czwartek, 15 marca 2012

Happy Birthday, Art-Piaskownica!

"„Z czym kojarzy się Wam piaskownica? Nam się kojarzy z zabawą :)
Dlatego postanowiłyśmy utworzyć ten kawałek miejsca w sieci - na wspólne zabawy właśnie. Na zabawy artystyczne :) … »
Tak brzmiał początek pierwszego wpisu na naszym blogu, 3 lata temu..

"What do you associate a sandpit with? We associate it with fun :)
Therefire we've decided to create this space in the Internet - for playing together. Playing together and with art. :) ..."

That was the beginning of our first blog post, three years ago...


Spotkałyśmy się w gronie dziewczyn dzielących wspólne pasje i zainteresowania, i postanowiłyśmy stworzyć dla Was, drodzy czytelnicy Art-Piaskownicy, jedyne w swoim rodzaju miejsce. Blog kreatywnych inspiracji, chowanych w szufladach talentów i zapomnianych marzeń , miejsce grupujące niezwykłe dziewczyny (a może i panów też?), których łączy miłość do rękodzieła.
„Wychowałyśmy” nasze wspólne maleństwo, jakim jest blog Art-Piaskownicy i urósł nam on niespodziewanie na duże dziecko! Nadal nie możemy uwierzyć ile codziennie blog zyskuje wielbicieli i czytelników - od czasu powstania blog zanotował ponad 270.000 odsłon! Art-Piaskownica jest najdłużej działającym polskim blogiem wyzwaniowym, ważnym miejscem w świecie scrapbookingu - miejscem twórczych spotkań i artystycznego rozwoju.

I o ile dumne jesteśmy z tego, że jako zespół podołałyśmy zadaniu stworzenia i rozwijania tego miejsca, to podziękować chcemy przede wszystkim Wam, fanom bloga, za te piękne 3 lata twórczej pracy, bowiem bez Was, Waszego wsparcia i przede wszystkim udziału w wyzwaniach nie byłoby możliwe prowadzenie Art-Piaskownicy. Dziękujemy!!

A co przyniesie Wam (i nam) 2012 rok?
Stare, lubiane wyzwania, niektóre z nich w nowej formie, ale i nowe, które już mieliście okazję zobaczyć, jak "Kraftuj z natury" i "Małe kraftowanie". Na pewno możemy obiecać:- będzie twórczo, inspirująco, ciekawie - i każdy znajdzie coś dla siebie :)

We formed a group of girls sharing common passions and interests, and decided to create for you, dear Art-Piaskownica readers, a unique place. A blog of creative inspiration, talents hidden in drawers and dreams forgotten, a place for gathering special ladies (perhaps gentlemen too?) joined by the love for crafts.

We have raised our common baby, the Art-Piaskownica blog, and it grew up unexpectedly big child! We are continually being amazed how many more people join us every day - from the beginning, our blog was visited over 270.000 times! Art-Piaskownica is the longest functioning Polish challenge blog, an important place in the scrapbooking world - the place for creative meetings and artistic development.

Proud as we are that as a team we managed to create and keep this place, we'd like to thank you the most, dear Blog Fans, for those three years of creative work - without you, your support and most of all participation in our challenges running Art-Piaskownica wouldn't be possible. Thank you!!

What is there for you (and us) in 2012?
Old, popular challenges, some of them in a new form, but also new ones you had the chance to see already, like "Nature crafting" and "Little crafting". Surely we can promise this: it will be a creative, inspiring and interesting year - and everybody will find something for themselves :)


A teraz przejdźmy do części, na którą czekacie od tygodnia - wyniki naszego urodzinowego candy! :)
And now on to the part you've been waiting for through the last week  - our birthday candy results! :)

Gratulacje, D-I!
Congratulations, D-I!

***


Gratulacje, kacha!
Congratulations, kacha!

***


Gratulacje, Deszczowa Mia!
Congratulations, Deszczowa Mia!

***


Gratulacje, Viol!
Congratulations, Viol!

***


Gratulacje, Wikucha!
Congratulations, Wikucha! 

***


Gratulacje, Shiraja!
Congratulations, Shiraja!

***


Gratulacje, Czarna Biedronka!
Congratulations, Czarna Biedronka!

***
Wszystkim Sponsorom bardzo dziękujemy za przekazane materiały i nagrody!!
Heartfelt thanks to all our Sponsors for supplies and prizes granted!!

Zwycięzcy proszeni są o kontakt z poszczególnymi Sponsorami.
The winners are kindly asked to contact the particular Sponsors.

***
Jeszcze raz dziękujemy za wspólne świętowanie - i czekamy na Was przy kolejnych wyzwaniach! 

A na zakończenie imprezy - darmowa kolejka dla wszystkich  - czyli elementy do wydrukowania i wykorzystania, autorstwa Ki, Antilight i MonaLisy, do pobrania >>tutaj - częstujcie się!
Thank you very much again for celebrating with us - we're waiting for you with new challenges!

And for the end of the celebration party - one for the road, i.e. some printable elements by Ki, Antilight and MonaLisa, to be downloaded >>here - help yourselves!

28 komentarzy:

  1. jak zwykle doopa :D
    gratuluję Szczęściarom ! :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Gratulacje dla zespołu Art Piaskownicy za trzymanie poziomu, za wspaniała zabawę:)
    Gratulacje dla kreatywnych dziewczyn które wygrały losowania :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Sto lat dla Piaskownicy!
    A dla zwyciężczyń gratulacje :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Sto lat niekończących się pomysłów!!

    OdpowiedzUsuń
  5. Zapowiada się ciekawy rok. Wszystkiego najlepsego. Gratuluję zwyciężczyniom i straaasznie im zazdroszczę :)

    OdpowiedzUsuń
  6. dzięki za wspaniałą urodzinową zabawę :* oby kolejny rok był jeszcze lepszy niż te co minęły ;)

    OdpowiedzUsuń
  7. ale się cieszę!!!!!wygrałam dzień sponsorowany przez ILS:-)))))))))) Dziękuję za wspaniałe emocje i zabawę.

    OdpowiedzUsuń
  8. ja powiem dokładnie jak Aśko:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Dzięki za świetną zabawę!

    Pierwsze wyzwanie, w którym wzięłam udział, była Piaskownicowe! Od tamtej pory podglądam Wasze, niezmiennie interesujące, zadania i konkursy i tylko "psikus" czas nie zawsze pozwala się dołączyć do zabawy...

    Pozdrawiam i życzę kolejnych twórczych lat!

    OdpowiedzUsuń
  10. fajnie było!
    dziękuję a tym co się należy - gratuluję :-)

    OdpowiedzUsuń
  11. Dziękuję za zabawę i emocje z nią związane.
    Wam życzę wielu twórczych pomysłów, które zachęcą nas do działania!

    OdpowiedzUsuń
  12. Congratulations!!! You all are talanted and inspire me always!! Thank you, and good future to your blog!!

    OdpowiedzUsuń
  13. Aśko walnęła komentarzem...
    Gratulacje dla zwyciężczyń i dziękuję za zabawę :)

    OdpowiedzUsuń
  14. ŁAAA!!!;D Ale cudnie!! dziekuję za super zabawę!!!:):*

    OdpowiedzUsuń
  15. Happy Birthday to the coolest blog!
    So glad to have you )))
    Keep on ispiring us!

    OdpowiedzUsuń
  16. Bardzo dziękuję za zabawę :) to moje pierwsze wygrane candy w ogóle! Szał! :) Dziękuję!

    I życzę Wam wszystkiego dobrego i wielu inspiracji!

    OdpowiedzUsuń
  17. To dopiero gratka :) gratuluję i życzę sukcesów :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Świetny prezent przygotowałyście dla wszystkich, ja skorzystam, dziękuję;-)

    OdpowiedzUsuń
  19. Gratuluję Zwyciężczyniom, a Wam jeszcze raz życzę kolejnych lat twórczego kraftowania!

    OdpowiedzUsuń
  20. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego i następnych twórczych lat :)

    Gratulacje dla wylosowanych :)

    OdpowiedzUsuń
  21. Gratuluję dziewczynom i dziękuję za zabawę :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Z każdym wynikiem traciłam nadzieję na wygraną, aż tu na samym końcu ja :) Ale radość :) :) :) Dziękuję za świetny konkurs i postaram się częściej brać udział, ale niestety scrapuję mało, bo prawie cały czas coś szyję ;)

    OdpowiedzUsuń
  23. :) dziękujemy za życzenia :D:D:D
    Czarna Biedronko mamy też wyzwania dla szyjących ;) zapraszamy!!!

    OdpowiedzUsuń
  24. Najserdeczniejsze życzenia babeczki :*- dużo twórczych pomysłów i wytrwałości na te 3 urodzinki :*

    OdpowiedzUsuń
  25. wszystkiego najlepszego dziewczyny na te kolejne lata waszej działalności :) oby nie brakowało wam pomysłów i kreatywności. trzymam kciuki :)

    OdpowiedzUsuń
  26. Życzenia Najsłodsze babeczki!!!!! a mi się micha cieszy z wygranej :) Pozdrowionka

    OdpowiedzUsuń
  27. mi się nie udało, ale i tak dziękuję za zorganizowanie tej tygodniowej zabawy
    Życzę wielu pomysłów, inspiracji i efektownych prac w tym roku!
    I kolejnym
    i nastepnym :)

    OdpowiedzUsuń

dziękujemy że jesteś z nami :) baw się dobrze w naszej "piaskownicy" - załoga AP