Art Piaskownica: Gościnnie Ibisek

Zgodnie z zapowiedzią mamy dla Was dziesiąte wyzwanie z serii "Moja pasja to ..."
According to announcement we have for you ninth challenge from series "My passion is..."

Nasz dzisiejszy gość to:
Our guest today is:

Ibisek

Ja / Me

Mam na imię Ewa, jestem ekonomistką oraz pasjonatką wszelkich hobby artystycznych, a także niedoszłą blogerką. Kocham koty, śledzie po giżycku, czekoladę z orzechami i arbuzy. Lubię testować nowe smaki i kuchnie świata. Zainteresowanie różnymi hobby widoczne było u mnie już od młodych lat. Zawsze lubiłam rysować, kleić, lepić, budować, szyć i majsterkować. W czasie studiów i na początku mojej ścieżki zawodowej aktywności te nieco przycichły, lecz w pewnym momencie powróciłam do nich, ze zdwojoną nawet siłą. Przeszłam fascynację decoupage, szydełkowaniem, szyciem i aktualnie moja uwaga skupia się głównie wokół scrapbookingu i fotografii, a ostatnio zaczęłam się interesować też wyrobem biżuterii.
My name is Ewa, I am economistand passionate of various artistic hobbies and not reached blogger. I lve cats, hearring in Giżycko style, chocolate with nuts and watermelons. I like to test new tastes and quisines of the world. My intresting to various hobbies was visible in my early age. I always love to draw, glue, stick, build, sew and tinker. During studies and on the beginning of my working life these activities appealed, but after a while I got back to it with much more energy. I used to decoupage, crocheting, sewing and at the moment I'm focused on scrapbooking and photography and recently I began to interest also jewellery making.

TU I TERAZ / HERE AND NOW

Wcześniej prowadziłam dwa blogi, które poświęcone były stricte prezentacji moich prac. Umieszczałam tam przeważnie ręcznie robione kartki, biżuterię oraz albumy i tzw. scrapy. Aktualnie zdarza mi się publikować na moim blogu lifestylecorner.pl, ale głównie można mnie znaleźć na FB oraz IG.
Earlier I used to have two blogs, where I published my creations. I published there handmade cards, jewellery, albums and scraps. At the moment I publish sometimes on my blog lifestylecorner.pl, but mainly you can reach me on FB and IG.

Art Piaskownica / Art Piaskownica

Z Art Piaskownicą byłam związana przez kilka lat, praktycznie od samego początku. Miło wspominam ten czas, szczególnie pierwsze lata działalności tego miejsca. Pamiętam, jak to miejsce ewoluowało, jak zmieniał się skład zespołu, niektórzy odchodzili i poświęcali się innym pasjom, na ich miejsce przychodziły nowe osoby, z innymi pomysłami.
With Art Piaskownica I was connected for few years, since the very beginning. It was nice time, especially first years of activity of this place. I remember how this place evaluated, how team members was changing, some of them sacrificed for other passions, on their place new person arrived with new ideas.

Hobby / Hobby

Od ponad roku zaczęłam bardzo intensywnie interesować się ziołami, ziołolecznictwem i kosmetykami naturalnymi. Spędziłam już wiele godzin mieszając mydła, kręcąc kremy i balsamy, a także uciekałam w pośpiechu od komarów po owocnych zbiorach ziół na łąkach :) Jestem szczęśliwą posiadaczką sporej grządki z lawendą, co było moim małym marzeniem od wielu lat. Przede mną jeszcze założenie ogródka ziołowego z prawdziwego zdarzenia.

Since about a year I started to interest with herbs, phytotherapy and natural cosmetic. I spend a lot of time preparing soaps, creams and balms and also I ran in hurry from mosquitos after harvesting herbs on meadows :). I am happy owner of quite huge patch od lavender, what was my dream from a long years. In front of me there is preparing a herb garden.

Moja pasja to... / My passion is...

Prywatnie jestem żoną wspaniałego męża oraz mamą trzyletnich bliźniaków. Uwielbiam podróżować, dlatego postanowiłam spełnić swoje marzenie i spróbować być niezależną, pisząc bloga. Moim marzeniem podróżniczym z dzieciństwa jest zwiedzenie Kuby. Wierzę, że kiedyś uda mi się tam pojechać.
In my private live I am wife of a great man and mum of 3years od twins. I love to travel, that's why I wanted to make my dreams come true and tried to be independent as a blogger. My travelling dream fro my childhood is visiting Cuba, I believe I go there some day.

Tematem dzisiejszego wyzwania są ZIOŁA.
Topic of today's challenge are HERBS.

Zioła, rośliny zielarskie – rośliny zawierające substancje wpływające na metabolizm człowieka (np. olejki eteryczne) i dostarczające surowców zielarskich. Są to gatunki lecznicze, przyprawowe, a także trujące. Grupa ta obejmuje przede wszystkim jednoroczne i dwuletnie rośliny zielne, ale także drzewa, krzewy, warzywa i byliny. Zalicza się do nich także niektóre grzyby. Zioła stosowane są m.in. w ziołolecznictwie, aromaterapii i jako przyprawy. (Wikipedia)

Rośliny zielarskie ze względu na sposób użytkowania dzieli się na:

rośliny lecznicze

rośliny przyprawowe

rośliny olejkodajne

Herbs, herbal plants - plants contining substances which has influence on metabolism of a human (e.g. etheric oils) and suppies herbal raw material. There are species with health attribute, spicy and also poisonous. This group includes mainly annual and biennial herbaceous plants, but also trees, shrubs, vegetables and perennials. Some mushrooms are also included. Herbs are used, among others
in herbal medicine, aromatherapy and as spices.

medicinal plants
spice plants
oilseed plants

Wasze zadanie nie będzie oczywiście polegało na uprawie ziół, no chyba, że ktoś skusi się na pokazanie i zaprojektowanie nam swojego ogródka ziołowego. Zachęcamy Was po prostu do kreatywnego wykorzystania motywu ziół w pracach :) Może ktoś stworzy zielnik, ktoś inny narysuje wieniec z ziół, uplecie go z prawdziwych roślin, a może stworzy tagi z zasuszonymi roślinami ... może mydło, świeczkę, wykona i ozdobi poduszeczki ziołowe ...

Your task will not be of course growing of herbs, except those who would like to show us and project us their herb garden. We encourage to creative use of herbs motif in your cretions :) It could be herbarium, other could draw herbal wreath, make it from real herbs or maybe prepare tags with dried herbs...maybe soap, candle, pillow with herbs....

Ibisek podrzuca nam kilka pomysłów na wykorzystanie ziół ...
Ibisek gives us some ideas to use herbs...

kurdybanek :) będą herbatki i syropek.
kurdybanek herb :) there will be tea and syrup.

pachnąca lawenda w domu :)

smells great - lavender at home :)

syrop z mniszka zawsze warto mieć pod ręką.
syrup from puffball always is good to heave nearby.

tworzy z nich też naturalne mydełka
she makes also natural soaps from herbs

A tak do tematu podszedł nasz zespół:
And there are interpretations of our DT:

magdalena’s attic

Zębianka

Retro Wariacje

I niespodzianka ;)
Zwycięzca wyzwania otrzyma od Ewy / Ibisek jeden ziołowych zestawów (przykład)

Mydło borowinowe
Mydło geraniowe
Peeling cukrowy
Masełko do ciała
Sól ziołowa do kapieli
Balsam do ust
Herbatka ziołowa

And surprise ;)
Winner of the challenge receives from Ewa/Ibisek one of herbal sets (example)
Mud soap
Geranium soap
Sugar peeling
Body butter
Herbal salt for bath
Lip balm
Herbal tea