Twórczy nieład – czyli jak to jest z porządkowaniem naszej scrapowej przestrzeni?
Creative clutter – or how to organize our scrapbooking space?
No cóż... tak to już jest z tym sprzątaniem i porządkowaniem naszych kreatywnych kącików. Porządek jest – a za chwilę już go nie ma. Myślę, że wiele z nas doskonale to zna i... nie ma w tym nic złego! W końcu to twórczy nieład – a on ma swoje prawa. Mimo to warto czasem zatrzymać się na chwilę i uporządkować swoją przestrzeń.
Well... that's just the way it is with cleaning and organizing our creative corners. The order is there – and in a moment it is gone. I think many of us know this very well, and... there's nothing wrong with that! It's a creative mess, after all – and it has its rights. Despite this, it is worth stopping for a moment and tidying up your space.
Tym razem nie będzie zwycięzcy wyzwania – bo ocenianie porządku to nie nasza bajka. Chcemy jednak Was zaprosić do wspólnego podglądania, jak inne osoby postanowiły ogarnąć swój scrapowy świat. Zobaczcie sami:
This time, there will be no winner of the challenge – because judging order is not our thing. However, we would like to invite you to take a look at how other people have decided to organize their scrapbooking world. See for yourself:
Ania and quilling pisze, że perfekcjonistką nie jest – ale jej ścinki mają swoje miejsce. Układa je kolorami. Najczęściej zagląda do zielonej koperty – bo listki same się proszą o wycinanie. Gdzieś między nimi chowa perełki z dawnych kolekcji… dla niej bezcenne!
Ania and quilling says she's not a perfectionist, but her scraps have their place. She organizes them by color. She most often looks in the green envelope because the leaves beg to be cut out. Somewhere among them she hides the pearls from her old collections... priceless to her!
„Jak sami wiecie, trudno zapanować nad warsztatem pełnym ‘przydasi’, scrapów, ścinek i skrawków. Żeby się w tym wszystkim nie pogubić, segreguję ścinki i końcówki kolekcji tematycznie – do kopert. Kopert przybywa… a skrzyneczki zaczynają się mnożyć 😁. Jakieś rozwiązanie to jest – może kogoś zainspiruje?”
Nelima Art says:
"As you know, it's hard to keep an orderly workshop full of 'odds and ends', scraps, and shavings. To avoid getting lost in all this, I sort the scraps and ends of the collections by theme – into envelopes. The envelopes are coming… and the boxes are starting to multiply 😁. There is a solution – maybe it will inspire someone.”
Galiana z kolei postanowiła potraktować nasze wyzwanie jako pretekst do porządków i powrotu do scrapowania. Odgruzowała swoją przestrzeń i znów może cieszyć się twórczym szaleństwem!
Galiana, on the other hand, decided to treat our challenge as a pretext for tidying up and returning to scrapbooking. She cleared out her space and can now enjoy her creative frenzy again!
Dziewczyny – dziękujemy Wam za wspólną zabawę i inspiracje!
Dla was pamiątkowy banerek ;)
Girls – thank you for the fun and inspiration!
A souvenir banner for you :)
A wszystkim przypominamy, że wciąż możecie dołączyć
do naszych czterech aktualnych wyzwań:
And we remind everyone that you can still join
to our four current challenges:
Miłej zabawy i pięknych wakacji!
Happy playing and a wonderful vacation!
