środa, 1 czerwca 2016

Małe CRAFTOWANIE


Hej hej ...
Hey, hey... 

Dzień Dziecka to nie koniecznie prezenty. Tak naprawdę to wspaniała okazja, by spędzić razem wspólnie czas. Taki „pretekst” do bycia razem! A jeśli spędzimy go robiąc coś, co nas cieszy, radość będzie podwójna, a wspomnienia BEZCENNE !!!
Children's Day means not necessarily gifts. It really is a great opportunity to spend some time together. Such to "pretext" to be together! And if you spend it doing something that you enjoy, the joy will double and memories will be PRICELESS!!!

Dlatego dziś w tym szczególnym dniu życzymy naszym pociechom samych radosnych dni przepełnionych słońcem i uśmiechem. Jak najmniej tych deszczowych z pochmurną minką ;)
That is why today in this special day, we wish our kids only happy days filled with sun and smile. As few as possible of the rainy ones with a cloudy face ;)

Was zapraszamy natomiast do wspólnej zabawy z nami i waszymi pociechami. Oderwijcie się w tym dniu od codziennych zajęć i razem z dzieckiem stwórzcie pracę, która powie nam, co wam „w duszy gra”.
We invite you, to have fun with us and your kids. Give up the daily routines on that day and create  
a work with your child that will tell us what you have in your soul.

Tematyka i technika jest całkowicie dowolna. 
Liczy się wspólna zabawa, wspólna pasja i wspólnie spędzony czas! 
The subject matter and technique is optional.
What matters is having fun together, a common passion and time spent together!
 

A kiedy już skończycie … koniecznie zróbcie zdjęcie swojej pracy,
przedstawcie się, a potem napiszcie o niej kilka słów i pokażcie nam ją.
Dla autora najlepszej pracy mamy niespodziankę! Ucieszy mamę, i tatę, i malucha :)
And when you're done...Make sure to photograph your work, write a few words about it and show it to us. For the author of the best work, we have a surprise! It will please mom, dad and toddler :)

Nasze piaskownicowe dzieciaki też bawiły się z nami:
Our kids can play with us in our "sandbox":

Kaja razem z mamą (Ki) rysowała i malowała
/ołówek, długopis, szablony, marker, tusze, akwarelki, plakatówki/
Kaja together with mom Ki drew and painted
(pencil, pen, templates, marker, ink, watercolors, poster paints)
 


Wojtek narysował cykl morskich opowieści o piratach i Wikingach,
a mama (Anetta L.) pomogła kolorować:)
Wojtek drew a series of sea tales of the pirates and Vikings,
 and his mom (Anetta L.) helped to color :)


 Róża malowała szklankę farbami do ceramiki, a mama Taja
pilnowała, by nie malowała też siebie i utrwaliła malunki w piekarniku
Róża painted a glass with paints for ceramics, and mom Taja made sure that she doesn't paint herself and at the end fix the paintings in the oven.



Inga (lat 4,5) pomalowała i udekorowała tekturowego zajączka,
a mama Daget-Art pomogła jej złożyć go w całość
Inga painted and decorated a cardboard rabbit, and mom Daget-Art helped to make it a whole.



Na Wasze prace czekamy do końca czerwca.
 Macie więc mnóstwo czasu, by pobawić się wspólnie z nami !


We'll wait for your work until the end of June.
 You have therefore a lot of time to play together with us!

3 komentarze:

Jadwiga Kluczyńska pisze...

Czy może być babcia z wnukami? dopiero odwiedziłam córkę i 3 jej dzieci i z najstarszą kolorowałyśmy misia uszytego ze specjalnego materiału do kolorowania- wnuczka mnie misiem obdarzyła i chciałabym się nim pochwalić w ramach Waszej zabawy. Pozdrawiam

kiga bet vel Ki pisze...

Jadwiga oczywiście :)

Jadwiga Kluczyńska pisze...

Cieszę się i dołączam do zabawy :)