TEMAT "w świątecznym klimacie"

Hej, hej ... gotowi na zabawę z nami?
Mamy nadzieję, że tak i zapraszamy na pierwsze wyzwanie.

Hey, hey. . . ready to play with us?
We hope so and invite you to the first challenge.

 TEMAT "w świątecznym klimacie"
THEME "in the Christmas atmosphere"

Za oknami jeszcze jesień, ale na naszych biurkach już pojawiają się pierwsze świąteczne projekty. To intensywny czas, więc mamy dla Was na początek temat łatwy i przyjemny, dający duże pole manewru zarówno pod względem tematu jak i stylu.

Behind the windows is still autumn, but on our desks already appear the first Christmas designs. It’s an intense time, so we have for you an easy and enjoyable theme, giving you a lot of room for manoeuvre both in terms of theme and style. 

Ale uwaga! Na to wyzwanie wykonujecie pracę w formie: LO/scrap,
blejtram, panel, Art Journal, Junk Journal lub Travel Journal, grudniownik, album.  

But beware! For this challenge you do work in the form of: LO/scrap, stretcher, panel, Art Journal, Junk Journal or Trawel Journal, December, album.

Praca powinna zawierać koniecznie motywy zimowo - świąteczne, najlepiej też zdjęcia pochodzące z tego okresu. To wyzwanie to taka okazja by zrobić może nawet bardziej sobie samemu prezent.

The work should necessarily include winter - Christmas motifs, preferably also photos from this period. This challenge is an opportunity to make maybe even more of a gift to yourself.

Sponsorem wyzwania jest ITD Collection, z bonem o wartości 100 zł do wydania w sklepie.
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.
 
The sponsor of our challenge is ITD Collection with a 100PLN voucher to spend in store.
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense.

 

 Inspiruje oczywiście nasz team:
Of course, our team inspires:  

 

Retro Wariacje /Art Journal/

                                                 

Idaho /dekoracyjny panel/

 

made by Aluu /świąteczny album/

 

 

 kigabet vel Ki  /layout/

 

 

Zębianka /layout/

Na zgłoszenie pracy macie czas do 30 listopada.
Nie ukrywamy, że z niecierpliwością czekamy na Wasze prace. Miłej zabawy.
 Zasady zgłaszania prac pozostają bez zmian. Szczegółowe informacje znajdziecie tu ---> klik 

You have until November 30th to apply.
We do not hide that we are looking forward to your work. Have fun. 

Czy ktoś tu się stęsknił ?

Witajcie po bardzooooooooooooo długiej przerwie ...
nie ukrywam, że się stęskniłam nie mniej jednak już dziś wiem,
że Art Piaskownica nie wróci w dotychczasowej formie.
Welcome after a very long break . . .
I don't hide that I missed you, but I already know today,
Art Piaskownica will not return in its former form.

Najbliższe miesiące będą tymi, które to sprecyzują, a póki co
ZAPRASZAMY WAS na BOŻONARODZENIOWĄ edycję zabaw na blogu.

The next few months will be the ones that clarify this, and for now
WE INVITE YOU TO THE CHRISTMAS edition of the games on the blog.

W naszym scrapowym świecie sezon świąteczny zaczyna się właściwie już końcem sierpnia
postanowiłyśmy więc nieco wam pomóc w tych przygotowaniach
i przygotowałyśmy serię wyzwań, które z pewnością wam to ułatwią. 

Będą też nagrody, choć nie o nie tu chodzi, ale zawsze to milej ;)

In our scrapbook world, the holiday season actually starts at the end of August
so we decided to help you a little bit with these preparations
and we've prepared a series of challenges that will make it easier for you.

There will also be prizes, although it’s not about them, but it’s always nicer ;)

Nasi sponsorzy jak zawsze nie zawiedli i przygotowali dla Was mnóstwo upominków.
Są wśród nich  /w kolejności alfabetycznej/
Craft Passion, ITD Collection, Art Story Karolina Bińkowska,
Pracownia przy Leśnej i jej ręcznie robione kwiaty, Rapakivi <3

As always, our sponsors did not disappoint and prepared a lot of gifts for you.
They're among them, in alphabetical order.
Craft Passion, ITD Collection, Art Story Karolina Bińkowska,
Pracownia przy Leśniej i jej ręcznie robione kwiaty, Rapakivi <3

Inspirować będą Was w tej edycji osoby, które znacie i lubicie:
In this edition you will be inspired by people you know and like:

Idaho
- facebook -  instagram -

 Maede 
- blog - facebook

 

  made by Aluu
- blog - facebook - instagram -

 

 Pracownia przy Leśnej
- facebook - instagram -

 

Retro Wariacje
- blog - facebook - instagram -

 

 Zębianka
- blog - facebook - instagram -

  

 Całość koordynować będę ja Ki /kigabet vel Ki/
blog - facebook - instagram -

 

Witamy z powrotem! Welcome back!

----

Zasady wyzwań pozostają bez zmian. Znajdziecie je tutaj /
The rules of the challenge remain unchanged. You can find them here---> klik ...

Witajcie w Nowym Roku 2023!

Witajcie ...  Hello....

długo biłam się z myślami i zastanawiałam się, czy mam prawo podejmować taką decyzję. 

Kocham Piaskownicę miłością absolutną (poświeciłam jej 13 lat swojego życia) ... 

ale wiem też, że nie mogę już jej poświęcać tyle czasu co do tej pory :( 

 

 I’ve been struggling with my thoughts for a long time and wondering if I have the right to make that decision. I love Art Piaskownica with absolute love (I have enlightened her 13 years of my life). . .
but I also know that I can’t spend as much time with it as before: (

 

Postanowiłam więc, że zamknę Art Piaskownicę na miesiąc, może dwa ...

Chyba jak każdy potrzebuję resetu i odcięcia się, 

by zastanowić się czy na pewno chcę jeszcze tu być a jeśli tak to w jakiej formie?

 

So I decided that I would close Art Piaskownica blog for a month, maybe two. . .
I guess like everyone else, I need a reset and a lockdown.
I wonder if I really want to be here, and if so, in what form?

 

 

Dajcie mi więc chwilę "na oddech"...

 Give me a moment to breathe. . .

Pozdrawiam wszystkich miłośników i fanów naszego bloga.

kigabet vel Ki koordynator AP 

 

Greetings to all lovers and fans of our blog.
kigabet vel Ki AP coordinator

 

Grudniowe wyzwania - wyniki

Hej, hej ...

Na koniec jeszcze wyniki grudniowych wyzwań.

Dziękujemy za wszystkie wspaniałe prace.

:* dla Was. Nie zapominajcie o nas ;)

Hey hey...

Finally, the final results of the challenges.
Thank you for all the great work.

:* for you. Don't forget about us ;)

TEMAT - Baśnie Andersena 

rękodzieło Kasha

Serdecznie gratulujemy. Dla Ciebie Banerek.
Congratulations. For You banner.

CARDS – kartka z jednej kolekcji 

KartOlki

Gratulujemy! Otrzymujesz od nas banerek i nagrodę od naszego sponsora.
W celu odebrania nagrody prosimy o kontakt ze sklepem - info@craftpassion.pl

Pamiętaj masz na to dwa tygodnie ;)
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.

Congratulations! You receive a banner from us and a prize from our sponsor.
To collect the prize, contact the sponsor (info@craftpassion.pl) -  

Remember that you have two weeks to do so :)
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense.

     

    

KoloroTON #49 złoty + srebrny

Ewa Pawlak - Lewandowska

Gratulujemy!
Congratulations!

Mamy dla Ciebie banerek oraz nagrodę Sponsora - 
bon o wartości 100 zł na zakupy w sklepie ITD Collection 
W celu odbioru nagrody prosimy o kontakt ze sklepem - info@itdcollection.com 
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.

We have banner for you and the sponsor's award -
PLN 100 voucher for purchases in the ITD Collection store.
In order to receive the prize, please contact the store - info@itdcollection.com
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense.

FOTOgra "zima" 

Stroiczka

  

GRATULUJEMY! Banerek dla Ciebie oraz nagroda od naszej "szefowej".
W celu odebrania nagrody skontaktuj się z kigabet vel Ki (kigabet@interia.pl)
UWAGA: wysyłka na koszt zwycięzcy!

 

Congratulations! A banner for you and a reward from our boss.
To receive your price, please contact kigabet alias Ki (kigabet@interia. pl)
NOTE: Shipping at the winner's expense!

 

MIXED MEDIA – czarne gesso - wyniki

Witajcie :)

Dziś wyniki "czarnego" wyzwania. 

Hello :)
Today the results of the "black" challenge.

Kawa na poddaszu zwycięstwo jest twoje / victory is yours :)

Gratulujemy!
Congratulations!

Mamy dla Ciebie banerek oraz nagrodę Sponsora - 
bon o wartości 100 zł na zakupy w sklepie ITD Collection 
W celu odbioru nagrody prosimy o kontakt ze sklepem - info@itdcollection.com 
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.
We have banner for you and the sponsor's award -
PLN 100 voucher for purchases in the ITD Collection store.
In order to receive the prize, please contact the store - info@itdcollection.com
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense.

PRZYPOMNENIE :)

 Przypominamy, że wszystkie grudniowe wyzwania
trwają tylko do 31 grudnia br. Zapraszamy do wspólnej zabawy!

Z pozdrowieniami DT Art Piaskownica :)

Boże Narodzenie / Merry Christmas

Z okazji tak wyjątkowych chwil życzymy Wam,
abyście nie zatracili tego, co w świętach najważniejsze
i byście choć na chwilę zatrzymali się i oddali zadumie.

For such special moments we wish you,
that you may not lose what is most important in the feasts
and pause for a moment and think.

Wesołych Świąt życzy załoga Art Piaskownicy :***
Happy Holidays from Art Piaskownica crew: ***

FOTOgra "zwierzę" - wyniki

W przedświąteczny czas przychodzimy z wynikami naszej ostatniej fotograficznej zabawy.
Wybranie faworytów było niezwykle trudne ...

Pierwsze miejsce otrzymuje:

Kreatywnie Kata-G 

 

GRATULUJEMY! Banerek dla Ciebie oraz nagroda od naszej "szefowej".
W celu odebrania nagrody skontaktuj się z kigabet vel Ki (kigabet@interia.pl)
UWAGA: wysyłka na koszt zwycięzcy!

 

Congratulations! A banner for you and a reward from our boss.
To receive your price, please contact kigabet alias Ki (kigabet@interia. pl)
NOTE: Shipping at the winner's expense!

 

 

  Drugie miejsce należy do trzech uczestniczek ...
serio ciężko było nam wybrać jednego faworyta ;)

Kropa

Alice on the moon   

 

i ponownie ;) Kreatywnie Kata-G 

 

Gratulujemy! Banerek dla Was dziewczyny.

  

Dziękujemy za piękne zdjęcia i zapraszamy do wspólnej zabawy z nami.

FOTOgra "zima" - edycja sponsorowana

 Witajcie/ Hello

 Czy u was spadł już śnieg? Jeśli nie to nie martwcie się zima ma mnóstwo odcieni i kolorów
... i dzieje się tak wiele, że z pewnością uda Wam się nas oczarować jakąś fotografią :)
Zapraszamy do ostatniego już w tym roku wyzwania fotograficznego - temat:

Have you guys snowed yet? If not, don’t worry, winter has many shades and colors
. . . and there is so much happening that you can surely inspire us with a photo:)
We invite you to the last photo challenge of this year – theme:

ZIMA / WINTER

 

Na zachętę mamy coś dla tych co lubią niespodzianki. Nagrodę od "szefowej ".
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.

For the encouragement we have something for those who like surprises. 

Award from the "boss" ;) NOTE: shipping overseas at winner's expense.

 

 A tak temat "widzi" nasz piskownicowy team:

And this is how our  team "sees" the topic :

kigabet vel Ki

Emi

 

Fabryka Dobrych Nastrojów

Maede

Pamiętajcie o zasadach zgłaszania prac. Pamiętajcie też, że NOWA PRACA oznacza taką, która nie była nigdzie wcześniej przez was publikowana - ani w waszych mediach społecznościowych, ani na żadnej grupie. Na wasze zdjęcia czekamy WYJĄTKOWO TYLKO KOŃCA ROKU! Powodzenia 🙂 

 

Remember the rules for submitting work. Remember, too, that a NEW post means one that has not been published by you anywhere before - either on your social media or on any group. We are waiting for your photos EXCEPT for the end of the year! Good luck to you 🙂 🙂  

 

KoloroTON #48 - wyniki

 Witajcie / Hello

Czas na ogłoszenie wyników w wyzwaniu #KolorTon 48 granatowy, pomarańczowy.
To trudne połączenie kolorystyczne dlatego też niewiele osób podjęło wyzwanie.
Tym bardziej dziękujemy za wszystkie zgłoszone prace. 

Time to announce the results in the #ColorTon 48 navy blue, orange challenge.
This is a difficult color combination, which is why few people have taken up the challenge.
All the more thanks for all the submitted works.

A nasze wyzwanie wygrywa

And our challenge wins

Papierowe Hobby Kasi

 

Serdecznie gratulujemy. Dla Ciebie Banerek.

Congratulations. For You banner.

 

Dziękujemy wszystkim za udział w wyzwaniu i zapraszamy do udziału w trwających wyzwaniach  

Thank you all for participating in the challenge and welcome to the ongoing challenges