Witajcie miłośnicy zabaw :) Welcome, game enthusiasts :)
Z okazji naszych 16. urodzin zaprosiliśmy Was do zabawy z inspiracją –
banerami Art Piaskownicy z minionych lat.
I wiecie co? Jesteśmy absolutnie zachwyceni Waszymi pracami!
On the occasion of our 16th birthday, we invite you to play with inspiration –
banners from the Art Piaskwnica from past years.
You know what? We are absolutely delighted with your work!
Każda praca była wyjątkowa, każda opowiadała inną historię i pokazała, jak pięknie można interpretować motywy, kolory i emocje zapisane w naszych banerach. To był dla nas ogromny zaszczyt i czysta radość móc oglądać efekty Waszych działań!
Each work was unique, each told a different story and showed how beautifully the motifs, colors, and emotions recorded in our banners can be interpreted. It was a great honor and pure joy for us to see the results of your efforts!
A teraz… czas na wyniki! Tak prezentuje się nasze TOP3 :)
And now… it’s time for the results! This is our TOP3 :)
Pierwsze miejsce zajmuje:
The first place is taken by:
Gratulacje! Do ciebie wędruje I nagroda -
bon o wartości 150 zł do wydania w sklepie ITD Collection oraz pamiątkowy banerek. Congratulations! The first prize is coming your way -
A voucher worth 150 PLN to spend at the ITD Collection store and a commemorative banner.
Druga nagroda trafia do ...
The second prize goes to ...
Gratulujemy! Banerek dla Ciebie oraz nagroda od naszej "szefowej" kigabet vel Ki
PORTRET - malowany "niebieską" akwarelą.
Congratulations! A banner for you and a prize from our "boss" kigabet aka Ki
PORTRAIT - painted with "blue" watercolor.
Na trzecim miejscu znalazła się praca
Work came in third
Agulek Art
Gratulacje! Do ciebie wędruje oraz pamiątkowy banerek i III nagroda -
bon o wartości 100 zł do wydania w sklepie Artianette + 50% zniżki na zakupy
Congratulations! The third prize is coming your way -
100PL voucher to spend at the Artianette store. 50% off shopping.
Jeszcze raz gratulujemy zwycięzcom, a wszystkim uczestnikom dziękujemy za wspólne świętowanie i obecność. Wasze dzieła udowodniły, że inspiracja może mieć wiele twarzy – i że każda z nich jest piękna na swój sposób Ponadto każde takie wydarzenie przypomina nam, jak ważna jest wspólnota i wzajemna inspiracja. Dziękujemy, że jesteście z nami!
Congratulations to the winners again, and thank you to all participants for the shared celebration and your presence. Your works have proven that inspiration can have many faces – and that each one is beautiful in its own way. Moreover, each such event reminds us how important community and mutual inspiration are. Thank you for being with us!
Zwycięzcy urodzinowego wyzwania proszeni są o kontakt
ze sponsorami w celu odebrania nagrody :)
Winners of the birthday challenge are kindly asked to contact
the sponsors to claim their prize :)
Nie przegapcie naszych kolejnych wyzwań,
Na pasku bocznym zawsze znajdziecie listę aktualnych wyzwań.
Don't miss our next challenges,
On the sidebar, you will find a list of current challenges.
Z urodzinowymi pozdrowieniami,
Zespół Art Piaskownicy.
With greetings
At Piaskownica Team
Do usłyszenia w czerwcu!See you in June!
