto banerek dla Ciebie.

Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy dołączyli do naszej zabawy i zachęcamy do wykorzystywania ścinków i resztek w przyszłości. Zapraszany Was do zaglądania na blog "Art Piaskownica" w poszukiwaniu nowych ciekawych wyzwań, jak również inspiracji.

Pozdrawiamy Was cieplutko.

TEMAT "ścinki papierowe" (nie paski) - wyniki

 Witajcie Kochani! / Hello Dear Friends!

Bardzo dziękujemy za udział w naszej kolejnej ścinkowej zabawie! Wasze prace z wykorzystaniem ścinków były bardzo różnorodne i pomysłowe. Cieszy nas Wasza kreatywność i mnogość pomysłów na to, jak wykorzystać skrawki, które równie dobrze mogłyby wylądować w koszu na śmieci. A teraz pora ogłosić wyniki!

Wyróżnienie otrzymuje  MooMika Card 
za ten pełen energii, ciekawy i kolorowy projekt.

Thank you so much for taking part in our latest scraps challenge! Your creations using scraps were incredibly diverse and imaginative. We're thrilled by your creativity and the many ideas you came up with to make use of pieces that could have just as easily ended up in the trash.

And now, it's time to announce the results!

An Honorable Mention goes to MooMika Card

for this energetic, interesting, and colorful project.

Gratulujemy serdecznie!
Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.

Congratulations!
Here is a banner just for you – feel free to display it proudly on your website.

Dziękujemy każdemu, kto wziął udział w tym wyzwaniu. Mamy nadzieję, że w przyszłości również chętnie będziecie wykorzystywać ścinki dając im szansę na zaistnienie w ciekawym projekcie!

Thank you to everyone who took part in this challenge.
We hope you'll continue to give scraps a second life by using them in creative projects in the future!

TEMAT - BORDERY "paski, paseczki ze skrawków i ścinków" - wyniki

Witajcie Kochani! Hello Dears!

Bardzo dziękujemy za udział w naszej zabawie! Wasze bordery zachwyciły nas różnorodnością faktur, kolorów i pomysłów – każdy był wyjątkowy, pełen pasji i kreatywności! Czas ogłosić wyniki!

Wyróżnienie otrzymuje  Asiabe za pomysł i niekonwencjonalne podejście do tematu.

Thank you so much for your enthusiastic and creative participation in our challenge! Your borders amazed us with their variety of textures, colors, and ideas – each one was unique, full of passion and creativity!

Now it's time to announce the results!

A special mention goes to Asiabe for her idea and unconventional approach to the theme.

Gratulujemy serdecznie!

Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.

Congratulations!

Here is a banner for you – you can proudly display it on your website.

Dziękujemy każdemu, kto podjął wyzwanie – Wasze prace były niesamowite.

Niech zainspirują Was teraz nas do stworzenia z nich kolejnych projektów.
Thank you to everyone who joined the challenge – your creations were truly amazing.
Let them now inspire us all to turn them into new, wonderful projects.

TEMAT - KWIATY "kwiatki, kwiatuszki ze skrawków i ścinków" - wyniki

Cześć! Hello!

Dziękujemy za udział w naszym czerwcowym wyzwaniu! Choć tym razem zgłoszeń było niewiele, nie zabrakło kreatywności, koloru i kwiatowych inspiracji. 

Thank you for taking part in our June challenge! Although there were only a few entries this time, there was no shortage of creativity, color, and floral inspiration.

Z ogromną przyjemnością przyznajemy wyróżnienie dla:
We are delighted to award a special mention to:

Rękodzieło Margo 

za przepiękne, szydełkowe kwiatuszki wykonane z resztek kordonka. Te maleństwa zachwyciły nas swoją różnorodnością, precyzją i kolorystyką – to doskonały dowód na to, że nawet najmniejsze skrawki nici mogą dostać nowe, artystyczne życie.

for the beautiful crocheted flowers made from leftover thread. These little creations impressed us with their variety, precision, and colors – a perfect example of how even the smallest bits of yarn can be transformed into something artistic and full of life.

Gratulujemy serdecznie!

Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.

Congratulations!

Here is a banner for you – you can proudly display it on your website.

Jeszcze raz dziękujemy wszystkim uczestnikom i zapraszamy do kolejnych wyzwań! 

Once again, we thank all participants and invite you to join future challenges!

Zainspiruj się! - urodzinowa zabawa! - wyniki

Witajcie miłośnicy zabaw :) Welcome, game enthusiasts :)

Z okazji naszych 16. urodzin zaprosiliśmy Was do zabawy z inspiracją –
banerami Art Piaskownicy z minionych lat.
I wiecie co? Jesteśmy absolutnie zachwyceni Waszymi pracami!

On the occasion of our 16th birthday, we invite you to play with inspiration –
banners from the Art Piaskwnica from past years.
You know what? We are absolutely delighted with your work!

Każda praca była wyjątkowa, każda opowiadała inną historię i pokazała, jak pięknie można interpretować motywy, kolory i emocje zapisane w naszych banerach. To był dla nas ogromny zaszczyt i czysta radość móc oglądać efekty Waszych działań!

Each work was unique, each told a different story and showed how beautifully the motifs, colors, and emotions recorded in our banners can be interpreted. It was a great honor and pure joy for us to see the results of your efforts!

A teraz… czas na wyniki! Tak prezentuje się nasze TOP3 :)

And now… it’s time for the results! This is our TOP3 :) 

 

Pierwsze miejsce zajmuje:

The first place is taken by: 

Ideatio Iwona Trocha

Gratulacje! Do ciebie wędruje I nagroda - 
bon o wartości 150 zł do wydania w sklepie ITD Collection oraz pamiątkowy banerek.

Congratulations! The first prize is coming your way -
A voucher worth 150 PLN to spend at the ITD Collection store and a commemorative banner.

 

Druga nagroda trafia do ...

The second prize goes to ...

Magda Meg.M

Gratulujemy! Banerek dla Ciebie oraz nagroda od naszej "szefowej" kigabet vel Ki
PORTRET - malowany "niebieską" akwarelą.

Congratulations! A banner for you and a prize from our "boss" kigabet aka Ki
PORTRAIT - painted with "blue" watercolor.

  

Na trzecim miejscu znalazła się praca

Work came in third

Agulek Art

Gratulacje! Do ciebie wędruje  oraz pamiątkowy banerek i III nagroda - 
bon o wartości 100 zł do wydania w sklepie Artianette + 50% zniżki na zakupy

Congratulations! The third prize is coming your way -
100PL voucher to spend at the Artianette store. 50% off shopping. 

  

Jeszcze raz gratulujemy zwycięzcom, a wszystkim uczestnikom dziękujemy za wspólne świętowanie i obecność. Wasze dzieła udowodniły, że inspiracja może mieć wiele twarzy – i że każda z nich jest piękna na swój sposób Ponadto każde takie wydarzenie przypomina nam, jak ważna jest wspólnota i wzajemna inspiracja. Dziękujemy, że jesteście z nami!

Congratulations to the winners again, and thank you to all participants for the shared celebration and your presence. Your works have proven that inspiration can have many faces – and that each one is beautiful in its own way. Moreover, each such event reminds us how important community and mutual inspiration are. Thank you for being with us!

Zwycięzcy urodzinowego wyzwania proszeni są o kontakt
 ze sponsorami w celu odebrania nagrody :)

Winners of the birthday challenge are kindly asked to contact

the sponsors to claim their prize :)

Nie przegapcie naszych kolejnych wyzwań,

Na pasku bocznym zawsze znajdziecie listę aktualnych wyzwań. 

Don't miss our next challenges,

On the sidebar, you will find a list of current challenges.

Z urodzinowymi pozdrowieniami,

Zespół Art Piaskownicy.

With greetings

At Piaskownica Team

Do usłyszenia w czerwcu!

See you in June!

MIXED MEDIA lub decoupage - SŁOWO, CYTAT, MOTTO - wyniki

 Cześć! Hello!

Nadeszła pora na ogłoszenie wyników naszego wyzwania MIXED MEDIA lub decoupage - SŁOWO, CYTAT, MOTTO. Bardzo się cieszymy, że chcieliście wziąć udział w zabawie i podzieliliście się z nami swoimi pracami!

It's time to announce the results of our MIXED MEDIA or decoupage challenge - WORD, QUOTE, MOTTO. We are very happy that you wanted to participate in the game and share your work with us!
 

Zatem ogłaszamy, że zwyciężyła praca

Therefore, we announce that the winning work is 

 

Ania and quilling

Gratulujemy! Baner dla Ciebie :)
Congratulations!!! The banner for you:)

Nie zapomnijcie o nas widzimy się w czerwcu! EDYCJA ta będzie w całości poświęcona ścinkom – tym zapomnianym, zakurzonym, czekającym na swoją chwilę. Zajrzyjcie do pudełek, szuflad i zakamarków – dajmy nową szansę starym materiałom, papierom, tkaninom i wszystkim tym resztkom, które szkoda wyrzucić, a warto wykorzystać. Będzie inspirująco, kreatywnie i z lekkim powiewem lata.

Don't forget about us, we'll see you in June! This edition will be entirely devoted to the forgotten, dusty, and overlooked clippings waiting for their moment. Take a look in the boxes, drawers, and nooks and crannies – let’s give old materials, papers, fabrics, and all the leftovers that are a shame to throw away a new chance to be used. It will be inspiring, creative, and with a light summer breeze. 

TEMAT - MONOGRAM - wyniki

 Cześć Kochani/ Hello Dears

Ilość zgłoszeń sugeruje, że temat był chyba dla Was niezbyt łatwy,

ale i tak dziękujemy za wszystkie nadesłane prace. 
Żeby nie przedłużać, w tym wyzwaniu baner zgarnia…

The number of entries suggests that the theme may not have been very easy for you,

but we still want to thank you for all the submitted works.
Without further ado, in this challenge the banner goes to…

Emilia Tyda  

GRATULUJEMY! Congratulations!

Dla Ciebie bannerek pamiątkowy.
We have a memorial banner for you.

Dziękujemy wszystkim za udział i zapraszam do trwających wyzwaniach!
Thank you all for participating, and we invite you to join the ongoing challenges!

ART JOURNAL i nie tylko + TYPOGRAFIA - wyniki

Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w naszym typograficznym wyzwaniu! Wasza kreatywność i odwaga w eksperymentowaniu z formą przeszły nasze oczekiwania. Typografia ożyła w najróżniejszych stylach – od delikatnych, poetyckich układów po energetyczne, kolorowe eksplozje tekstu!

Thank you to everyone who took part in our typography challenge! Your creativity and courage in experimenting with form exceeded our expectations. Typography came to life in all kinds of styles – from delicate, poetic arrangements to energetic, colorful explosions of text!

A wyróżnienie w tym wyzwaniu za niesamowite połączenie koloru i tekstu otrzymuje

And the special recognition in this challenge for an amazing combination of color and text goes to 

Magda Meg.M

 

Gratulacje! Congratulations!

Cieszymy się, że możemy tworzyć tę przestrzeń razem z Wami.
 Już nie możemy się doczekać kolejnych wspólnych wyzwań!
We’re thrilled to be creating this space together with you.
We can’t wait for the next challenges we’ll take on together!

CARDS - kartka + CYFRA - wyniki

 Witajcie! / Hello!

Dzisiaj nadszedł czas na ogłoszenie wyników kartkowego wyzwania. Bardzo cieszymy się,
że zgłosiliście się do naszej zabawie. Dziękujemy za każdą zgłoszoną pracę!

Today it is time to announce the results of the card challenge. 

We are delighted that you took part in the fun. Thank you for each and every entry!

We are delighted that so many of you joined the fun. Thank you for all your projects.!

Żeby nie trzymać Was dłużej w niepewności ogłaszamy, 
że pierwsze miejsce zdobywa

So that we don't have to keep you in suspense any longer, 

we would like to announce that the first place goes to

Wiola_c

GRATULUJEMY! Banerek dla Ciebie.

Congratulations! A banner for you.

Drugie miejsce wędruje do: 
Second place goes to:

Ania Śmiałek

GRATULUJEMY! Banerek dla Ciebie.

Congratulations! A banner for you.

Mamy też trzecie miejsce:
We also have a third place:

Iwona Trocha

GRATULUJEMY! Banerek dla Ciebie.

Congratulations! A banner for you.

Dziękujemy, że jesteście z nami!

Thank you for being with us!