9. URODZINY Art Piaskownicy - CANDY + BLOG HOP

Hej, hej ...

Jak co roku 17 marca zapraszamy Was na nasze urodziny. 

Aż wierzyć się nie chce, że Art Piaskownica ma już 9 lat :)

Hey Hey...
Like every year on March 17th we invite you for our birthday.
It's hard to believe, that Art Piaskownica is 9 years old:)

To niesamowite!!!  Zgadzacie się?

It's amazing!!! Don't you agree? 

W tym roku mówimy krótko : DZIĘKUJEMY !!! 

Za Wasze wsparcie, obecność i mnóstwo przepięknych prac, 

które zgłaszacie na nasze wyzwania. Dodają nam one skrzydeł. 

To dzięki nim rozwijamy się i JESTEŚMY.

In this year we say short: THANK YOU!!!
For your support, attend and many wonderful works,
that you report on our challenges. It adds wings to us.
Thanks to your works we develop and WE ARE!!!

DZIĘKUJEMY również naszym sponsorom. Słodkie są Wasze podarunki ;)
We'd also like to thanks our sponsors . Your gifts are so sweet :)
 

A skoro mowa o słodyczach pora na najprzyjemniejsza część świętowania, czyli nagrody i prezenty, które przygotowałyśmy dla Was MY i nasi sponsorzy. Zapraszamy zatem na CANDY i urodzinową zabawę BLOG HOP.  Nie musicie w sumie nic specjalnie robić. Wystarczy, że będziecie i zostawicie po sobie ślad!
And as we talk about sweets it's time for the most pleasant part of celebration and that's gifts and rewards, which WE prepared, so as our sponsors. So we invite for CANDY and birthday game BLOG HOP. Actually you don't need to do much. All you need to do is to be and leave a trace.

Zaczynamy !!!
Let's start!!!

Nim przystąpicie do zabawy, koniecznie przeczytajcie 

poniższe zasady udziału w naszych urodzinach!

Before you submitt be sure you read rules 

of participation in our birthday party!

Zasady udziału w naszym urodzinowym CANDY i BLOG HOP-ie:

1. Aby wziąć udział w naszym urodzinowym CANDY, należy odnaleźć hasło-klucz, które ukryte zostało na blogach projektantek Art Piaskownicy. W tym celu zapraszamy Was do popularnej formy zabawy w postaci BLOG HOP-a, który polega na przejściu przez wszystkie blogi naszych projektantek. I tak zaczynacie od bloga Art Piaskownicy i kierujecie się dalej, wędrując po blogach dziewczyn w kolejności, w której Wam one wskażą ... wracając ostatecznie z powrotem tutaj, z hasłem-kluczem.

2. Na blogach projektantek naszego DT czeka na Was jeszcze jedna niespodzianka! 
Jaka? Sami sprawdźcie! Nie zapomnijcie zostawić dziewczynom kilku słów w komentarzu :)

3. Kiedy skompletujecie już całe hasło-klucz, stwórzcie na swoim blogu osobny post 
i zapiszcie je w nim razem z banerem naszego CANDY (powyżej), z odnośnikiem do tego posta.

4. Baner powinien znaleźć się również na pasku bocznym. 
To są wyjątkowe urodziny i chcemy, by wszyscy się o tym dowiedzieli!

5. Po napisaniu posta wróćcie koniecznie na bloga Art Piaskownicy 
i podlinkujcie go do umieszczonej poniżej "żabki" (instrukcja).

Candy and blog hop principles

1. To take part in our candy, you need to find the password, hidden on Art Piaskownica Design Team's blogs. To find this key, we invite you to popular game called blog hop. Basically you need to go through all Designers' blogs, starting from Art Piaskownica. Then you go further, wandering in specific order, showed you by Designers on their blogs. At last you return here with the password.

2. On every Designers' blog another surprise is waiting for you! What is it?  
Well, you need to find out yourself. Don't forget to leave a comment on Girls' blogs :)

3. When you complete the password, create separate post on your blog and share the key, 
put also our candy banner (above) and link it to this post.

4.  Candy banner should be placed also on the side bar of your blog. 
This anniversary is very special, so we want to have a big party!

5. After writing your post, return here and link it using inLinkz (instruction).

A teraz coś, co z pewnością ucieszy każdego. Jak co roku mamy dla was NIESPODZIANKĘ.   
W tym roku nasze urodziny świętują z nami następujący sponsorzy (kolejność przypadkowa):

We have something for you and we are sure you'll be happy! This is a surprise :)   
There are some sponsors who wanted to celebrate with us.  
Below the complete list of candy sponsor (in random order):

 

 Rapakivi

BON na 50 zł do wydania w sklepie.

A voucher worth 50 PLN for use in the shop Rapakivi.

 Art Brawurka

BON na 30zł do wydania w sklepie.

30 zł Voucher to spent in the shop.

Craft O'clock BON na 75 zł do wydania w sklepie
75 zł Voucher to spent in the shop

 CraftART

 NAGRODA: craft kit / craft kit

Hobberia.com

NAGRODA: zestaw tkanin do haftu
Set of Fabrics for embroidery.
 Aida 18 ct kawowa - Aida 18 ct kremowa - Aida Rustico 16 ct 
Aida Petit Point 20 ct - beżowa w białe kropki - Len 32 ct piaskowy
 

 

 TricksArt

 NAGRODA: craft kit / craft kit

 

LemonCraft

NAGRODA - najnowsza kolekcja Forget Me Not
the newest collection of Forget Me Not papers

Itd COLLECTION

BON na 100 zł do wydania w sklepie.
 A voucher worth 100 PLN for use in the shop Itd COLLECTION.

Sklep To i Owo

NAGRODA: książka Patchwork i Quilt od podstaw książka - poradnik 
 dla tych co zabierają się do przygody z patchworkiem i tych co już szyją.
For those who wants to start as well for those who already sew.

   

SocialDruk 

NAGRODA: voucher na dowolny foto produkt z oferty sklepu :)
Voucher for any photo product from the store :)

Pracownia Krawiecka "Szpulka"

 NAGRODA - piękne haftowane maszynowo poduszki do domu.
Beautiful machine embroideries pillows.
 

 ------------

Pragniemy podziękować naszym sponsorom:)

We wish to thank our sponsors:)

Jak widzicie jest o co "powalczyć". Zapraszamy do wspólnej zabawy :)  

Na Wasze zgłoszenia czekamy do końca marca (31 marzec br.)

Przesyłamy uściski i zapraszamy na bloga Angi, 
 tam znajdziecie pierwszą części hasła --- klik ...

As you can see, there is quite something to fight for. We invite you to join the game :). 
We are waiting for your applications till the end of March.

We send hugs and direct you to Angi's blog, 
where you can find a first part of a password ---click