Ja / Me
Witajcie :-) Mam na
imię Halina Rękodziełem zajmuję się odkąd pamiętam a tak na poważnie od ponad
ośmiu lat. Techniki, w których czuję się najlepiej to scrapbooking i decoupage,
ale w moim świecie jest miejsce na wiele innych - można tu jeszcze na pewno
dodać: fusing, rysunek, malarstwo, ceramikę, mix media. Kocham tworzyć
w duchu recyklingu jak również bardzo chętnie podejmuję wyzwania w dotąd
nieznanych dziedzinach.
I've been dealing with handicraft since I remember,
but to be honest - for about 8 years. I like scrapbooking, decoupage but there
are lots of others - drawing, fusing, ceramics, painting, mixed media. I love
recycling and I love taking challenges in techniques that I haven't tried
before.
Tworzenie jest dla
mnie cały czas poszukiwaniem, zabawą, odkrywaniem nowego. Uwielbiam
eksperymentować i wcielać swoje szalone pomysły w życie. W ten sposób mogę
czerpać radość z każdej wykonanej przez siebie rzeczy, wyrazić myśli i emocje,
nadać przedmiotom nowy wygląd lub zaadoptować je do innej, lepszej roli.
Creating means seraching, having fun, discovering for
me. I love experiments and putting my ideas into practice. In this way I can
enjoy each piece of artwork, I can express my emotions and do great makeovers.
Na moim warsztacie
pierwsze miejsce zajmują kartki okolicznościowe, ale są też albumy, pudełka,
notesy, tagi i inne nietypowe formy papierowe - są to projekty kolorowe,
optymistyczne, często z przesłaniem lub uwzględnieniem zainteresowań adresata.
Kolejne dziedziny artystyczne, w których lubię się realizować to wszelkiego
rodzaju techniki zdobnicze a także rysunek i malarstwo. Do każdej pracy
podchodzę z ogromną sympatią i zaangażowaniem - tworzę rękami, sercem i duszą.
Jestem zawsze otwarta na wszelkie sugestie, podpowiedzi i krytykę - to mnie
motywuje i daje obiektywne spojrzenie na to, co robię.
On my desk there are cards mostly, but there are
albums, boxes, notebooks and other unusual paper forms, they are optimistic,
colourful projects, often with a message concerning an adresee's interests. I
like drawing and painting. I engage in each project that I do - I create using
my hands, my heart and my soul. I'm open to any suggestions and tips and
critical comments. It motivates me and gives me an objective view on what I
do.
TU I TERAZ / HERE AND NOW:
Art Piaskownica / Art
Piaskownica
W Art-Piaskownicy działam od dwóch lat - to
najlepszy okres mojej twórczej przygody. Dzięki wyzwaniom, jakie podejmuję i
staram się im sprostać, poszerzam swoje horyzonty i poznaję nowe techniki
a dzięki wspaniałym Koleżankom z naszego zespołu mam duże wsparcie i wspaniałą
motywację do działania. Również dzięki przynależności do DT poznałam mnóstwo
utalentowanych Osób i odwiedziłam wiele ciekawych, intrygujących i niesamowicie
kreatywnych miejsc w blogosferze :-)
I've been here for 2 years, it's the best period of my
creative adventure. Thanks to the challenges I broaden my horizons and learn
new techniques and DT members show me great support and they motivate me
to create. Thanks to being here I've met lots of gifted people and I've visited
lots of interesting inspirational places in the blog world :)
Hobby moja pasja ... / Hobby My passion ...
Dzisiaj opowiem Wam o
jednej z moich ulubionych technik twórczych. Owoce pracy z jej użyciem być
może już widzieliście nie jeden raz, a teraz przybliżę Wam troszkę teorii, bo
technika sama w sobie jest bardzo interesująca.
FUSING
W języku angielskim
słowo "fuse" oznacza stapiać. Czyli krótko mówiąc fusing jest
technologią obróbki cieplnej szkła, która polega na łączeniu,
odkształcaniu, formowaniu szkła lub jego elementów pod wpływem działania
odpowiednio wysokiej temperatury. Dzięki tej technice można tworzyć piękne i
niepowtarzalne prace, zarówno płaskie jak i przestrzenne. Stapianie szkła odbywa
się w specjalnie do tego przeznaczonych piecach, wyposażonych w programatory i
sterowniki elektroniczne z automatyczną kontrolą całego procesu topienia,
łączenia, spiekania, chłodzenia i rozprężania. Prawidłowe schłodzenie wyrobów
szklanych jest dość trudne a jednocześnie bardzo ważne. Dlaczego ma to takie
duże znaczenie?
Fusing is a way of heating glass. It means joining and
forming glass or its elements in high temperature. You can create unique
artwork thanks to it - flat as well. Fusing is done in special ovens with
electronical equipment that controls the whole process. Cooling the glass is
very difficult and very important. Why?
Podczas całego
procesu obróbki cieplnej na strukturę szkła działają wewnętrzne siły naprężenia
materiału a niewłaściwe jego schłodzenie i rozprężenie może skutkować
popękaniem szkła - nawet po dłuższym upływie czasu. Jeśli chcemy stworzyć
piękną ozdobę ze szkła, w różnych kolorach, możemy łączyć i spiekać ze sobą
kolorowe elementy ale bardzo ważną cechą jest dobór właściwego, kompatybilnego
ze sobą gatunku szkła.
During the whole heating process there are different
factors that influence it. When the cooling is not properly done it may result
in breaking the glass (even in the long turn). If we want to create something unique
in glass we can combine different colours, but it's important to use compatible
types of glass.
Zastosowanie
niewłaściwie dobranych gatunków nie zda egzaminu, dlatego w procesie twórczym
niezbędna jest odpowiednia wiedza na temat parametrów i właściwości
poszczególnych, łączonych ze sobą elementów. Jest to podstawowa zasada
prowadząca do powodzenia i osiągnięcia zamierzonego celu! Technologia fusingu
stwarza nieograniczone możliwości ekspresji artystycznej. Pozwala tworzyć
unikatowe kompozycje lub wyszukane formy przestrzenne. Aby nadać szklanym
wyrobom wysublimowanego i efektownego wyglądu stosuje się odpowiednie
materiały:
- kolorowe posypki,
granulaty i pręciki szklane,
- barwniki, farby
szklarskie, kalkomanię,
- minerały, szkliwa,
metale oraz ich tlenki.
Using ingredients that are not compatible will not
work, for this reason you need to have knowledge about features of the
materials that you want to use. It's the basic rule! Fusing is a great way to
express yourself. You can make unique compositions and spatial artwork. You
must use special materials:
-colourful granulated subtances,
-dyes, paints for glass,
-glazing, metals and oxides.
Do nadania produktowi
odpowiedniego kształtu przygotowuje się specjalne formy, płyty, matryce
ceramiczne. Szklane kompozycje po wychłodzeniu można poddawać dalszym obróbkom:
polerować, piaskować, szlifować lub zdobić najróżniejszymi technikami
artystycznymi. Ja najczęściej maluję ręcznie swoje wyroby oraz wykonuję na nich
ozdobny techniką decoupage :-)))
To give the glass a shape you want there are special
forms, boards, ceramic boards. After cooling you can polish or sand the glass
and later you can use other techniques to decorate it. Most often I paint them myself or decoupage them :)
Gotowe kompozycje
szklane można łączyć z innymi materiałami jak drewno, metal, kamień czy
ceramika. A dzięki dodatkowym efektom np. podświetlenia, stanowią wyszukane dekoracje
naszych wnętrz. Mogą z powodzeniem pełnić rolę ozdobną np: obrazy, zegary,
lampy, dekory, biżuteria jak również praktyczną: patery, umywalki, drzwi.
The ready compositions can be combined with wood,
stone or ceramics. When you add some lighting to the glass compostions they
become sophisticated elements of interiod design. They can be: paintings,
clocks, lamps. decorations, jewellery and bowls, washbasins, doors.
U mnie fusing znalazł
zastosowanie zarówno praktyczne jak i ozdobne - wykonuję w tej technice przede
wszystkim zegary ze stopionych butelek oraz szklane, zdobione misy. Od czasu do czasu
tworzę też bardzo prostą biżuterię:-)
I use fusing in practical projects and in decorations
as well. I make clocks in fusing and some bowls. I occassionally make some simple jewellery as well :)
A temat dzisiejszego wyzwania brzmi: SZKŁO
