CRAFTmapka - październik - edycja sponsorowana

Dzisiaj, w ten piękny październikowy dzień, ogłaszam kolejne sponsorowane przez firmę TRICKS ART wyzwanie. Nagrodą dla autora najpiękniejszej pracy jest bon o wartości 50 zł na zakup produktów sklepu Tricks Art ---> tricksart.pl. Zatem naprawdę warto!
Today, at this October day, we announce another challange sponsored by TRICKS ART. The prize will be products worth 50 zł. You should really try!

Jak każdego siódmego dnia miesiąca, prezentuję dla Was CRAFTmapkę. Mam nadzieję, że taki układ nie sprawi Wam najmniejszego problemu, a fantastyczna nagroda zmotywuje do działania.
As on every seventh day of the month, we present a CRAFTmap. I hope this layout won't be any problem for you, and fantastic prize will motivate you to participate.

Dziewczyny z naszego DT i DT Tricks Art nie próżnowały! Powstały piękne, niezwykle inspirujące prace! Zobaczcie!
Girls from our Design Team and DT of Tricks Art weren't idle! They made incredible and inspiring works! See for yourselves!

Ki

miała chytry plan
had a cunning plan

(papiery z kolekcji/papers from colletion VENUS: EMILY/850, LAURA/851)

Misti

(gościnnie DT Tricks Art)


Yagoshka
 przyszła ze ślubnym upominkiem
comes with wedding gift 

(papiery z kolekcji/papers from collection VENUS: CHRISTINE-OLIVIA/854, SOPHIE/853, OZDOBNIK )

 Mama Sokole Oko

otworzyła okna, przez które widać łabędzie
opened windows, you can see swans through them

(papiery z kolekcji/papers from colletion VENUS: VICKY 849, CHRISTINE-OLIVIA/854 i RAMKI OKIENNE/311)

Kurdupel
była w dębowym lesie
went to an oak forest

(papiery z kolekcji/papers from collection VENUS: VICKY/849, OLIVIA/848, ŻOŁĘDZIE)

Mam Wenę

nazbierała nadgryzionych jabłek 
picked some gnawed apples

(papiery z kolekcji/papers from colletion VENUS: LAURA 851, MINI-JABLUSZKA/262)


 Asia majstruje
wykonała pożegnalną kartkę dla fanki różu
made a farewell card for pink-lover

papier z kolekcji/papers from colletion VENUS: Josephine, alfabet

Taja
przypomniała nam, że małżeństwo, to ważna sprawa
reminds us that a marriage is an important matter 

(papiery z kolekcji/papers from collection VENUS: EMILY/850, JOSEPHINE/852, CYFERKI)

Zegar tyka od dzisiaj do 6 listopada. Powodzenia!
Informacje o bieżących wyzwaniach znajdziecie na pasku bocznym naszego bloga. Zapraszamy!
Clock is ticking untill 6th November. Good luck!
On the right side bar of the blog you can find details about our current challanges. Enjoy!

Przyda się! POJEMNIK NA ŚNIADANIE - wyniki

Kochane moje,

Dear ones,

muszę Was, za przeproszeniem, ochrzanić. Czy Wasz mizerny ilościowo udział w wyzwaniu ze śniadaniówką oznacza, że nie zabieracie do szkoły czy pracy drugiego śniadania?? Jeśli tak, czujcie się zganione i obiecujcie poprawę :) Nie chodźcie głodne!

pardon me, but I have to slap you down. Is your poor (in quantity!) attendance in latest "Come in Handy" challange is connected to not taking lunch to school or work?? If so, shame on you and promise to improve :) Do not stay hungry!

Tymczasem reszta zgłosiła piękne prace, w których aż przyjemnie nosić kanapkę. Te lunchboxy sprawiają, że drugie śniadanie wydaje się jeszcze milsze.

Meanwhile the rest of you sumbitted great works. It's nice to put a sandwich in that kind of container. Thanks to these lunchboxes, second meal of the day is getting nicer.

W wyzwaniu zwyciężyła torba, której autorką jest

The winner of lunchbox challange is

Diana Art

Dziękujemy wszystkim za udział i zapraszamy na najnowsze wyzwanie z cyklu Przyda się - tematem jest hobbystyczny przybornik. Edycja sponsorowana! Szczegóły w prawej kolumnie bloga.

Thank you all for participation and feel free to join our latest Come in Handy challange. Details at the right side bar of our blog.

Przyda się! HOBBISTYCZNY PRZYBORNIK - edycja sponsorowana

I już październik, a dopiero co wypoczywaliśmy ciesząc się latem ... Jednak nowy miesiąc w Art-Piaskownicy zapowiada się wspaniale! Wszystko za sprawą naszego sponsora, firmy TRICKS ART, która chce nagrodzić Wasze prace w naszych wyzwaniach. Październikowych wyzwań będzie jak zwykle pięć, a więc i pięć szans na zdobycie nagrody.

We have October already, but not so long ago we were all enjoying the summer... New month will be great! All because of our sponsor, TRICKS ART. They want to award your works submitted for our challanges. As usual there will be five challanges.

Każda nagroda to zestaw produktów TricksArt o wartości 50 zł, które będziecie mogli wybrać w sklepie: http://tricksart.pl/. Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko zachęcić Was do udziału w październikowych wyzwaniach.
Each prize is worth 50 zł and includes products from TricksArt of your choice (you can see them here: http://tricksart.pl/). We encourage you to join October challanges.

Dzisiaj zapraszamy do wykonania prac z cyklu Przyda się. Tematem jest:
Today we invite you to take part in "Come in handy" challange. The theme is:

"Hobbistyczny przybornik"

"Hobby organizer" 

Na pewno nazbierało się Wam wiele "przydasiów", które teraz będą miały szanse na znalezienie własnego, odpowiedniego miejsca. Miło byłoby, gdybyście użyły materiałów od sponsora, ale nie jest to konieczne.

We are sure that you have a lot of things connected with what you do in your free time. Now they can have its own place. Using products from our sponsor would be great, but it is not obligatory.

A jak z tym zadaniem poradziła sobie załoga Art-Piaskownicy i Tricks Art? 

Zapraszamy do oglądania!

How about Tricks Art and Art Piaskownica's Crew? This is how we did it!

Mam Wenę

koszyki np. na papierowe kwiatki
baskets for paper flowers

(papiery z kolekcji / collection VENUS: JOSEPHINE/852 i  VICKY/849)

Karmazynowy Kamyk
geometryczny przybornik na przydasie
geometric toolbox

(gościnnie DT Tricks Art) 

Anett-art
przybornik na krawieckie dodatki
organizer for sewing supplements

(papiery z kolekcji / collection VENUS: SOPHIE/853 i OZDOBNIK-6/1366)


 Misti
przybornik na kredki
toolbox for crayons

(gościnnie DT Tricks Art) 


Elżbieta A.
przybornik na hobbistyczne karty
organizer for hobby cards 

(papiery z kolekcji / collection VENUS:  EMILY/850; VICKY/849; 

NAPIS-SIERPIEN/559;  ZESTAW-ZABAWEK-DO-PIASKOWNICY/577)

Ki

recyklingowe pudełko na media

box for the media

 (papiery z kolekcji / collection VENUS: CHRISTINE/885 i Lilie bukiety)

Mama Sokole Oko

etui na szydełka

case for crocheting needles

(papiery z kolekcji / collection VENUS  

OLIVIA/848  EMILY/850 JOSEPHINE/852 i TRYBIKI)

Liczymy, że pokażecie nam wiele różnorodnych prac. Wyzwanie kończy się 31 października.

We wish you show us some different kind of works. Challange lasts until 31th October.

GDT - KOLORY - Teresa Klajmon - wyniki

Serdeczne gratulacje!

W kolorowym wyzwaniu z gościem mamy dwóch zwycięzców

a są nimi

tam ta dam ...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Habka i Iwa

Gratulacje! A oto prace dziewczyn w kolejności jak w/w

KOLORY września

Hej!

Hello!

Za nami pierwszy dzień jesieni, dlatego też kolory będą jesienne. Trzeba przyznać, że póki co jesień rzeczywiście wita nas w swoich typowych, ciepłych kolorach. Tym razem korzystamy z kolorów:

First day of autumn passed, so the colours also be autumnal. You must admitt, this fall is welcoming us with its cosy, warm colours. We decides to use them:

pomarańczowy, żółty i capuccino

orange, yellow  and capuccino

 Anett-art
wydziergała ciepła czapkę
knitted a warm hat

 Taja 

wyczarowała cudną karteczkę w sam raz na jesienny ślub

made beautiful card for autumn wedding

Ki
w takich kolorach zapisała piękne chwile z córeczką
used our palette to describe moments with her daughter

Yagoshka
wykonała niezwykłą kartkę
made unusual card

Mała Ichi 
uszyła liskową broszkę
made a foxy pin 

Kurdupel
Zrobiła jesienną kartkę
made a card

a Magda
wykonała przepiękny wianek
made a beautiful wreath

Na Wasze prace czekamy do 24.10.2015. Pokażcie, jak inspirują Was kolory jesieni! 
We wait until 24th October  for your works. Let us see how autumnal palette is inspiring you!

Zainspiruj się! ROZETA z Katedry Notre-Dame - wyniki

Witamy Was serdecznie.

Hello!

Dziękujemy pięknie za tak liczny udział w naszej zabawie.

Szczególnie ja Wam dziękuję, bo to było moje pierwsze wyzwanie w Art-Piaskownicy. 

Thank you all for so many works.

I thank you also because it was my first Art Piaskownica's challange.

Nie przedłużając ogłaszamy, że zwyciężyła praca:

Without further delay, I'd like to announce that the winner is: 

Jyoti

Gratulujemy!

Congratulations!

Oczywiście zapraszamy Was do udziału w naszych nowych wyzwaniach. 

Szczegóły znajdziecie w prawej kolumnie bloga.

Feel free to join our latest challanges.

Details at the right side bar of the blog.

GDT - Zainspiruj się! "Wspomnienie LATA" - edycja Sandra.P

Witajcie!

Hello!

Znów zaświeciło słońce, jakby LATO chciało się o sobie "przypomnieć" ... zatem i my zapraszamy Was do powspominania minionych wakacji (lub tych z poprzednich lat)! Dziś na tapecie wyzwanie z serii "Zainspiruj się! i temat należący do tych łatwych, lekkich i przyjemnych:
Sun is shining as if summer wanted to remind us about itself... so we invite you to reminisce past vacations. Join us in "Be Inspired" challange - it's easy and fun:

WSPOMNIENIE LATA
SUMMER MEMORIES

Stwórzcie dowolną pracę, w dowolnej technice, która będzie kojarzyć się wam z tym beztroskim czasem i koniecznie napiszcie kilka słów o tym jak było i jakie emocje wam wtedy towarzyszyły :)
Make a work in any technique. It should remind you carefree times. You should definitely write few words about your emotions at that moment :)

A w naszej piaskownicy gość i  jej niezwykle barwna opowieść w pastelowych kolorach i czerni.
At Piaskownica we have guest with colourful story with a drop of black.

Mam na imię Sandra (zwą mnie również Fearless), scrapbookingiem zajmuje się od roku 2013, tworze z pasja przy użyciu przede wszystkim farb, stempli i wszystkiego co pozwala mi na stworzenie niezłego bałaganu chociaż czasami zdarza mi się zrobić coś spokojniejszego. 

Jestem bardzo szczęśliwa że mogę być tutaj gościem, przygotowałam dla was prace z moich tegorocznych wakacjach w Grecji, muszę przyznać że było po prostu cudownie. Gdy robiłam ta prace nie spodziewałam się niestety tego mże może to być mój ostatni layout na jakiś czas, gdyż muszę odłożyć scrapbooking na drugi plan! No ale cóż, tak bywa czasem ;)

Hello and Welcome. I'm Fearless (Sandra Przybylska), I'm passionate scrapbooker since July 2013, I love to create using plenty of paints, ink's mists , papers and stamps! I'm a full time mum and a love partner to another. 
I'm very happy to be a guest designer here, today I have created  layout for you from out trip to Greece this year, I must say it was an amazing experience! when I was making this layout I didn't know that it will be my last one for a while as I need to step out from crafting for a while, oh well! family comes first ;)

Nasze DT też lubi lato :)
Our DT also likes summer :)

Elżbieta A
"ubiera" lato w słoiczki
puts summer into jars

 

 Kurdupel 
uwiecznia jego piękne chwile
eternalizes summer's beautiful moments

Ki
cieszy się nim razem z córką
enjoys it along with her daughter

Czekamy na Wasze prace do 18 października. 

Niech będą kolorowe i pełne słońca jak minione lato!
We wait for your works untill 18th October.
Let it be colourful and full of sun - just like this summer!

FOTOgra "Całość i detal" - wyniki

Witajcie!
Hello!

Czekaliście na wyniki? A więc oto i one....
Naszą fotoGRĘ 'całość i detal' wygrywa 

Waiting for results? Here they are...

Our photoGAME challange has won

Czarna Biedronka

Gratulujemy i dziękujemy wszystkim za udział w naszej zabawie.

 Congratulations and thank you all for participation.

Zapraszamy Was do udziału w nowych wyzwaniach.

Szczegóły w prawej kolumnie bloga.
Feel free to join our current challanges.
Details on the right side bar. 

FOTOgra "Pejzaż jak z pocztówki"

Cześć wszystkim!
Hello everyone!

Wakacje już dobiegły końca, więc powoli pora zabrać się za przeglądanie i wywoływanie zdjęć... 

Ale ale! Może wpadł Wam w oko jakiś piękny widok? Miejsce tak piękne, że z prędkością bolidu wyciągnęliście telefon/ aparat i strzeliliście fotkę? Tak? No to mamy dla Was świetne wyzwanie!
Vacation has ended, so it's time to pick and develope some photos...
But! Maybe you have a beautiful landscape in mind? Place so beautiful, that you immediately had to pull your camera or phone out and take a picture? Yes? So we have the perfect challange for you!

Tematem wyzwania jest Pejzaż

(czyli odpadają wszelkie fotki typu makro czy portretowe- chcemy zobaczyć fajne widoczki!)
Our subject is Landscape (like a postcard)
(so you can't submit portrait or macro - we want to see some beautiful landscapes!)

A oto nasze zdjęcia :)
And here are our photos :)

Anett-Art

Nieoceniampookładce

Yagoshka

Mam Wenę

Elżbieta A

Taja

Kurdupel 

Pamiętajcie że wyzwanie trwa do 12.10!
Remember, you have time untill 12th October!