Nadszedł czas na ogłoszenie wyników naszej ostatniej ścinkowej zabawy. Temat dotyczył resztek nie papierowych i chyba nie należał do najłatwiejszych, mimo, iż dawał mnóstwo możliwości twórczego zagospodarowania wszelkich skrawków i ścinków. Dziękujemy za Wasze zaangażowanie i wzięcie udziału w wyzwaniu.
Nasze DT postanowiło przyznać wyróżnienie Bogusi, za oryginalny pomysł na dżinsową zakładkę.
Oto banerek dla Ciebie.
Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy dołączyli do naszej zabawy i zachęcamy do wykorzystywania ścinków i resztek w przyszłości. Zapraszany Was do zaglądania na blog "Art Piaskownica" w poszukiwaniu nowych ciekawych wyzwań, jak również inspiracji.
Bardzo dziękujemy za udział w naszej kolejnej ścinkowej zabawie! Wasze prace z wykorzystaniem ścinków były bardzo różnorodne i pomysłowe. Cieszy nas Wasza kreatywność i mnogość pomysłów na to, jak wykorzystać skrawki, które równie dobrze mogłyby wylądować w koszu na śmieci. A teraz pora ogłosić wyniki!
Wyróżnienie otrzymuje MooMika Card za ten pełen energii, ciekawy i kolorowy projekt.
Thank you so much for taking part in our latest scraps challenge! Your creations using scraps were incredibly diverse and imaginative. We're thrilled by your creativity and the many ideas you came up with to make use of pieces that could have just as easily ended up in the trash.
And now, it's time to announce the results!
An Honorable Mention goes to MooMika Card
for this energetic, interesting, and colorful project.
Gratulujemy serdecznie! Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.
Congratulations!
Here is a banner just for you – feel free to display it proudly on your website.
Dziękujemy każdemu, kto wziął udział w tym wyzwaniu. Mamy nadzieję, że w przyszłości również chętnie będziecie wykorzystywać ścinki dając im szansę na zaistnienie w ciekawym projekcie!
Thank you to everyone who took part in this challenge. We hope you'll continue to give scraps a second life by using them in creative projects in the future!
Bardzo dziękujemy za udział w naszej zabawie! Wasze bordery zachwyciły nas różnorodnością faktur, kolorów i pomysłów – każdy był wyjątkowy, pełen pasji i kreatywności! Czas ogłosić wyniki!
Wyróżnienie otrzymuje Asiabeza pomysł i niekonwencjonalne podejście do tematu.
Thank you so much for your enthusiastic and creative participation in our challenge! Your borders amazed us with their variety of textures, colors, and ideas – each one was unique, full of passion and creativity!
Now it's time to announce the results!
A special mention goes to Asiabe for her idea and unconventional approach to the theme.
Gratulujemy serdecznie!
Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.
Congratulations!
Here is a banner for you – you can proudly display it on your website.
Dziękujemy każdemu, kto podjął wyzwanie – Wasze prace były niesamowite.
Niech zainspirują Was teraz nas do stworzenia z nich kolejnych projektów. Thank you to everyone who joined the challenge – your creations were truly amazing.
Let them now inspire us all to turn them into new, wonderful projects.
Dziękujemy za udział w naszym czerwcowym wyzwaniu! Choć tym razem zgłoszeń było niewiele, nie zabrakło kreatywności, koloru i kwiatowych inspiracji.
Thank you for taking part in our June challenge! Although there were only a few entries this time, there was no shortage of creativity, color, and floral inspiration.
Z ogromną przyjemnością przyznajemy wyróżnienie dla: We are delighted to award a special mention to:
za przepiękne, szydełkowe kwiatuszki wykonane z resztek kordonka. Te maleństwa zachwyciły nas swoją różnorodnością, precyzją i kolorystyką – to doskonały dowód na to, że nawet najmniejsze skrawki nici mogą dostać nowe, artystyczne życie.
for the beautiful crocheted flowers made from leftover thread. These little creations impressed us with their variety, precision, and colors – a perfect example of how even the smallest bits of yarn can be transformed into something artistic and full of life.
Gratulujemy serdecznie!
Oto banerek dla Ciebie – z dumą możesz go umieścić na swojej stronie.
Congratulations!
Here is a banner for you – you can proudly display it on your website.
Jeszcze raz dziękujemy wszystkim uczestnikom i zapraszamy do kolejnych wyzwań!
Once again, we thank all participants and invite you to join future challenges!
Twórczy nieład – czyli jak to jest z porządkowaniem naszej scrapowej przestrzeni?
Creative clutter – or how to organize our scrapbooking space?
No cóż... tak to już jest z tym sprzątaniem i porządkowaniem naszych kreatywnych kącików. Porządek jest – a za chwilę już go nie ma. Myślę, że wiele z nas doskonale to zna i... nie ma w tym nic złego! W końcu to twórczy nieład – a on ma swoje prawa. Mimo to warto czasem zatrzymać się na chwilę i uporządkować swoją przestrzeń.
Well... that's just the way it is with cleaning and organizing our creative corners. The order is there – and in a moment it is gone. I think many of us know this very well, and... there's nothing wrong with that! It's a creative mess, after all – and it has its rights. Despite this, it is worth stopping for a moment and tidying up your space.
Tym razem nie będzie zwycięzcy wyzwania – bo ocenianie porządku to nie nasza bajka. Chcemy jednak Was zaprosić do wspólnego podglądania, jak inne osoby postanowiły ogarnąć swój scrapowy świat. Zobaczcie sami:
This time, there will be no winner of the challenge – because judging order is not our thing. However, we would like to invite you to take a look at how other people have decided to organize their scrapbooking world. See for yourself:
Ania and quilling pisze, że perfekcjonistką nie jest – ale jej ścinki mają swoje miejsce. Układa je kolorami. Najczęściej zagląda do zielonej koperty – bo listki same się proszą o wycinanie. Gdzieś między nimi chowa perełki z dawnych kolekcji… dla niej bezcenne!
Ania and quilling says she's not a perfectionist, but her scraps have their place. She organizes them by color. She most often looks in the green envelope because the leaves beg to be cut out. Somewhere among them she hides the pearls from her old collections... priceless to her!
„Jak sami wiecie, trudno zapanować nad warsztatem pełnym ‘przydasi’, scrapów, ścinek i skrawków. Żeby się w tym wszystkim nie pogubić, segreguję ścinki i końcówki kolekcji tematycznie – do kopert. Kopert przybywa… a skrzyneczki zaczynają się mnożyć 😁. Jakieś rozwiązanie to jest – może kogoś zainspiruje?”
Nelima Art says: "As you know, it's hard to keep an orderly workshop full of 'odds and ends', scraps, and shavings. To avoid getting lost in all this, I sort the scraps and ends of the collections by theme – into envelopes. The envelopes are coming… and the boxes are starting to multiply 😁. There is a solution – maybe it will inspire someone.”
Galiana z kolei postanowiła potraktować nasze wyzwanie jako pretekst do porządków i powrotu do scrapowania. Odgruzowała swoją przestrzeń i znów może cieszyć się twórczym szaleństwem!
Galiana, on the other hand, decided to treat our challenge as a pretext for tidying up and returning to scrapbooking. She cleared out her space and can now enjoy her creative frenzy again!
Dziewczyny – dziękujemy Wam za wspólną zabawę i inspiracje! Dla was pamiątkowy banerek ;)
Girls – thank you for the fun and inspiration! A souvenir banner for you :)
A wszystkim przypominamy, że wciąż możecie dołączyć do naszych czterech aktualnych wyzwań:
And we remind everyone that you can still join to our four current challenges:
Witajcie Kochani. Zapraszamy Was do naszej kolejnej zabawy.
Tym razem temat dotyczy ścinków nie papierowych, i brzmi:
skrawki, resztki nie papierowe - co z nich zrobisz ?
Hello, Dear Friends! We invite you to join our next creative challenge. This time, the theme is about non-paper scraps and goes like this:
Scraps and leftover non-paper materials — what will you make from them?
Mamy więc mnóstwo możliwości twórczego zagospodarowania wszelkich resztek tkanin, koronek, tasiemek, gipiury, filcu, pianki dekoracyjnej, włóczki, wełny, kordonka, nici — słowem skrawków wszystkiego, co nie jest papierem. Temat bardzo wdzięczny, prawda? Jest tyle pomysłów i technik, które możemy wykorzystać!
Wyzwanie polega na wykonaniu pracy dowolną techniką, w dowolnym temacie i formie, ale z wykorzystaniem jak największej ilości resztek i ścinków niepapierowych. Może to być aplikacja ze skrawków na odzieży, torbie, jakaś ozdoba, uszyta maskotka, stojąca dekoracja lub wiele innych. To doskonała okazja, by spożytkować resztki, które przechowujemy w pudełkach z myślą „jeszcze do czegoś to wykorzystam, coś z tego zrobię”.
Śmiało, dołączcie do naszego wyzwania i bawcie się dobrze!
Puśćcie wodze fantazji, pamiętając tylko, aby skrawki nie były większe niż 7x5 cm.
There are so many possibilities to creatively use all kinds of leftover fabrics, lace, ribbons, guipure, felt, decorative foam, yarn, wool, crochet thread, sewing thread—in short, scraps of everything except paper. A very inspiring theme, isn’t it? There are so many ideas and techniques we can explore!
The challenge is to create a project using any technique, on any topic or in any form, but with as many non-paper scraps and leftovers as possible. It can be an applique made from scraps on clothing or a bag, a decoration, a sewn toy, a standing ornament, or many other things. This is a great opportunity to use up those scraps you’ve been saving in boxes thinking, “I’ll still use this for something.”
So, jump in and have fun with our challenge! Let your imagination run wild, just remember the scraps should not be larger than 7 x 5 cm.
Aby Was dodatkowo zachęcić, nasze DT przygotowało dla Was kilka inspiracji. To inspire you even more, our Design Team has prepared some ideas for you.
Ze ścinków ulubionych, najczęściej używanych bawełnianych materiałów,
uszyłam igielnik. Poduszeczka jest wielkości 11 cm. I made a pincushion from scraps of my favorite, most frequently used cotton fabrics. The cushion is 11 cm in size.
Drugą propozycję stanowią pisanki wykonane z resztek tkanin i tasiemek. Pomysł warto zapamiętać, ponieważ takie jajeczka efektownie zdobią wielkanocny stół, a jednocześnie pozwalają wykorzystać różnorodne skrawki materiałów.
The second idea is Easter eggs made from fabric scraps and ribbons. This idea is worth remembering, as such eggs beautifully decorate the Easter table and at the same time allow you to use up various leftover pieces of fabric.
Karty ATC ręcznie szyte ze ścinków materiałów różnej maści (płótno, dżins, koronka, tkanina tapicerska, firanki, gaza +tasiemki). Hand-sewn ATC cards made from scraps of various fabrics (canvas, denim, lace, upholstery fabric, curtain material, gauze, plus ribbons).
Z niecierpliwością czekamy na Wasze niesamowite prace! Jesteśmy przekonane, że zaskoczycie nas pomysłowością i różnorodnością. Macie czas do 24 sierpnia. Powodzenia.
We’re eagerly looking forward to seeing your amazing creations!
We’re sure you’ll surprise us with your creativity and variety.
You have time until August 24th. Good luck!
You can find the rules for our challenges here — klik.
Dziś zapraszamy Was do kolejnej zabawy na naszym blogu. Czerwiec upływa nam pod znakiem kreatywnego wykorzystywania wszelkiego rodzaju skrawków i ścinków. Tym razem proponujemy temat:
ścinki papierowe - nie paski! - jak je wykorzystasz ?
Today we invite you to another game on our blog. June is marked by the creative
use of all kinds of scraps and cuttings. This time we propose the topic:
paper scraps - not strips! - how do you use them?
Jesteśmy bardzo ciekawe jakie macie pomysły na wykorzystanie ścinków papierowych, ale tym razem innych niż paski. Mogą to być np. nieregularne kształty, wydarte fragmenty z większej całości lub pozostałości po kształtach wyciętych wykrojnikami. Wszystko jak zwykle zależy od Waszej wyobraźni i kreatywności!
We are very curious about your ideas for using paper scraps, but this time other than strips. They can be, for example, irregular shapes, torn fragments from a larger whole or remains of shapes cut out with punches. As usual, everything depends on your imagination and creativity!
Wyzwanie polega na wykonaniu dowolnej pracy scrapbookingowej z użyciem jak największej ilości ścinków papieru (papier do scrapbookingu, bibuła, gazety, pergamin, folia, papier ryżowy itp... ) innych niż paski! W pracy dopuszcza się oczywiście wykorzystanie technik mixed media i decoupage.
The challenge is to create any scrapbooking project using as many paper scraps (scrapbooking paper, tissue paper, newspapers, parchment, foil, rice paper, etc.) as possible, other than strips! Of course, mixed media and decoupage techniques are allowed in the work.
Temat, forma, technika dowolna, ale pamiętajcie, żeby ścinki nie były większe niż 8/5 cm.
Theme, form, technique are all up to you, but remember that the cut pieces should not be larger than 8/5 cm.
Poniżej możecie zerknąć na piękne inspiracje naszego DT:
Below you can take a look at the beautiful inspirations of our DT:
Czas na kolejną twórczą zabawę z resztkami i kreatywnym podejściem do formy! Tym razem zapraszamy Was do stworzenia BORDERÓW – czyli dekoracyjnych pasów, które później możecie wykorzystać w kolażach, junk journalach, art journalach, kartkach, tagach czy okładkach... albo po prostu cieszyć się ich fakturą i kolorem.
Time for another creative game with leftovers and a creative approach to form! This time we invite you to create BORDERs – decorative strips that you can later use in collages, junk journals, art journals, cards, tags or covers... or just enjoy their texture and color.
Ale uwaga! Tym razem nie tworzymy gotowej pracy, tylko same bordery – to one mają grać pierwsze skrzypce. Wyzwanie polega na wykonaniu ozdobnych dekoracyjnych pasków z tego co masz pod ręką. Chodzi o ozdobne pasy, wykonane ze ścinków, resztek, fragmentów tkanin, koronek, włóczek, papierów, kordonka – słowem: z tego, co zalega w szufladzie i prosi się o drugie życie.
But beware! This time we are not creating a finished work, just borders – they are going to play the leading role. The challenge is to make decorative strips from what you have at hand. The idea is to make decorative strips from scraps, leftovers, fragments of fabrics, lace, wool, papers, cord – in short, from what is lying in the drawer and begging for a second life.
Co trzeba zrobić?/What needs to be done?
Stwórz jeden lub kilka dekoracyjnych borderów/ Create one or more decorative borders
Temat, styl, kolorystyka – dowolne! Puść wodze wyobraźni/ Theme, style, color scheme – anything goes! Let your imagination run wild.
Główne zdjęcie zgłoszone do wyzwania powinno przedstawiać same bordery. Jeśli chcesz, możesz oczywiście pokazać, jak je później wykorzystałaś/eś – ale to border jest bohaterem tego wyzwania/ The main photo submitted for the challenge should show only borders.If you want, you can of course show how you used them later – but the border is the hero of this challenge.
Niech to będzie święto faktur, kolorów, kreatywności i... ścinków!
Pokażcie, jak niesamowite, różnorodne i zaskakujące mogą być Wasze dekoracyjne paski.
Let it be a celebration of invoices, colors, creativity, and... scraps! Show how amazing, diverse, and surprising your decorative stripes can be.
---
BORDER -to inaczej dekoracyjny pasek na ścianę. Rodzaj wąskiego paska wykańczającego tapetę. Ich początkowe zastosowanie ograniczało się przede wszystkim do estetycznego odcięcia ściany od sufitu i ukrycia łączeń poszczególnych pasów tapety. Dziś jego zastosowanie ma szerszą choć nadal dekoracyjną funkcję. Paski dekoracyjne mogą być stosowane w różnych pomieszczeniach, np. w salonie, sypialni, kuchni, a także w przestrzeniach komercyjnych. Zdobione są różnymi wzorami, kolorami i fakturami, co pozwala na dopasowanie ich do indywidualnych preferencji i stylu wnętrza.
BORDER - is another name for a decorative wall strip. A type of narrow strip finishing the wallpaper. Its initial use was mainly limited to aesthetically separating the wall from the ceiling and hiding the joints of individual wallpaper strips. Today, its use has a broader, although still decorative, function. Decorative strips can be used in various rooms, such as living rooms, bedrooms, kitchens, and also in commercial spaces. They are decorated with various patterns, colors, and textures, which allows them to be matched to individual preferences and the style of the interior.
---
A teraz zapraszamy na inspiracje naszego DT. Zobaczcie jak różnie do tematu podeszły dziewczyny.
And now, we invite you to the inspirations of our DT. Look how differently the girls approached the topic.
Czekamy na Wasze pomysły do 12 lipca. Pokażcie nam, jak różnorodne, fakturowe,
kolorowe i nieoczywiste mogą być wasze ozdobne pasy.
Pamiętajcie o zasadach zgłaszania prac na naszym blogu ---> klik ... Powodzenia!
We're waiting for your ideas by July 12. Show us how diverse, textured, Your decorative belts can be colorful and unconventional. Remember the rules for submitting work on our blog ---> click ... Good luck!
TEMAT - BORDERY "paski, paseczki ze skrawków i ścinków"
Dziś zapraszamy Was do kolejnej, kreatywnej zabawy na naszym blogu. Przed nami wyzwanie pełne kolorów, faktur i nieograniczonej wyobraźni. Czerwiec to miesiąc pełen kwiatów, wiec temat wyzwania jest oczywisty - KWIATY. Waszym zadaniem jest przygotowanie kwiatów, ale z nieoczywistych materiałów! Tym razem sięgamy po wszystko to, co często ląduje w kącie pracowni — skrawki papieru, resztki tkanin, kawałki filcu, koronki, włóczki, kordonek i co tylko jeszcze przyjdzie Wam do głowy! Z tych pozornie niepotrzebnych ścinków stwórzcie piękne kwiaty.
Today, we invite you to another creative game on our blog. We have a challenge ahead of us full of colors, textures, and unlimited imagination. June is a month full of flowers, so the theme of the challenge is obvious - FLOWERS. Your task is to prepare flowers, but from unusual materials! This time we're using everything that often ends up in the corner of the studio — scraps of paper, leftover fabric, pieces of felt, lace, yarn, cord, and anything else that comes to mind! Create beautiful flowers from these seemingly unnecessary scraps.
Technika jest dowolna — możecie przygotować zarówno formy płaskie, jak i przestrzenne, liczy się kreatywność i wykorzystanie skrawków! Pamiętajcie - robimy same kwiaty! Oczywiście możecie potem pokazać przykład ich użycia, ale na głównym zdjęciu powinny znaleźć się wykonane przez Was kwiaty. Fajnie będzie, jeśli pokażecie nam także zdjęcia użytych ścinków lub resztek materiałów, z których powstawały Wasze kwiaty. To świetna okazja, by dać drugie życie resztkom materiałów, poćwiczyć kreatywność i przygotować unikatowe ozdoby, które później pięknie dopełnią kartki, albumy czy inne rękodzieło.
The technique is up to you — you can prepare both flat and three-dimensional forms, creativity and using scraps is what matters! Remember — we are making flowers only! Of course, you can then show an example of their use, but the main photo should feature the flowers you made. It would be great if you also show us photos of the scraps or leftover materials used to create your flowers. This is a great opportunity to give a second life to leftover materials, practice creativity and prepare unique decorations that will later beautifully complement cards, albums or other handicrafts.
Te kwiaty powstały z resztek papieru czerpanego, tiulu i z kawałkami sznurka. To idealny przykład na to, jak z pozornie niepotrzebnych materiałów można stworzyć coś pięknego i niepowtarzalnego.
These flowers were made from scraps of handmade paper, tulle, and pieces of twine. This is a perfect example on how something beautiful and unique can be created from seemingly unnecessary materials.
Kolorowe kwiatki z resztek włóczki to uroczy i niezwykle prosty dodatek, który praktycznie robi się sam — wystarczy chwila wolnego czasu i odrobina kreatywności. Idealnie sprawdzą się jako ozdoba dodając każdej pracy niepowtarzalnego charakteru i radosnego akcentu.
Colorful flowers made from leftover yarn are a charming and incredibly simple addition that practically make themselves — all you need is a bit of free time and a touch of creativity. They’re perfect as decorations and a cheerful accent to any project.
Kolorowe resztki papierów z szuflady córki (dekoracyjna tektura falista, pianka i brokatowe skrawki) posłużyły do wykonania malutkich kwiatuszków z fikuśnymi oczkami, Będą idealnym uzupełnieniem prac.
Colorful paper scraps from my daughter’s drawer (decorative corrugated cardboard, foam, and glittery bits) were used to make tiny flowers with whimsical centers. They’ll be a perfect addition to any project.
Kwiatki ze ścinków koronek, firanek, tasiemek, falbane i dżinsów po skracaniu zawsze są na czasie;) Na środki można wykorzystać guziki, koraliki i ćwieki.
Little flowers made from lace scraps, curtains, ribbons, ruffles, and leftover denim from hemming are always in style ;) For the centers, you can use buttons, beads, or studs.
Papierowe szarpańce z resztek papieru to idealna propozycja na twórcze wykorzystanie nawet najmniejszych ścinek, które zazwyczaj trafiają do kosza. Ich nieregularne krawędzie i warstwowa faktura nadają pracom unikalny, lekko rustykalny charakter.
Paper scraps made from leftover pieces are a perfect way to creatively use even the tiniest cuttings that would normally end up in the bin. Their irregular edges and layered texture give projects a unique, slightly rustic character.
Każdy skrawek papieru się przyda! Te resztki, które zostają po innych wycinankach są na tyle spore, że można na nich odbić kwiatkowy stempel, wyciąć, potuszować brzegi i kwiatek z fajnym wzorkiem gotowy do kolejnego projektu!
Every scrap of paper is useful! The leftovers from other cut-outs are big enough to print a flower stamp, cut out, curl the edges, and the flower with a nice pattern is ready for the next project!
Kolorowe mini kwiatki ze ścinków foamiranu, które świetnie sprawdzają się jako uzupełnienie kompozycji.
Colorful mini flowers from foamiran scraps, which are great as a complement to the composition.
Kwiatki z resztek koronek w połączeniu z papierowymi listkami dodadzą pracy uroku. Flowers made from leftover lace combined with paper leaves will add charm to your project.
Proces tworzenia takich maluszków kwiatowych jest czasochłonny i wymagający nieco cierpliwości ale za to przy okazji pozbędziemy się ścinków a zyskamy piękne kwiatuszki do naszych kompozycji. Maluszki mają ok. 1,5 cm, 2 cm, lilie ok. 3- 4 cm.
The process of creating these tiny flowers is time-consuming and requires a bit of patience, but it's a great way to use up fabric scraps and gain beautiful little flowers for our compositions. The tiny ones are about 1.5 to 2 cm, while the lilies are around 3 to 4 cm in size.
Niech Wasze kwiaty rozkwitną na blogu!
May your flowers bloom on the blog!
Bawcie się formą, kolorem i fakturą. Każdy styl jest mile widziany — od delikatnych romantycznych kwiatów, po rustykalne, shabby chic czy boho. Czekamy z niecierpliwością na Wasze prace i pomysły — pokażcie nam swoje kwiatowe cuda!
Play with form, color, and texture. Any style is welcome — from delicate romantic flowers to rustic, shabby chic or boho. We look forward to seeing your work and ideas — show us your floral wonders!
Na Wasze prace czekamy do 6 lipca. Pamiętajcie o zasadach zgłaszania prac na naszym blogu ---> klik ... Powodzenia!
We’re waiting for your work until July 6th. Remember the rules for submitting work on our blog ---> click ... Good luck!
TEMAT "kwiaty, kwiatki, kwiatuszki ze skrawków i ścinków"
Witajcie w pierwszym dniu czerwca!/Welcome to the first day of June!
Przed nami wyjątkowy miesiąc pełen twórczej energii, wiosenno-letnich porządków w pracowni i... ścinkowo-skrawkowej rewolucji!
Ahead of us is a special month full of creative energy, spring-summer cleaning in the workshop and... a cutting-and-shaving revolution!
Jeśli scrapbooking to Wasza pasja, to na pewno znacie temat, który dziś poruszamy – ścinki papierów scrapbookingowych. Drobne kawałki papieru, które zostają po różnych projektach, potrafią zajmować mnóstwo miejsca, a jednocześnie szkoda je wyrzucać, bo przecież „jeszcze się przydadzą”!
If scrapbooking is your passion, you're probably familiar with the topic we're discussing today – scrapbooking paper scraps. Small pieces of paper left over from various projects can take up a lot of space, and it's a shame to throw them away because "they'll come in handy"!
Ścinki – problem czy skarb? Trash – a problem or a treasure?
Dla niektórych to zmora, dla innych – niewyczerpane źródło inspiracji. Jedni je systematycznie segregują, inni przekazują dalej, są też tacy, którzy każdy skrawek pieczołowicie przechowują. Ja sama należę do tych, którzy wykorzystują każdy kawałek papieru scrapbookingowego, aż do ostatniego kawałka. Nowe kolekcje muszą u mnie „odleżeć”, ale kiedy już się za nie zabiorę – wykorzystuję je do maksimum.
For some, it's a nightmare, for others – an inexhaustible source of inspiration. Some people systematically sort them, others pass them on, and there are also those who meticulously store every scrap. I am one of those who use every scrap of scrapbooking paper, right down to the last piece. New collections have to sit with me for a while, but once I get started, I use them to the fullest.
Przed nami pierwsze FOTO WYZWANIE SPECJALNE – „uporządkuj ścinki”. Zadanie jest proste: pokażcie nam, jak organizujecie i przechowujecie swoje ścinki papierów do scrapbookingu. Zróbcie zdjęcie uporządkowanych ścinków lub procesu ich segregacji i przedstawcie nam je w formie foto.
The first SPECIAL CHALLENGE PHOTO is coming – "organize the scraps." The task is simple: show us how you organize and store your scrapbooking paper scraps. Take a photo of the sorted scraps or the process of sorting them and present them to us in the form of a photo.
Nie wiecie, jak się zabrać za porządki? Nic nie szkodzi! Zajrzyjcie tutaj ---> klik ... i przeczytajcie wpis naszej gościnnej projektantki Kamili.
Don't know how to clean up? No problem! Check out the blog Creative's post on scrapbooking paper trimmings by our guest designer Kamila.
Forma prezentacji jest dowolna – może to być zdjęcie pudełek, segregatorów, teczek lub innych kreatywnych sposobów przechowywania. Pokażcie swój „ścinkowy raj” i podzielcie się inspiracją z innymi! Niech ten miesiąc będzie pełen porządkowego szaleństwa i nowych pomysłów na wykorzystanie materiałów, które już macie.
Mój największy skarb to komoda z wąskimi szufladkami o wymiarach 50/30 cm. Idealna do przechowywania papierów i ścinków. Poza tym mieszczą się w niej różne przydasie, wszystko posegregowane tematycznie. Znajdują się tam tekturki, naklejki, grafiki (wycięte, posegregowane i włożone do przezroczystych folii), bazy do kartek, pudełka i inne tego typu rzeczy.
Dwie szufladki należą do córki i co ciekawe to w nich mieszczą się jedyne ścinki jakie posiadam. Taka ciekawostka. Każdą rozpoczętą kolekcję wykorzystuję niemalże do ostatniego ścinka :P
Two drawers belong to my daughter and interestingly, they contain the only scraps I have. That's a fun fact. I use almost every started collection until the last scrap :P
W moim przypadku najwięcej pozostaje skrawków białego papieru, w różnych rozmiarach – znacznie więcej niż kolorowych. Przechowuję je posegregowane według wielkości w plastikowych kopertach na zatrzask. Zazwyczaj jednak dość szybko znajdują zastosowanie. Większe kawałki służą jako baza do dwukolorowych kart, średnie wykorzystuję do tworzenia boxów i kartek, a najmniejsze idealnie nadają się do stemplowania napisów lub wycinania kwiatów.
In my case, there are more scraps of white paper, in various sizes – much more than colored ones. I store them in plastic, snap-lock envelopes, sorted by size. However, they usually find application quite quickly. Larger pieces serve as the base for two-color cards, medium ones are used to create boxes and cards, and the smallest ones are perfect for stamping letters or cutting out flowers.
Kiedy porządkuję swoje biurko, ścinki odkładam do pudełka po butach, które później oddaję zaprzyjaźnionej świetlicy szkolnej. Jedyne uporządkowane ścinki, jakie posiadam, to wycięte grafiki – są posegregowane i opisane w kopertach. Brystol oraz tekturę przechowuję w teczce z przegródkami. W pudełkach trzymam zarówno ścinki, jak i całe kolekcje, co pozwala mi zaoszczędzić czas, ponieważ wszystko mam w jednym miejscu.
When I tidy up my desk, I put the clippings in a shoebox and give them to the friendly school day care centre. The only tidy scraps I have are cut-outs of graphics, which are sorted and labelled in envelopes. I put the bristol and cardboard in a folder with separate sections. I keep cuttings and entire collections in boxes, which saves me time because everything is in one place.
Mój sposób na ścinki? Bazy do ATC! Naklejam ścinki na papier a4 i wycinam bazy, które znajdują miejsce w mojej szufladzie. Kiedy mam chęć na nowe karty, otwieram szufladę i wybieram odpowiednie bazy. To fajny sposób na wykorzystanie resztek papieru. Polecam!
My way of using up paper scraps? ATC bases! I glue the scraps onto A4 paper and cut out bases, which I then store in my drawer. When I feel like making new cards, I open the drawer and pick the right bases. It's a great way to use up leftover paper. Highly recommended!
Papiery segreguję tematycznie w przezroczystych koszulkach i oznaczam etykietami, np. „Vintage”, „Kosmos”, „Ślub”. Taki sposób organizacji ułatwia mi szybkie znalezienie potrzebnych materiałów do konkretnych projektów.
I organize papers thematically in transparent sleeves and label them, e.g., "Vintage", "Space", "Wedding". This way of organizing makes it easier for me to quickly find the materials I need for specific projects.
Większość swoich przydasi przechowuję w zamykanych pojemnikach. Ścinki posegregowałam według rodzaju i umieściłam w oddzielnych pudełkach – tkaniny w jednym, aidy do haftu w drugim itd. Małe kawałki tasiemek, sznurków czy koronek włożyłam do woreczków strunowych, dzięki czemu są dobrze widoczne i łatwe do znalezienia. Papiery do scrapbookingu przechowuję w kolekcjach, razem z dopasowanymi ścinkami. Całość umieszczam w foliowych koszulkach, które następnie trzymam w dużych, białych lub przezroczystych kopertach foliowych.
Most of my leftovers are stored in airtight containers. I sorted the scraps by type and put them in separate boxes – fabrics in one, aida for embroidery in another, and so on. I put small pieces of ribbons, strings, or laces into ziplock bags, so they are clearly visible and easy to find. I store scrapbooking papers in collections, along with matching scraps. I place everything in plastic sleeves, which I then keep in large, white or transparent plastic envelopes.
Mój sposób na przechowywanie papierowych ścinków to teczka z przegródkami. Ścinki segreguję według kolorów, choć bywa to problematyczne, zwłaszcza gdy arkusz ma różne kolory po obu stronach. Ponieważ ostatnio rzadziej tworzę prace z wykorzystaniem papieru do scrapbookingu, taka forma przechowywania w pełni zaspokaja moje potrzeby.
My way of storing paper scraps is a folder with compartments. I sort the scraps by color, although that can be tricky, especially when a sheet has different colors on both sides. Since I have been creating less scrapbooking paper art lately, this form of storage fully meets my needs.
Na koniec ciekawostka. Kamila/gościnna projektantka/ pokazuje nam jak przechowuje swoje materiałowe ścinki, które również wykorzystuje w swoich scrapowych projektach. Idealnie sprawdziły się u niej foliowe wzmocnione koperty z suwakiem. Tkaniny przechowuje oczywiście kolorystycznie.
Finally, a fun fact. Kamila /the guest designer/ shows us how she stores her fabric scraps, which she also uses in her scrap projects. The reinforced zip-lock plastic envelopes worked perfectly for her. She stores the fabrics by color, of course.
Pokażmy, że ścinki nie są takie straszne, a dobrze zorganizowane. Na Wasze zdjęcia czekamy do końca miesiąca. Zasady zgłaszania prac znajdziecie na naszym blogu ---> klik ...
Let's show that scraps aren't so bad, and that they can be well organized. We're waiting for your photos until the end of the month. The rules for submitting works can be found on our blog ---> click
.png)
