Świąteczno-noworoczna pamiątka od nas – zabierz swoje słowo w Nowy Rok!

Witajcie ... na koniec :) / Welcome...at the end :)

Piszę do Was z życzeniami… trochę z uśmiechem, trochę ze wzruszeniem, 
ale przede wszystkim pożegnalnie. Ten rok był dla mnie wyjątkowy na swój sposób. 
Pełen zmian, emocji, wyzwań, ale i momentów, które zostaną ze mną na długo.

 I am writing to you with wishes... a bit with a smile, a bit with emotion,
but most of all, it was a farewell. This year was special in its own way for me.
Full of changes, emotions, challenges, but also moments that will stay with me for a long time. 

Postanowiłam więc zrobić coś troszkę innego. Coś bardziej osobistego. 
Zamiast klasycznych życzeń – chciałam by team Art Piaskownicy przekazała wam 
"swoje życzenia" prawie osobiście - w formie zdjęcia.

 So I decided to do something a bit different. Something more personal.
Instead of traditional wishes, I wanted the Art Piaskownica team to convey my wishes to you almost personally – in the form of a photo.

Każda z nich wybrała jedno słowo-życzenie, które chciałaby, aby poprowadziło ją przez nadchodzący rok. Jedno słowo, jedna myśl, jedno uczucie, które zabiera ze sobą ze sobą dalej… i ślę Wam.

Each of them chose a word-wish that they wanted to guide them through the coming year. One word, one thought, one feeling, which takes it further… and I send it to you. 

Dziękujemy, że byłyście z nami przez te minione lata. To był piękny, twórczy czas.
Za obecność, za udział w wyzwaniach, za wasze wsparcie i moc pozytywnej energii.

  Than you for being with us over the past years. It was a beautiful, creative time.
For your presence, for participating in the challenges, for your support and the power of your positive energy. 

Ten wpis zamyka pewien rozdział, ale też otwiera kolejny —
spotkajmy się gdzieś na nowo,
z dobrą energią, z otwartymi sercami i wiarą w piękne chwile.

 This post  closes one chapter, but also opens another —
Let's meet somewhere new,
with good energy, with open hearts and faith in beautiful moments.