Moi Drodzy! Dears!
Przed nami wakacje ... więc, jak co roku, zapraszamy Was na letnią edycję wyzwań z Art Piaskownicą. Przez najbliższe dwa miesiące razem z naszym sponsorem ITD Collection będziemy pracować na unikatowej ziołowej kolekcji "Herbarium", która swoją premierę miała w zeszłym roku. Jak sama nazwa wskazuje królować będą kwiaty i zioła. Mamy nadzieję, że tematyka wyzwań zachęci was do wspólnej zabawy z nami :)
Holidays are ahead of us ... so, as every year, we invite you to the summer edition of Art Piaskownica challenges. For the next two months, together with our sponsor, ITD Collection, we will be working on the unique herbal collection "Herbarium", which had its premiere last year. As the name suggests, flowers and herbs will reign supreme. We hope that the subject of the challenges will encourage you to have fun with us :)
Ponadto przygotowaliśmy dla Was coś ekstra!
Będą kursy, tutoriale i projekcje live. Zapraszamy!
In addition, we have prepared something extra for you!
There will be courses, tutorials and live projections. We invite!
Przed Wami pierwsze wakacyjne wyzwanie. PRACA NA PODSTAWIE KURSU DIY!
The first holiday challenge awaits you. WORK ON THE BASIS OF THE DIY COURSE!
PUDEŁKO NA ZIOŁOWE HERBATY
BOX FOR HERBAL TEA
Głos ma Maede
... / Maede has a voice ...
Zapraszamy Was dzisiaj na nietypowe wyzwanie :-) Pokażę Wam, w jaki sposób ozdobić pudełko na ziołowe herbatki, a Waszym zadaniem będzie wykonać pracę według mojego tutorialu. Papier i wycięte z folii elementy oraz tekturki pochodzą z kolekcji ITD Collection. Wy możecie wykorzystać swoje materiały. Pamiętajcie też, że kurs ma być inspiracją, punktem wyjścia dla Waszej pracy. Liczy się tu przede wszystkim kompozycja i zachowanie stylu pracy.
We invite you today to an unusual challenge:-) I’m going to show you how to decorate a herbal tea box. and your job will be to do the work according to my tutorial. The paper and the elements cut from the foil and cardboard come from the collection ITD Collection. You can use your materials. Remember also that the course is to be an inspiration, a starting point for your work. The most important things here is the composition and the preservation of the style of work.
Gotowi? Do dzieła!
Are you ready? Let's go!
Tekturowe pudełko pomalowałam w całości białym gesso.
Nałożyłam trzy warstwy, by dobrze pokryło wszystkie ścianki.
I painted the cardboard box completely with white gesso.
I applied three layers to cover all the walls well.
Najpierw zajęłam się pokrywką.
Przykleiłam na nią papierowe kółko, tuszując brzegi na brązowo.
First, I took care of the lid.
I glued a paper circle on it and dyed the edges brown.
Na papier nakleiłam grafikę wyciętą z folii.
Całość pokryłam Gesso Clear.
I glued a graphic on paper that was cut out of foil.
I covered everything with Gesso Clear.
W kilku miejscach nałożyłam delikatny wzór z pasty modelującej przez maskę.
In some places I applied a soft pattern of modeling paste over the stencil.
Przygotowałam sobie elementy...
I’ve prepared some elements. . .
...z których ułożyłam na pokrywce kompozycję,
podkładając pod nią jeszcze biały sizal.
. . . of which I put a composition on the lid,underlayed with white sisal.
Gdzieniegdzie posypałam koralikami, by stworzyć ciekawsze struktury.
In some places I have scattered beads to create more interesting structures.
Czekając, aż wszystko dobrze wyschnie,
przygotowałam sobie wyciski z foremek:
pomalowałam je czarnym gesso i dodałam im koloru,
wcierając na sucho Shiny Powder.
While we wait for everything to dry well,
I made expressions out of shapes:
I painted them with black gesso and painted them with paint.
by dry rubbing with Shiny Powder.
Pora na mój ulubiony moment, czyli zabawę kolorem :-)
Wykorzystałam do tego preparaty 13 arts.
It’s time for my favorite moment to play with color:-)
I used 13 arts preparations.
Jeszcze ostatnie szlify: przykleiłam kilka kaboszonów,
a suchym pędzlem z białym gesso rozbieliłam nieco pracę,
uwidaczniając lepiej szczegóły.
Na koniec pochlapałam wszystko białą farbą.
And the finishing touches: I put on some cabochons,
and with a dry brush with white gesso I bleached the work a little,
to make the details more visible.
In the end, I smeared everything with white paint.
Taki sam wzór jak na pokrywce, nałożyłam na ściankach pudełka.
The same pattern as on the lid I applied on the sides of the box.
Dodałam również koloru, wcierając Shiny Powder
i pastę pozłotniczą w kolorze dukatowego złota
oraz tuszując brzegi.
I also added color by rubbing Shiny Powder
and goldsmith’s paste in dukat gold colour
and cover up the edges.
I jeszcze kilka zbliżeń na moje pudełko :-)
And a few more close-ups on my box:-)
Serdecznie Was zapraszam do wspólnej zabawy
i z niecierpliwością czekam na Wasze pudełeczka!
I cordially invite you to have fun
and I’m looking forward to your boxes!
... a na zachętę mamy oczywiście coś dla tych co lubią niespodzianki.
The prize in this challenge is a beautiful Herbarium set.
(NOTE: Shipping at the winner's expense!)
Na Wasze prace czekamy do 31 lipca! Miłej zabawy!
We are waiting for your works until July 31st! Have fun!
.jpg)
