13. URODZINY Art Piaskownicy - prezent I od kigabet vel Ki

Witajcie :) / Hello :)

Wiem, że to co obecnie dzieje się na Ukrainie ne sprzyja świętowaniu nie miej jednak pamiętajmy, że w obliczu aktualnej sytuacji musimy zadbać także o nasze TU I TERAZ. Bo by popomagać trzeba znaleźć wewnętrzną równowagę i tym bardziej docenić to co mamy. Pomagajmy zatem jak potrafimy, ale zadbajmy też o siebie wzajemnie.

I know that what is happening in Ukraine is not conducive to the celebration, but remember that, given the current situation, we also need to take care of our HERE AND NOW. Because in order to help, you have to find an inner balance and appreciate what you have all the more. So let us help as much as we can, but also take care of each other.

Cóż, w tym roku to mi przypada zaszczyt rozpoczęcia świętowania 13 JUŻ urodzin Art Piaskownicy. Jestem z tym miejscem związana niemalże od samego początku i nie licząc mojej rocznej przerwy wciąż inspiruję i rozwijam się wraz z tym miejscem. Cieszę się, że mogę być częścią tego zespołu.

This year I have the honor to celebrate Art Piaskownica’s 13th birthday. I’ve been connected to this place almost from the beginning, and apart from my one-year break, it still inspires me and I’m evolving with this place. I’m happy to be a part of this team.

Pora teraz wręczyć WAM PREZENT :) Ode mnie będzie przysłowiowy "kot w worku".
Do wyboru paczka niespodzianka lub portret na zamówienie według zdjęcia. 

Now it’s time to give you a GIFT:) It will be the proverbial “pig in the poke" from me.
Choose a surprise package or portrait after your photo.

Jeżeli chcielibyście zboczyć jak rysuję i maluję zapraszam was na mojego bloga,
znajdziecie tam portrety mojej rodziny, przyjaciół i znajomych ... ale nie tylko ;)

If you want to deviate from what I draw and paint, I invite you to my blog.
Here you will find portraits of my family, friends and acquaintances . . . but not only;)

----------

Nim przystąpicie do zabawy, koniecznie przeczytajcie 

poniższe zasady udziału w naszych urodzinach!

Before you submitt be sure you read rules 

of participation in our birthday party!

Zasady i regulamin udziału w naszych 13 urodzinach: 
Rules and regulations for participation in our 13th birthday party:
 

1. Organizatorem urodzinowej zabawy jest blog Art Piaskownica w skład,
którego wchodzą aktualni członkowie DT.
2. Konkurs urodzinowy trwa od 14 marca, od godz.9.00 do 31 marca do północy.
3. W urodzinach Art Piaskownicy może wziąć udział każdy kto posiada BLOGA,
stronę www, własną galerię, FB, instagrama ... lub każde inne konto społecznościowe.
4. Tegoroczna zabawa - jak w roku ubiegłym - w całości odbędzie się na stronie Art Piaskownicy. Będą prezenty od naszego DT i wielkie urodzinowe CANDY z nagrodami od sponsorów. I tak: na blogu Art Piaskownicy przez najbliższe trzy dni - od 14 do 16 marca - cztery razy dziennie nasze projektantki będą prezentować Wam "zajawkę" prezentu, który dla Was przygotowały. Kto ciekaw WIĘCEJ niech zaglądnie do dziewczyn. (Linki w postach.) Nie zapomnijcie zostawić im przy okazji kilku miłych słów w komentarzu. Z pewnością się ucieszą. (Komentowanie prac nie jest obowiązkowe.) Na koniec, tj. 17 marca o godzinie 13.00 zapraszamy na wielkie urodzinowe CANDY z nagrodami od sponsorów!
5. Przez zgłoszenie się do zabawy rozumie się podlinkowanie swojego posta z informacją o naszych urodzinach do "żabki"(inlinkz). Nie ma obowiązku zgłaszania się do wszystkich "żabek". Sami decydujecie, o który prezent lub niespodziankę chcecie zawalczyć.
6. Aby wziąć udział w naszym urodzinowym konkursie  wystarczy przynajmniej raz umieścić na stronie swojego bloga, www, FB, instagramie ... lub innym koncie społecznościowym nasz urodzinowy baner z odnośnikiem do strony Art Piaskownicy. Aktywny link nie obowiązuje w przypadku zgłoszeń z Instagrama, w zgłoszeniach tych należy oznaczyć w treści nasz instagramowy profil @artpiaskownica miło nam będzie jeśli praca zostanie ohasztagowana #artpiaskownica #artpiaskownicawyzwanie. Ponieważ zabaw jest dużo nie wymagamy w tym roku linkowania do każdego z postów osobno.

7. Zwycięzców urodzinowego konkursu "wybierze" nasze aktualne DT.

8. Osoby wytypowane zgłaszają się po odbiór nagród bezpośrednio
do sklepów i projektantek Art Piaskownicy.

9. UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy. 

1. The organizer of the birthday party is the blog Art-Piaskownica,
which is composed of current DT members.
2.  The birthday competition runs from 14 of March, from 9.00 a.m., to midnight on 31 of March.
3. Everyone who has a BLOG, website, own galery, FB, instagram, etc. or any other
community account can Take part in the birthday party of Art-Piaskownica.
4. This year’s party will be a bit different than before. It will be entirely on the Art-Piaskownica blog, but as always, there will be gifts from our DT and a great birthday CANDY with prezes from Sponsors. And so: on the Art-Piaskownica blog for three days – from March 14th to 16th – four times a day our designers will present you „trailer” of the gift they have prepared for you. Who is curious about MORE should look at the DT members social accounts (links in posts). Don’t forget to leave a few nice words for them to comment on. I’m sure they’ll be pleased (commenting on the work is not obliga tory). At the end, on 17th of March at 13.00, we invite you to the great birthday CANDY with prizes from our Sponsors! 
5. To sign up for the game you must link your post with information about our birthday to „frog” (inlinkz). There is no obligation to report to all „frogs”. You decide for yourself which gift or surprise you want to fight for.
6. In order to take part in our birthday competition, you only need to place at least once this year on your blog, WWW, FB, instagram or other community account our birthday banner with link to the Art-Piaskownica blog. An active link does not apply to instagram applications, in these applications it is necessary to mark our instagram profile @artpiaskownica in the content we will be glad if the work will be tagged #artpiaskownica #artpiaskownicawanie. Since there, is a lot of opportunities, we do not require linking to each of the posts separately this year.
7. The winners of the birthday competition will be „selected” by our current DT.
8. Selected persons apply directly to the shops and designers of Art-Piaskownica to collect prizes.

9. NOTE: shipping overseas at winner's expense.

 

----------
 

Podoba ci się prezent od kigabet vel Ki ? TAK!

Zapisz się do "żabki"/inlinkza :)
Do you like the gift from kigabet vel Ki? YES!
Subscribe to inlinkz :)

 

Pamiętajcie! Aby wziąć udział w naszej zabawie wystarczy wpisać się do inlinkza/"żabki" - w poście, z nagrodą, którą chcecie "przygarnąć" - oraz umieścić informację o naszych urodzinach na swoim blogu/www/stronie/galerii/FB. Czas zapisywania macie do 31marca, do północy!

Remember! In order to take part in our birthday game, all you have to do is sign up for inlinkz/"frog" - in the post, with the prize you want to „take in" - and place information about our birthday on your blog/www/website/gallery/FB. You have time until March 31st, midnight!