ART JOURNAL i nie tylko + TYPOGRAFIA

Witajcie. Hello.

Typografia to nie tylko technika projektowania tekstu, ale i sztuka, która pozwala tworzyć estetyczne, czytelne oraz ekspresyjne kompozycje. W wyzwaniu które proponujemy, zapraszamy do zabawy z tekstem, czcionkami i formą. Chcemy, abyście wykorzystywali różne style i kroje czcionek, eksperymentowali z kolorami, odstępami i rozmieszczeniem liter, słów i wierszy, tworząc oryginalne kompozycje.

Typography is not only a technique for designing text, but also an art that allows you to create aesthetic, legible and expressive compositions. In the challenge we offer, we invite you to play with text, fonts and form. We want you to use different styles and cuts of fonts, experiment with colors, spaces and the placement of letters, words and lines, to create original compositions. 

Możecie sięgnąć po różne techniki, takie jak Art Journal, Junk Journal, Travel Journal, plakat czy kolaż – wszelkie formy, które podkreślają rolę tekstu, są mile widziane. Ważne jest, by w swojej pracy bawić się formą i kształtem czcionki, tworząc kompozycje, które przyciągają uwagę i wzmacniają przekaz.

You can reach for different techniques such as Art Journal, Junk Journal, Travel Journal, poster or collage - any form that emphasizes the role of text is welcome. It's important to play with the form and shape of the font in your work, creating compositions that attract attention and reinforce the message.

TYPOGRAFIA ---> ZABAWA TEKSTEM ---> 

czyli jednym słowem chodzi o stworzenie wpisu,

w którym będziemy bawić się tekstem i słowem, formą i kształtem czcionki.

TYPOGRAPHY ---> FUN WITH TEXT --->
In a word, it's about creating an entry,
in which we will play with the text and the word, the form and shape of the font
 

A tak temat przedstawił nasz team.

That was the theme presented by our team.
 

 kigabet vel Ki

Matilde 

Szafranowe Twory

Panna Totti

Wykorzystajcie techniki, które pozwolą wam odkrywać nowe możliwości typografii. Pamiętajcie, że zasady są elastyczne – liczy się pomysł i kreatywność. Prace można przesyłać do 12 kwietnia, więc nie zwlekajcie i twórzcie już teraz!

Use techniques that will allow you to explore new possibilities in typography. Remember that rules are flexible - ideas and creativity count. Works can be submitted until April 12, so don't delay and create now!

Zachęcamy do twórczej zabawy z formą i słowem. Odkryjcie magię typografii w swojej pracy!

We encourage creative play with form and word. Discover the magic of typography in your work!

CARDS - kartka + CYFRA

Cześć Kochani/Hello Dears

Dziś mamy dla Was ciekawe wyzwanie i do tego zasady są bardzo proste,
należy wykonać kartkę z cyfrą.

Today, we've got a fun challenge for you. It's pretty straightforward:
You just need to make a card with a number on it.

Możecie temat interpretować na wiele sposobów, np. zrobić sama kartkę w kształcie cyfry, użyć stempla, albo papieru z cyframi, wybierzcie to co pasuje Wam najbardziej. Pamiętajcie, że exploding boxy nie bawią się z nami tym razem i nie będą brane pod uwagę, poza tym wszelkie inne kształty kartek są dozwolone.

You can interpret the theme in many ways, such as making a card in the shape of a number, using a stamp, or using paper with numbers; choose what suits you best. Remember that exploding boxes are not part of the game this time, but all other card shapes are accepted.

A teraz zapraszamy na inspiracje naszego DT.

Now, welcome to the inspiration of our DT.

Panna Totti

Domi - Zręczna Manufaktura

kigabet vel Ki

Katarzyna - CatJournal Szydełkocie

Pracownia przy Leśnej

Czekamy z niecierpliwością na Wasze prace do 6 kwietnia.

We look forward to your work until April 6.

MAŁE FORMY - ATC + alfabet

Witajcie!!! Hello!!!

Nasza radość jest ogromna, bo znów możemy spotykać się z Wami w Art Piaskownicy i wspólnie, kreatywnie bawić! W tym roku także, z kolejną świetną ekipą!

Our joy is huge, because we can meet with you again at Art Piaskownica and have fun together, creatively! This year too, with another great team!

Mamy nadzieję, że wzajemnie będziemy się inspirować i tworzyć piękne rzeczy. A wszystko to pod znakiem naszych niesamowitych wyzwań, których zasady oczywiście pozostają niezmienne, a jeśli chcecie je sobie przypomnieć, zapraszamy tutaj -> Zasady | Principles.

We hope to inspire each other and create beautiful things. And all this in the name of our amazing challenges, the rules of which remain unchanged of course, and if you want to remind yourself of them, please click here -> Zasady | Principles.

W tym roku, jak i w poprzednim, spotykamy się w czterech edycjach - w marcu, czerwcu, wrześniu i, wyjątkowo nie w grudniu, a w listopadzie. Natomiast w grudniu szykujemy dla Was wspaniałe niespodzianki na pożegnanie, ponieważ to ostatni rok działalności Art Piaskownicy i chcemy pozostawić po sobie miłe wspomnienia. Liczymy więc na Wasz aktywny udział przez cały rok!

This year, as in the previous one, we meet in four editions - in March, June, September and, exceptionally, not in December, but in November. In December, we are preparing wonderful surprises for you to say goodbye, because this is the last year of Art Piaskownica and we want to leave behind good memories. So we hope for your active participation throughout the year!

Gotowi? No to zaczynamy! 

Ready? Here we go!

Nasza pierwsza edycja wyzwań w tym roku odbywa się pod hasłem CYFRY&LITERY, a tematem pierwszego wyzwania są MAŁE FORMY - ATC + alfabet, ale! Czytajcie uważnie! 

Our first edition of the challenges this year is under the motto DIGITS&LETTERS, and the theme of the first challenge is SMALL FORMS - ATC alphabet, but! Read carefully!

Wasze zadanie polega na tym, aby stworzyć serię kart ATC - co najmniej 3 sztuk w jednej serii, a na każdej z nich umieścić jedną, dużą literę (mogą to być takie same litery na każdej z kart, mogą być różne). Technika wykonania dowolna!

Your task is to create a series of ATC cards - at least 3 pieces in one series, and place one capital letter on each of them (these can be the same letters on each of the cards, they can be different). The technique is optional!

Dla zwycięzcy/zwycięzców mamy pamiątkowe banerki!

For the winner/winners we have commemorative banners!

Zobaczcie, jak temat ugryzło nasze zdolne DT:

See how the subject bit our capable DT:

Domi - Zręczna Manufaktura

Ef-ka Ewa Flor

Panna Totti

Katarzyna - CatJournal Szydełkocie

Pracownia przy Leśnej

Scrap A - Anna Dub

kigabet vel Ki

Made by Idaho

 

Monika ML
 

Na Wasze prace czekamy do 31 marca 2025. Powodzenia!
We look forward to seeing your work by March 31, 2025. Good luck!

GDT - poznajmy się ...

Witajcie :) Naszą grupę w marcowej edycji CYFRY & LITERY wesprze:

Hello :) Our group in the March edition of CYFRA & LITERY will be supported by:

Anett - Art photoprops

 Poznajcie ją i jej twórczość trochę bliżej.

Get to know her and her work a little closer.

Witam, mam na imię Aneta i od ponad 10 lat zajmuję się rękodziełem, głównie filcowaniem na sucho i tworzeniem unikatowych, miniaturowych maskotek, choć nie są mi obce inne techniki jak np. decoupage, szydełkowanie, robienie na drutach a ostatnio także haftowanie. Kilka lat temu miałam przyjemność współtworzyć w Art Piaskownicy.

Hello, my name is Aneta and for more than 10 years I have been doing crafts, mainly dry felting and creating unique, miniature mascots, although I am no stranger to other techniques such as decoupage, crocheting, making on wires and more recently also embroidery. A few years ago I had the pleasure of co-creating in Art Piaskownica. 

Anett - Art photoprops - https://www.facebook.com/anettartphotoprops instagram - https://www.instagram.com/anett_art_photoprops

 Nie zapomnijcie. Spotykamy się 1 MARCA!

Don't forget. We meet on MARCH 1!

GDT - poznajmy się ...

Witajcie :) Naszą grupę w marcowej edycji CYFRY & LITERY wesprze:

Hello :) Our group in the March edition of CYFRA & LITERY will be supported by:

Ef-ka Ewa Flor

 Poznajcie ją i jej twórczość trochę bliżej.

Get to know her and her work a little closer.

Witajcie! Hello!

Mam na imię Ewa, choć w rękodzielniczym światku częściej znajdziecie mnie jako Ef-ka Ewa Flor. Jest mi niezmiernie miło, że mogę wystąpić gościnnie na Art Piaskownicy.

My name is Ewa although in the craft world you will more often find me as Ef-ka Ewa Flor. I am extremely happy to be a guest at Art Piaskownica.

Swoją przygodę z rękodziełem zaczęłam od….biżuterii, ale jak to często bywa, kiedy spróbuje się scrapbookingu i mixmediów, to człowiek przepada, więc przepadłam i ja. Nie ograniczam się w swoim tworzeniu do jakichś form- próbuję wszystkiego, co mi wpadnie w oko. W pewnym momencie odkryłam, że uwielbiam kolorować odbitki stempli i chyba to zdominowało moje prace. Ostatnio moją ukochaną formą są wpisy w artjournalu, dzięki którym mogę wyrazić swoje myśli czy emocje a jednocześnie zrelaksować się.

I started my adventure with handicraft with...jewelry, but as is often the case when you try scrapbooking and mixmedia, people fall for it, so I fell for it. I don't limit my creation to any form - I try anything that catches my eye. At one point I discovered that I love to color stamp prints and I think that dominated my work. Lately my favorite form is artjournal entries, which allow me to express my thoughts or emotions while relaxing.

Moje starsze prace możecie obejrzeć na blogu/You can see my older work on the blog: 

 https://hubka38.blogspot.com/

FB - https://www.instagram.com/ewa_flor_efka/
instagram -  https://www.instagram.com/ewa_flor_efka/

Dziękuję serdecznie za zaproszenie do wspólnej zabawy,
pozdrawiam wszystkich fanów i twórców Art Piaskownicy!

Thank you very much for the invitation to play together,
Greetings to all fans and creators of Art Piaskownica!

 Nie zapomnijcie. Spotykamy się 1 MARCA!

Don't forget. We meet on MARCH 1!

ATC {walentynki}

 „Nikt ni­kogo nie tra­ci, bo nikt ni­kogo nie może mieć na włas­ność.
I to jest naj­ważniej­sze przesłanie miłości
– mieć naj­ważniej­szą osobę na świecie, ale jej nie posiadać”.

“No one loses anyone, because no one can own anyone.
And this is the most important message of love
– to have the most important person in the world, but not to have one. ” 

/Paolo Coelho/

Dawno dawno temu, kiedy jeszcze nic nie było na sklepowych półkach nasza szefowa "tworzyła" swoje własne papiery. Dziś udostępniamy je dla was, do pobrania, w wersji digi. W skład zestawu wchodzą trzy całe arkusze i zestaw serduszek autorstwa naszej byłej projektantki Emi. Jak widzicie zestaw idealny na Walentynki liczymy więc, że chętnie po niego sięgniecie. 

A long time ago, when there was nothing on store shelves, our boss "created" her own papers. Today we make it available for you to download, in digi version. The set includes three whole sheets and a set of hearts by our former designer Emi. As you can see, the perfect set for Valentine's Day, so we hope that you will be happy to reach for it.

 

* powyższe materiały przeznaczone są tylko i wyłącznie do użytku osobistego 

- poszczególnych jego elementów nie można sprzedawać, czy publikować podając się za ich autora -

publikując swoją pracę z elementami z zestawu prosimy o umieszczenie odnośnika do naszej strony:

* the above materials are for personal use only
- individual elements cannot be sold or published claiming to be their author -
when publishing your work with elements from the set, please place a link to our website:

http://art-piaskownica.blogspot.com/, https://www.facebook.com/artpiaskownica, #artpiaskownica

 

* zestaw nadaje się przede wszystkim do tworzenia małych form typu: 

Calineczki, tagi, zakładki, karty ATC,wpisy typu Art Journal itp. 

* the set is primarily suitable for creating small forms of the type:
Calineczki, tags, bookmarks, ATC cards, Art Journal entries, etc.

* w komentarzu pod postem można wyrazić chęć otrzymania oryginalnych plików

na maila lub wysyłając do nas wiadomość na adres: kigabet@interia.pl

* in the comment under the post you can express the desire to receive the original files

Inspiruje stary i nowy skład DT AP <3

Inspires old and new DT AP <3 

Domi - Zręczna Manufaktura

Katarzyna

Origata

ScrapA-Anna Dub

kigabet vel Ki

Miłej zabawy :) / Have fun :)

dzielimy się ❤ ... zapraszamy na fb ;)

Art Piaskownica się bawi ... zapraszamy na fb ;)

 

Nowy skład Art Piaskownicy – Poznajcie kreatywną ekipę!

Cześć kreatywne dusze! Od dziś Art Piaskownica wkracza w nowy rozdział

z fantastycznym zespołem, który będzie inspirował, motywował i zaskakiwał

swoimi pomysłami. Gotowi? Poznajcie nasz nowy skład!

Hello creative souls! From today, Art Sandbox is stepping into

a new chapter with a fantastic team that will inspire, motivate,

and surprise you with their ideas. Ready? Meet our new lineup!

Katarzyna

Hej Katarzyna z tej strony. Uwielbiam rękodzieło. Odkąd pamiętam zawsze coś "dłubałam". Biżuteria, druty, szydełko, haft krzyżykowy, papier i ostatnio book nooki. To wszystko daje mi dużo radości i odskoczni od codziennego życia, czego przecież każdy czasami potrzebuje. 

Hi, Katarzyna here. I love handicrafts. As long as I can remember, I've always been "fiddling" with something—jewelry making, knitting, crocheting, cross-stitching, paper crafting, and lately, book nooks. All of this brings me a lot of joy and a break from everyday life, which everyone needs from time to time.

Instagram - https://www.instagram.com/szydelkocie/

FB - https://www.facebook.com/profile.php?id=100063042951540

Matilde 

Dla większości wirtualnej społeczności zakręconej na punkcie scrapbookingu, art journala i mixed mediów znana jestem jako Matilde, a moje miejsca w sieci znajdziecie pod nazwą Craftowanie. Rękodzieło mam chyba we krwi, bo od dziecka lubiłam coś tworzyć. W bardziej dorosłym życiu moje hobbystyczne zainteresowania kręciły się wokół szycia, tworzenia biżuterii, decoupagu, aż w końcu trafiły na scrapbooking, a później mixed media. I tu zatrzymałam się na dłużej, bo ta przygoda trwa już blisko 15 lat. Wśród moich prac znajdziecie wpisy do art journala, layouty, tagi i prace przestrzenne, w których łączę różne techniki. Ciągle na etapie uczenia się, eksperymentowania,odkrywania nowych możliwości jakie dają papier i media, a przede wszystkim nieustannie czerpiąca radość z tworzenia - oto jaka jestem :)

Bardzo się cieszę, że mogę być częścią tak kreatywnego miejsca jakim jest Art Piaskownica.
Mam nadzieję, że choć troszkę uda mi się poinspirować Was swoimi pracami :)

For most of the online community obsessed with scrapbooking, art journaling, and mixed media, I’m known as Matilde, and you can find my spaces under the name Craftowanie. Crafting seems to be in my blood because I’ve always loved creating something since I was a child. In my more adult life, my hobbies have ranged from sewing, jewelry making, and decoupage, to finally landing on scrapbooking and, later, mixed media. And here, I’ve stayed longer because this journey has already lasted almost 15 years. Among my works, you’ll find art journal entries, layouts, tags, and 3D projects where I combine different techniques. I’m still at the stage of learning, experimenting, discovering new possibilities that paper and media offer, and most of all, I constantly enjoy creating – that’s who I am :)

I’m really happy to be part of such a creative place like Art Piaskownica.

I hope I can inspire you a little with my works :)

Instagram - https://www.instagram.com/craftowanie/
FB - https://www.facebook.com/craftowanie
blog - https://craftowanie.blogspot.com/
YouTube - https://www.youtube.com/@craftowanie6691

Monika ML

Witajcie. Mam na imię Monika. Od kilku lat prowadzę bloga Monikowe Pasje. Jestem dumną mamą studenta informatyki i kocham moje życie. Choć z wykształcenia jestem inżynierem, to zdecydowanie lepiej czuję się w artystycznych klimatach. Od prawie siedmiu lat pracuję w sklepie z artykułami do rękodzieła, w którym codziennie przebywam z niezwykłymi i twórczymi dziewczynami. Rękodzieło towarzyszy mi od dzieciństwa (szycie, haft, dzierganie na drutach, scrapbooking, decoupage), ale to haft krzyżykowy skradł moje serce. Uwielbiam wykorzystywać go w przedmiotach codziennego użytku, jak obrazki, igielniki czy zakładki do książek. Najchętniej przygotowuję haftowane bombki oraz pisanki i obdarowuję nimi bliskich. Bardzo lubię robić kartki, które najczęściej ozdabiam własnoręcznie przygotowanymi kwiatami z foamiranu. Zapraszam Was do wspólnej zabawy w Art Piaskownicy.

Hello! My name is Monika. I have been running a blog called Monikowe Pasje for a few years now. I am a proud mom of a computer science student and I love my life. Although I am an engineer by education, I definitely feel more at home in artistic environments. For almost seven years, I’ve been working in a store that sells craft supplies, where I spend my days with amazing and creative women. Handcraft has been with me since childhood (sewing, embroidery, knitting, scrapbooking, decoupage), but cross-stitching has truly stolen my heart. I love using it in everyday items like pictures, pincushions, and bookmarks. I especially enjoy making embroidered Christmas baubles and Easter eggs, which I love gifting to my loved ones. I also really like making cards, which I often decorate with flowers made by hand from foamiran. I invite you to join me in some fun at Art Piaskownica.

blog - https://monikowepasje.blogspot.com/

ScrapA-Anna Dub

Mam na imię Ania, choć w świecie social mediów możecie mnie znać jako ScrapA-Anna Dub. Od ponad pięciu lat jestem zakochana w scrapbookingu – to moja wielka pasja, która pozwala mi łączyć kreatywność z miłością do papieru, wstążek i detali. Na co dzień jestem mamą, żoną i nauczycielką klas 1-3, a w wolnych chwilach z przyjemnością zanurzam się w twórczym świecie, gdzie każda wycinanka i każda kartka opowiada swoją wyjątkową historię. Scrapbooking to dla mnie sposób na zatrzymanie ulotnych chwil, oddech od codzienności i przestrzeń do wyrażania siebie. 

Cieszę się ogromnie, że będę mogła inspirować Was na blogu ArtPiaskownica – to dla mnie wielka radość i wyzwanie, którym chciałabym się z Wami dzielić. Zapraszam do mojego świata pełnego kolorów, detali i pasji – mam nadzieję, że znajdziecie tu mnóstwo inspiracji!

My name is Ania, though in the world of social media, you may know me as ScrapA-Anna Dub. For over five years, I’ve been in love with scrapbooking – it's my great passion that allows me to combine creativity with my love for paper, ribbons, and details. In my everyday life, I’m a mother, wife, and a teacher for grades 1-3, and in my free time, I love to immerse myself in the creative world, where every cutout and every card tells its own unique story. Scrapbooking is a way for me to capture fleeting moments, take a break from everyday life, and create space to express myself.

I’m incredibly happy to be able to inspire you on the ArtPiaskownica blog – it’s a huge joy and challenge for me, one that I’d love to share with you. Welcome to my world full of colors, details, and passion – I hope you’ll find plenty of inspiration here!

Instagram - https://www.instagram.com/scrapa_annadub

FB - https://www.facebook.com/ScrapADub

Szafranowe Twory

Cześć tu Monika. Jaram się plamami i emocjami. Kocham scrapbooking i mixedmedia - najlepiej razem! Uwielbiam sklejać śmieci i potem je malować (zazwyczaj na turkusowo :P) Poza tworzeniem najbardziej lubię patrzeć w uśmiechnięte oczy moich Bliskich i szlajać się po górach!

Hi, I'm Monika. I'm passionate about stains and emotions. I love scrapbooking and mixed media – preferably together! I enjoy gluing trash and then painting it (usually in turquoise :P). Besides creating, I love looking into the smiling eyes of my loved ones and wandering around the mountains!

Znajdziesz mnie na instagramie, gdzie działam z pasją i dzielę się wiedzą!
You can find me on Instagram, where I work with passion and share knowledge!

Instagram - https://www.instagram.com/szafranowetwory

 Na pokładzie zostają / on board are:

Idaho

Instagram - https://www.instagram.com/katarzynaidaho/
FB - https://www.facebook.com/madebyidaho/ 

Panna Totti  

Instagram - https://www.instagram.com/agnieszkakorman/
FB - https://www.facebook.com/profile.php?id=100044479251635
blog - https://razdwatrzykartkeprzecinaszty.blogspot.com/
pinterest - https://pl.pinterest.com/mstotticorner/

Pracownia przy Leśnej 

Instagram - https://www.instagram.com/pracowniaprzylesnej/ 

FB - https://www.facebook.com/pracowniaprzylesnej/

YouTube - https://www.youtube.com/@PracowniaprzyLesnej/featured
Zręczna Manufaktura 

 Instagram - https://www.instagram.com/zreczna_manufaktura
FB - https://www.facebook.com/zrecznamanufaktura
blog - https://handcraftedbydomi.blogspot.co

i ja koordynator bloga AP/ and I -AP Blog Editor 

Ki - kigabet vel Ki

 

Instagram - https://www.instagram.com/kigabet/
FB - https://www.facebook.com/kinga.bednarz.12
blog - https://handmadebyki.blogspot.com/
pinterest - https://pl.pinterest.com/kigabet/

Nasz skład został starannie dobrany na zasadzie kontrastów. To właśnie one są sercem i duszą Art Piaskownicy – różnorodność stylów, pomysłów i podejść sprawia, że tworzymy wyjątkową przestrzeń dla każdego miłośnika sztuki i rękodzieła. Wierzymy, że kontrasty inspirują i wnoszą świeżą energię – a Wy, jak myślicie? 

Our team has been carefully chosen based on contrasts. These contrasts are the heart and soul of Art Sandbox – the diversity of styles, ideas, and approaches creates a unique space for every art and craft enthusiast. We believe contrasts inspire and bring fresh energy – what do you think?

  Nasz rozkład znacie zatem WIDZIMY SIĘ W MARCU!
You know our schedule so SEE YOU IN MARCH!

---

Dziękujemy wszystkim, którzy zgłosili się do naszej rekrutacji. To niesamowite, jak wiele osób chce być częścią Art Piaskownicy. Wasze prace i pomysły pokazują, że kreatywność nie zna granic! Zachęcamy do dalszego udziału w naszych wyzwaniach – czekamy na Wasze projekty.

A big thank you to everyone who applied to our recruitment process. It’s amazing to see how many people want to be part of Art Sandbox. Your works and ideas show that creativity knows no bounds! We encourage you to continue participating in our challenges – we can’t wait to see your projects.