Świąteczna wymiana - dekoracja na choinkę - nasze prezenty

Hej, hej 

czy podobnie jak my wyczekujecie już pierwszej gwiazdki na niebie? 

Razem z nią niech nastanie w Waszych sercach radość i pokój. Niech WIARA, NADZIEJA i MIŁOŚĆ rozgoszczą się w nich na dobre. Niech w ten dzień Wigilii, czas Świąt i przez kolejne dni roku nikt nie będzie sam bo to czas wzajemnej bliskości, rodzinnego ciepła i wspólnych chwil spędzanych w gronie przyjaciół.

Hello, Hello

Are you waiting for the first star in the sky, just like we do?

With it, let joy and peace come to your hearts. Let FAITH, HOPE and LOVE reside in there for good. In this day of a Christmas Eve , Christmas time, and other days of the year, let nobody be alone, as it is the time of intimacy, family warmth and magical moments spend with friends.

A że prezenty są miłym uzupełnieniem tego czasu prezentujemy Wam dziś naszą wymiankową foto-listę podarunków. Mam nadzieje, że wszyscy bawili się znakomicie nie tylko wypakowując otrzymane skarby ale przede wszystkim śląc je wraz z odrobiną siebie w świat.
As a presents are nice supplement of this time, today we present to you our photo-list of exchange gifts. We hope everybody had an amazing fun, not only unpacking received gifts, but most of all- sending them, marked by one's talent- to the world.

Oczywiście jak to zawsze w takich sytuacjach bywa nie obyło się i bez sytuacji od nas niezależnych i tak po ludzku przykrych ... ale mamy nadzieję, że mimo wszystko nie zniechęcicie się do tej formy dzielenia się radością z innymi i jeszcze kiedyś zechcecie się z nami wspólnie wymienić.
Of course, as usual in this type of situations, we didn't get along without uncontrolable, and simply unfortunate,unpleasant moments..... but we hope, despite that, you won't get discouraged by this form of sharing joy with others, and someday you will be willing to take part in this type of exchange with us.

Lista prezentów według tabeli wymiankowej tylko w odwrotną stronę ;) 
A list of gifts, by the exchange table, in reversed order :)

21. Dagmara / Daget- Art. od 01. Marta / Martaskill

08. Adrianna / Adzik tworzy od 02. Ala / L'Alalandia 

18. Iwona / AnnaMaria od 03. Magda / Mafalda & Mouse

 

03. Magda / Mafalda & Mouse od 04. Marlena / stylowa88 

06. Joanna / Asa_6niebo od 05. Aleksandra / Leniwiec domowy

 

19. Anetta / Anetta L. od 06. Joanna / Asa_6niebo

   

 20. Beata / Sercem Zdobione od 08. Adrianna / Adzik tworzy

 

17. Ania / Angi od 09. Alina / Inka z Klonowej

22. Emilia / Emi od 10. Sandra / Greenfrog

 
24. Aneta / Manufaktura Anety od 11. Halina / Inka-art.

  

  

13. Anita / Anika od 12. Anna / ProjectGallias
 

  

23. Kinga / kigabet vel Ki od 13. Anita / Anika
 

  

04. Marlena / stylowa88 od 14. Iwona / Reniferove

 
02. Ala / L'Alalandia od 15. Bożena / Magiczne chwile
 

  
25. Joanna / Zębianka od 16.  Magdalena / Majalena

 

10. Sandra / Greenfrog od 17. Ania / Angi

07. Elżbieta / karto_flana od 18. Iwona / AnnaMaria
 

14. Iwona / Reniferove od 19. Anetta / Anetta L.

 
 
09. Alina / Inka z Klonowej od 20. Beata / Sercem Zdobione 

 

16. Magdalena / Majalena od 21. Dagmara / Daget- Art

01. Marta / Martaskill od 22. Emilia / Emi
 

05. Aleksandra / Leniwiec domowy od 23. Kinga / kigabet vel Ki

12. Anna / ProjectGallias od 24. Aneta / Manufaktura Anety

  

15. Bożena / Magiczne chwile  od 25. Joanna / Zębianka

 

ps: poniżej lista osób, które nadal czekają na swoją przesyłkę.
 Uzupełnimy ją na bieżąco by nie psuć dziewczynom niespodzianki;)

11. Halina / Inka-art. od 07. Elżbieta / karto_flana

  Na koniec jeszcze jedna miła niespodzianka, czyli prezent, który ufundował dla nas sklep LemonCraft. Piękne świąteczne papiery z kolekcji Christmas Carols autorstwa Mosi

In the end- one more nice surprise- a gift funded for us by LemonCraft shop. Beautiful, christmas papers from Christmas Carols collection, by Mosi, that are going to.....

wędrują do ............. Joanny/ Asa_6niebo

 

Gratulujemy! Prosimy o kontakt ze sklepem w celu odebrania nagrody :)

Congratulations! Please, contact the shop to collect the prize :)

 

STYLE - Boho - wyniki

Witajcie,

Hello!

Dziękujemy Wam serdecznie za udział w wyzwaniu z cyklu Style - styl BOHO

Stworzyłyście piękne i oryginalne prace, wykorzystując różne techniki i materiały.

Wybór zwycięskiej pracy był trudny...
Thank you for taking part in our BOHO style challenge.

You've created beautiful and diverse works, using different techniques and materials. 

Choosing the winner was difficult...
 

Oto ona -  album BOHO który wykonały Papierowe Cudeńka

Here it is -  BOHO album made by Papierowe Cudeńka

Banerek dla Ciebie:)

The banner for you:)
 

                 

Gratulujemy!
Congratulations!

Sponsorem wyzwania jest sklep Eco Deco, 

który ufundował bon o wartości 30 PLN na zakupy w sklepie :)  

The sponsor of the challenge is the Eco Deco shop,

who donated a voucher of 30 PLN for shopping in the shop :)

Nagrodę  sponsora otrzymują:

Stylowa88

 W sprawie nagrody prosimy o kontakt e-mailowy z naszym sponsorem
Please contact with our sponsor 

Gratulujemy i zapraszamy do udziału w naszych wyzwaniach:)

Congratulation and we invite you to participating in our challenges:)

STYLE - Vintage - edycja sponsorowana

Witajcie, przed nami ostatnie w tym roku  wyzwanie z edycji STYLE.
Hello, we have( last in this year) challenge from STYLES edition.

Tym razem  na warsztat wzięliśmy  Styl Vintage. Aby wziąć udział w naszym wyzwaniu, wystarczy zrobić dowolna pracę w stylu Vintage. Poniżej znajdziecie kilka informacji, które przybliżą Wam ten styl. 
 This time we will work with Vintage. To take part in our challenge you need to prepare any type of work in this style. Below you will find some information about the style.

Jest on najczęściej używany do tworzenia albumów ze starymi fotografiami, ale nie tylko… Charakterystyczna jest paleta barw utrzymana w odcieniach brązu, sepii z postarzanymi (tuszowanymi, dartymi, przecieranymi) papierami, z użyciem koronek i metalowych elementów.
It's mostly used to create albums with old photographs, but not only.... Colour pallete is very characteristic,  mostly brown, sepia with antiqued paper (inked, torned, frayed) with laces and metal elements.

Sponsorem tego wyzwania jest Pergaminart

 A nagrodą są obrazki świąteczne w stylu vintage: 1klik ...  2klik ... 3klik ...

Sponsor of this challenge is Pergaminart a prize- pictures in vintage style.

A tak oto poradził sobie z tematem wyzwania nasz kreatywny Team: 
And this is how our creative team has worked with this style:

kigabet vel Ki

 wykonała scrapy/LO ze zdjęciem swoich rodziców

made LO with a photo of parents
 

Zębianka
zrobiła kartkę na 40 urodziny dla prawniczki
 made a card for lawyer

Aneta 

stworzyła cudną kartkę
 made wonderful card.

Daget-Art
wykonała broszkę
made a brooch

Beata

poszła w drewniane użytkowe przedmioty
  went for wooden usable items. 

Na wasze prace czekamy do 18.01.2018 
We wait for your works until 18.01.2018

KOLORY - wyniki

Witam!
Hello :)

Zapraszam Was dziś na rozwiązanie wyzwania kolorystycznego. Nasz numer 1, to praca:

Today, we invite you to the resolution of the coloristic challenge.  Our number one is 

Honoraty z Fioletowej żyrafy
 i jej piękna bombka z koralików

  Serdecznie  gratulujemy!
Banerek dla Ciebie:)

Congratulations!
Banner for you! :)

 

Drugie miejsce   / Second place
 za śnieżną kartkę otrzymuje Kasia - Papierowe hobby

Gratulujemy! Banerek dla Ciebie:)
Congratulations! Banner for you! :)

 
Natomiast nagroda od sponsora ITD Collection
Whereas a prize from the sponsor- ITD Collection- 
 

powędruje dziś do:
today goes to:

Bogusi z fabryki prezentów

Gratulujemy!(W celu odebrania nagrody skontaktuj się ze sklepem.)

Congratulations!

 

Dziękujemy i zapraszamy na nasze kolejne wyzwania:)

Thanks a lot! Don't forget about our other challenges! :)

PRINTY "gwiazdki" - edycja sponsorowana

Witajcie!

Pora na kolejną odsłonę naszego cyklu PRINTY. Jako że mamy grudzień, czas świąteczny i rozgwieżdżony, będziemy się bawić gwiazdkowym wzorem.

Hello :) It's time for another edition of our PRINTS cycle. Because it's December- a festive and starlit time- we will be playing with star pattern.

W naszej poprzedniej edycji tej serii zauważyliśmy, że macie trochę problem z tym cyklem. Więc chcemy ponownie przypomnieć główną zasadę wyzwań PRINTY. Należy wykonać pracę, w której użyjecie jak największej ilości materiałów (papiery, materiały, tkaniny, serwetki, wstążki itp.) na których nadrukowane będą gwiazdki. Bawimy się gwiazdkowym deseniem, a nie samym motywem gwiazdy. Technika pracy jest natomiast całkowicie dowolna.
In our previous edition of this series, we've noticed that you had some issues with this particular cycle. That's why we decided to remind you our main rule of PRINTS challenges. You ought to preprare a work, in which you use as many materials with stars printed on them, as possible (papers, materials, fabrics, paper napkins, ribbons etc). We are playing with the star design itself, not just a motif of it. The technique however, is completely up to you.

Aby zachęcić was do zabawy, mamy dla was gwiazdkową paczuszkę przydasi, którą przygotowałam dla was ja-Angi :)
To encourage you to take part in our fun, we have a package of "usefulies" for you,  prepared by me:)

A teraz zobaczcie, jak gwiazdkowe wzory królują na pracach naszego DT:
And now let's see, how our DT is rocking this star patterns in it's works:

 Zębianka
zmajstrowała minimalistyczną choinkę na patyku

Angi

zrobiła pudełeczka na urodzinowe prezenty dla gości
made boxes for gifts for guests,

  oraz świąteczne kartki

and christmas cards

Emi
wyczarowała gwiazdkową bombkę

Beata

zrobiła szufladkę
made a little drawer

Kigabet

wykonała czekoladowniki
made chocolate boxes

 

Na wasze prace czekamy do 12 stycznia 2018r.

Zapraszamy do zabawy!
We wait for your works until January 12th, 2018 .
Let's have some fun !

PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Francja - wyniki

Witajcie :)

kolejne podróżnicze wyzwanie za nami :) bardzo dziękujemy za Wasz udział i cudowne, różnorodne prace, które nam pokazaliście. Francja okazała się wdzięcznym tematem i jak to można u Was zauważyć bardzo różnorodnym. No ale nie trzymam Was już w niepewności, (w tajemnicy dodam, że głosowanie było bardzo emocjonujące), i ogłaszam, że pierwsze miejsce zajęła praca:
Hello :)
We put another travelling challenge behind us :) We want to thank all of you for your participation, and amazing , various works you've showed us. France turned out to be a very gratious topic, and as we could see - very diverse one. I won't keep you in suspense any longer, ( I'll only add in secret, that the voting was very exciting) here is a piece that took a first place:

In my eyes

Twoja szafeczka z bardzo osobistym przesłaniem jest cudowna.

Gratulujemy! poniżej banerek dla Ciebie :) 
Your locker with a very personal message is very lovely.
Congratulation! Below is a banner for you :)

Postanowiliśmy również wyróżnić pracę: 
We also have decided to give an honorable mention to this work:

Project Gallias
za niekonwencjonalny pomysł :) 
for  it's unconventional idea :)

Gratulacje i banerek dla Ciebie :) 
Congratulation, and a banner for you :)

Nagroda, którą ufundowała Iva - Prezent sam w sobie
The prize funded by Iva- Prezent sam w sobie,

wędruje do Justyny z Trzeciego Pokoju (Skontaktuj się z nią osobiście.)
goes to Justyna from Trzeci Pokój. ( Contact her personally.)

GRATULUJEMY
CONGRATULATION
i zapraszamy do udziału w naszych kolejnych wyzwaniach :) 
and we encourage you all, to partake in our upcoming challenges :)

PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Japonia - edycja sponsorowana

Zima w pełni, a my udajmy się w odległą podróż do Kraju Kwitnącej Wiśni, czyli Japonii zwanej również Krajem Wschodzącego Słońca. Przenieśmy się do jakże interesującej i odmiennej kultury od naszej, w której nowoczesne technologie przeplatają się z tradycjami znanymi od wieków. Japonia jest piękna pod wieloma względami:) Mnie najbardziej kojarzy się z Akiro Kurosawą, Hokusai Katsushika, kimonem, sumo, Mangą, Anime, origami, rytuałem  piciem herbaty, ikebaną, bonsai, Świętem Obon, Gejszami, pięknym pejzażem z widokiem wulkanu, buddyzmem, pracoholizmem, szybkimi pociągami ........i wiele by można jeszcze wymieniać o tak interesującym kraju. 
Winter is in full swing and we are going for a journey to the Country of Cherry Blossoms- Japan, also called The Land of the Rising Sun. We will transfer ourselves to this interesting (and completely different from ours) culture, in which new technologies are merging with traditions known for ages. Japan is beautiful in many ways :) To me it is Akiro Kurosawa, Hokusai Katsushika, kimono, sumo, manga, anime, origami, ritual of drinking tea, ikebana, bonsai, Obon festival, Geishas, beautiful scenery with a view of a volcano, buddism, workaholism, fast trains.... Many can be said about such an interesting country.

A Wam z czym kojarzy się Japonia?
Zapraszamy do wyzwania, w którym pokażcie nam swoje dowolne
prace zainspirowane tą cudowną kulturą. 
And what Japan means to you?
I invite you to a challenge, in which you can present any of your work 
inspired by this wonderful culture.

Pamiętajcie o naszych zasadach i koniecznie o umieszczeniu naszego banerka pod pracą.

Najlepszą pracę nagrodzimy przydasiami ode mnie, czyli Zębianki:)
Please, remember our rules and it is important to put our banner under work.
We will reward the best work with a prize from me, that is Zębianka:)

A oto inspiracje naszego DT:)

Here some inspirations of our DT:)

Beata

wykonała skrzyneczkę z motywem kwitnącej wiśni
made a box with cherry blossoms
 

Daget-Art

zrobiła kartkę z Samurajem
made a card with samurai 
 

Zębianka
również zmajstrowała kartkę
made a card

Anetta (Jamiolowo)
zrobiła zakładkę z gejszą
made a bookmark with geisha

 Na wasze prace czekamy do 6 stycznia 2018r.
We are witing for your works untill 6th January 2018. 

Świąteczna wymiana - dekoracja na choinkę - ostatni dzwonek!

Hej, hej ... nie wiem, jak u Was, ale u mnie zima w pełni. 

Mikołaj jutro rozwozi prezenty, a ja przypominam,
Hello, hello... I don't know how about you, but for me the Winter is in full swing.

Santa is giving away presents, and I want to remind you that tomorrow

że 6 grudnia to ostatni dzień na wysłanie upominku!

 is the last day to send your gifts!

Bardzo proszę osoby, które już dostały już swoje prezenty, o przesłanie mi
na maila: kigabet@interia.pl zdjęć otrzymanych upominków.
(zdjęcie całości + zdjęcie samych dekoracji na choinkę)

w tytule wpisujemy: nick + świąteczna wymiana AP 
I want to ask those of you who already received your gifts, to sand me an email (on: kigabet@interia.pl) with a picture of it

(picture of a whole  + picture of a christmas tree decoration)
 put your nick + "AP Christmas exchange" in the title!