PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Mazowsze, Łowicz, Łódź i okolice

Witajcie :) / Hello :)

Dziś w ramach cyklu podróżniczego zapraszamy Was do centralnej Polski

Today, in our series of travels, we invite you to visit the centre of Poland 

ŁOWICZ, ŁÓDŹ,  i okolice w tym MAZOWSZE
 

Na pewno jednym z pierwszych Waszych skojarzeń z tematem jest znany na całym świecie, przepiękny folklor łowicki w postaci wycinanek - głównie w formie motywów roślinnych i geometrycznych. Równie charakterystyczny jest strój łowicki, który, obok stroju krakowskiego, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich strojów. Jego najbardziej znanym elementem są piękne pasiaki. Strój łowicki oraz przykładowe wycinanki możecie zobaczyć na fotografiach na stronie Powiatu Łowickiego - >>>tutaj.

Surely one of your first associations with the subject is the famous all over the world, beautiful Łowicz folklore in the form of cutouts - mainly in the geometrical and plant shapes. The Łowicz costume is also very characteristic. Together with the Kraków costume is one of the most recognizable outfits in Poland. Its most famous parts are the beautiful stripes. You can see some cutouts and costumes in the photos presented in the website of Powiat Łowicki - >>> here.

Co jeszcze może stać się inspiracją do stworzenia pracy na nasze wyzwanie?
Podajemy Wam kilka skojarzeń z regionem:

What else can be an inspiration for creating some artwork for our challenge?
We give you some associations with the region:

Mazowsze: Maria Skłodowska-Curie, Fryderyk Chopin, Zygmunt III Waza, Zamek Królewski w Warszawie, Pałac Kultury i Nauki, Syrenka Warszawska, strój mazowiecki, fafernuchy.

Region środkowopolski - Łódź i Łowicz: strój łowicki, strój piotrkowski, strój łęczycki, Julian Tuwim, Artur Rubenstein, diabeł Boruta, Arkadia, Środek Polski - pomnik, jabłko pieczone, łódzka Manufaktura, ulica Piotrkowska, miasto przemysłowe, Łódź - miastem czterech kultur: polskiej, rosyjskiej, żydowskiej i niemieckiej.

A teraz czas na inspiracje naszego zespołu:

And now it's time for the inspirations of our team:

Justyna K. - Trzeci Pokój

Pudełko z motywem łódzkim - serwetka z Ulicą Piotrkowską

Justyna K. - Trzeci Pokój

 

Emi

Zębianka

Inna Luppa

Na Wasze prace czekamy do 6 maja!

We wait for your work until 6th May!

10. URODZINY Art Piaskownicy - CANDY + BLOG HOP - wyniki

Hej, hej ...........oto nasze urodzinowe hasło w całości:
Hello, hello! This is our birthday keyword in one piece: 

 ---

A teraz chyba najprzyjemniejsza część dzisiejszego posta NAGRODY ............wędrują do:

With a great pleasure we announce that prices go to:

65. Nina
   
TricksArt
NAGRODA "niespodzianka"
Prize - surprise

 

 33. Czarna Dama

Craft O'Clock
BON na 50 zł do wydania w sklepie.
 A voucher worth 50 PLN for use in the shop Craft O'clock
  
 

 55. Nika

Zielone Koty

BON na 50 zł do wydania w sklepie. 
A voucher worth 50 PLN for use in the shop Zielone Koty


 

  4. Scrap-Grab

Rapakivi

BON na 40 zł do wydania w sklepie.

A voucher worth 40 PLN for use in the shop Rapakivi

 

 28. Senna

ABstudio
NAGRODA "niespodzianka"
Prize - surprise

  

 19. TamaraW

LemonCraft

NAGRODA - dwie najnowsze kolekcje
"Grow old with me" i "Sense and sensibility"
Lemoncraft - the prize is - two latest collections
Grow old with me and Sense and sensibility

       

 48. ScrapDesign

Art Brawurka 

BON na 40 zł do wydania w sklepie. 
A voucher worth 40 PLN for use in the shop Art Brawurka
 

       

51. Aga-craft

Białe Kruczki
NAGRODA: dwie dowolne kolekcje producenta Mintay by Karola
Two collections from Mintay by Karola - of your choice 

      

 22. Domi

Woodoust
NAGRODA "niespodzianka" o wartości 100 zł
Prize - surprise - worth 100 zł

 

 56. Neko no Yume
 
Wooly Me
NAGRODA: łapacz snów autorstwa Justyny
Dream Catcher made by Justyna

60. Pandoramea

Itd COLLECTION
BON na 100 zł do wydania w sklepie.
 A voucher worth 100 PLN for use in the shop Itd COLLECTION.
 

 ------------

Jeśli natomiast chcecie dowiedzieć się, komu nasze DT sprezentowało urodzinowe niespodzianki,

pędźcie jak najszybciej na blogi dziewczyn. (Podpowiedź - wszystkie macie na pasku bocznym.)

If you want to know who will get birthday surprices from out DT, 

go to their blogs (you have them all on the right side bar) 

Wszystkich zwycięzców prosimy o bezpośredni kontakt ze sponsorami wyzwań 

i z dziewczynami z naszego DT. W mailu proszę podać swój nick + adres 

- w temacie wpisać: 10 urodziny Art Piaskownicy.

All winners should contact sponsor or girls from our DT. 

In your mail please send us your nick and address and write 

"10th Art Piaskownica's birthday"in the subject.

CARDS - kartka z okazji Dnia Kobiet + TAG - wyniki

Witajcie! 

Dzisiaj prezentujemy zwycięzcę marcowej edycji wyzwania CARDS.
Dziękujemy Wam za wszystkie  zgłoszone do zabawy prace i za to,
że nie przestajecie nas inspirować i zachwycać. 

Hello!

It's time to announce the winner of our March CARDS challenge. 
Thank you to all our participants for your gorgeous creations, 
as usual we were amazed by your talent.

Zwycięzcą zostaje:

The winner is:

GRYPSIAKOWO

Mamy dla Ciebie pamiątkowy banerek oraz bon ufundowany przez sponsora ITD Collection.

You receive a banner and a gift certificate sponsored by ITD Collection.

Serdecznie gratulujemy i zapraszamy do udziału w naszych zabawach.

Congratulations and please don't forget to join our other challenges.

CARDS - kartka wielkanocna + BARANEK/OWIECZKA - edycja sponsorowana

Witajcie!
Dzisiaj zapraszamy na kolejne wyzwanie z cyklu kartkowego a tematem będzie
KARTKA WIELKANOCNA z barankiem lub owieczką.
Święta tuż tuż, więc pewnie i pomysłów na takie kartki będzie wiele.
 

Hello everyone!

Today we invite to next challenge in CARDS cycle and topic will be Easter card 

with ram or ship. Easter so close so probably there will be a lot of ideas on such cards.

Sponsorem naszego wyzwania jest sklep ITD Collection,

który ufundował bon o wartości 100PLN na zakupy w swoim sklepie.
 

The sponsor of our challenge is ITD Collection, who awards 

the winner with a 100PLN gift voucher to spend in store.
 

A teraz zobaczcie, jakie prace przygotowały dziewczyny.
Tym razem pracowałyśmy na najnowszych kolekcjach sklepu:
"Happy farm vol.1 ... vol.2", "Around the farm vol.1 ... vol.2, "Angels &Ester"
And now look how pets and animals were shown by our DT:

Retro Wariacje

Daget-Art

Angi

 

Inka-art

 Justyna K. Trzeci Pokój

 

Zębianka

Emi

kigabet vel Ki  (projektantka sklepu ITD Collection)

Prace na wyzwanie można zgłaszać do 30 kwietnia.

Creations for the challenge could be submitted until 30th of April.

Gościnnie Kurdupel /Kanciapa - TECHNIKI "akwarelki"

Zgodnie z zapowiedzią mamy dla Was piąte wyzwanie z serii "Moja pasja to ..."
Today we have the fifth challenge in the series of 'My passion is...'

Nasz gość to:

Our guest is:
 

Kurdupel

  

Ja / Me

Część! Nazywam się Ewa, ale inspirując dla Art Piaskownicy w 2015 roku znaliście mnie lepiej pod pseudonimem Kurdupel. Obawiam się że od tamtego czasu za dużo nie urosłam, ale nieco zmieniło się moje podejście do hobby i pracy po godzinach. Od pięciu lat uczę się malować akwarelą, przygotowuję ilustracje, studiuję grafikę projektową i po godzinach rozwijam się w ramach klasycznego malarstwa.

Hi! My name's Eve, but when I was a designer in Art-Piaskownica you might have known me as 'Kurdupel.' I'm  afraid I haven't grown since then, but my attitude towards my hobby and working after hours has changed a bit. I've been learning how to paint with watercolors for five years, I've been preparing illustrations; I study computer graphics and after studying I practise classical painting.

TU I TERAZ - gdzie mnie znaleźć? / HERE AND NOW - where do you find me?

BLOG: http://stalowa-kanciapa.blogspot.com/

instagram: https://www.instagram.com/kanciapa_/

FB: https://www.facebook.com/kanciapa/

Art Piaskownica / Art Piaskownica
 

W Art Piaskownicy inspirowałam między lipcem 2015 a grudniem 2015, przygotowywałam głównie kartki, ale podejmowałam już pierwsze (bardzo nieśmiałe) próby malowania akwarelą.

I was a designer ar Art Piaskownica from July 2015 to December 2015. I prepared mainly cards, but at that time I attempted working (quite shyly) with watercolors.

Hobby / Hobby
 

Po godzinach zajmuję się głównie fotografią reportażową i malarstwem. Staram się nie zajmować czymkolwiek, co zajęłoby mi głowę na 200%, ale z jednej strony nie wymagałoby wiszenia nad tabletem, a z drugiej rozwijało moje umiejętności ilustracyjne :)

After hours I mainly deal with reporting  photography and painting. I try not to deal with things that would keep my mind in 200% focus. On the one hand it wouldn't require me to use a tablet all the time, on the other hand it would develop my illustrating skills.

Moja pasja to... / My passion is...
 

Zdecydowanie akwarela - zajmuję się nią nie tylko po godzinach, ale służy mi jako główny środek przygotowania ilustracji w pracy i na uczelni, czasami wykorzystuję ją też w pracy projektowej (między innymi w ramach tworzenia tekstur). Wciąż wiem że mam mnóstwo  pracy do wykonania i technik do nauczenia się, ale malowanie sprawia mi tak ogromną przyjemność, że nie mam problemu z włączaniem jej do pracy którą wykonuję :) Największą przyjemność mam z rysowania kwiatów i motywów florystycznych, ale zwierzęta i architektura to także fantastyczne tematy do pracy!
 
Definitely watercolors - I work with them not only after hours, but it is my main medium of preparing illustrations at work and at university. Sometimes I use them in my projects, for example to prepare textures. I know there are still a lot of things and techniques for me to learn, but painting makes me so happy that I don't have problems using it in my everyday work :) I love painting flowers and plants most but animals and architecture are great subjects as well!

Tematem dzisiejszego wyzwania jest
TECHNIKA AKWARELOWA (AKWARELKI)
The subject of today's challenge is 
WATERCOLORS

Zadanie polega na namalowaniu dowolnej ilustracji z wykorzystaniem akwareli. Możecie zrobić miniaturkę w kalendarzu, dopracowaną ilustrację na porządnie przygotowanym papierze, albo ogromny obraz, który powiesicie w sypialni - wszystkie pomysły, na które do tej pory wpadliście będą idealne. Jedyny warunek to konieczność użycia właśnie akwareli, a nie dowolnej rozwodnionej farby.
The task is to prepare any illustration using watercolors. You can present a miniature in your diary, or a detailed illustration on professional paper, or an enormous painting which you can hang in your bedroom - all your ideas you've ever had will be ideal. The only condition is to use watercolors - not just some paint diluted with water.

I kilka prac naszego DT :)

Emi

 kigabet vel Ki

Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami. To będzie wyjątkowy - bo jubileuszowy - rok :)

Na kolejną edycję wyzwania "Moja pasja to..." zapraszamy już 25 kwietnia!

We invite you to play with us. It will be special - because it's a jubilee year :)

The next edition of the "My passion is..." challenge is on 25 April!

Gościnnie Anett-art - TEMAT "akcesoria do sesji zdjęciowych" - wyniki

Witajcie / Hello

Dziś leci wyróżnienie dla Cudne nie nudne :)

Today we'd like to give a distinction for Cudne nie nudne :) 
 

Dla ciebie banerek.

The banner for you.

Przy okazji zachęcamy Was bardzo serdecznie do brania udziału w wyzwaniach z serii "Moja pasja to ...". Są one tematycznie bardzo zróżnicowane i pozwalają nam pokazać się z innej strony niż scrapbooking. Poza tym to przede wszystkim okazja do "zaglądnięcia" do naszych byłych projektantek, zobaczenia jak wiele zmieniło się w ich życiu i jak pięknie rozwinęły się ich pasje. Doceńmy to:)

Nagrodę Anett-art postanowiła przekazać na aukcję charytatywną.

By the way -we encourage you to take part in our challenges "My passion is..." The subjects are varied and they allow us to show you something different from scrapbooking. Also, this is a great opportunity to see our past DT members' blogs, to see how many things have changed in their lives and how their passions have develeoped. Let's appreciate it :) 

The Anett-art Award was decided to be donated to a charity auction.