Witajcie w Nowym Roku 2022!

Hej ... hej ... przed nami kolejny rok z Art Piaskownicą <3
Mamy nadzieję, że będziecie z nami! W końcu bez was to miejsce nie miałoby racji bytu ;)

Hey ... hey ... we have another year ahead of us with Art Piaskownica <3
We hope you will be with us! After all, without you, this place would not exist;)

Tradycyjnie na początek roku mamy kilka ogłoszeń ;)
Traditionally, we have several announcements at the beginning of the year;)

Po pierwsze wraca cykl zabaw FOTOgra!
Miłośników fotografii zapraszamy do nas każdego 19-go.

First, the PHOTO challenge series is back!
Photography lovers are welcome to visit us on the 19th every month.

Pozostałe tematy bez zmian, lecz w nieco innej kolejności.
Poniżej tegoroczny rozkład jazdy:
The rest of the topics remain unchanged, but in a slightly different order.
Below is this year's schedule:

WYZWANIA / CHALLENGES

01 - TEMAT / topic 

07 - kartki & pudełka / cards/boxes
13 - koloroTON / colours
19 - FOTOgra / FOTOlift / photo challenge
25 - MIXED MEDIA / mixed media

WYNIKI / RESULTS

04 - TEMAT / topic
10 - kartki & pudełka / cards/boxes
16 - koloroTON / colours
22 - FOTOgra / FOTOlift / photo
28 - MIXED MEDIA / mixed media

WAKACJE - edycja specjalna "ZIELNIK" / SUMMER HOLIDAY - special edition of the HERBARIUM challenge.

---

Cykl TEMAT dalej będzie kontynuowany, lecz w tym roku w nieco bajkowej odsłonie. Wyzwanie polegać będzie na wykonaniu dowolnej pracy, do podanego przez DT tematu - hasła. Forma i technika dowolna.

The THEME series will continue, but this year in a slightly fairy-tale setting. The challenge will be to do any work related to the topic - password given by DT. Any form and technique will be accepted.

CARDS / BOXES - nieco zmienimy formułę. Bedą więc w tym roku i kartki i różnego rodzaju opakowania. 

CARDS / BOXES - we will slightly change the formula of these challenges. So this year there will be cards and various types of packaging.

koloroTON - wyzwanie polega na wykonaniu dowolnej pracy w dwóch kontrastujących ze sobą kolorach (+ biel i czerń w minimalnych ilościach). Forma, temat i technika dowolna (scrap, craft, biżu, decu i inne znane nam techniki ...). 

colorTON - the challenge of doing any job in two contrasting colours (+ white and black in minimal quantities). Form, subject matter and techniques to choose from (scrapbooking, crafts, jewellery making, decoupage and other known techniques . . . ).

FOTOgra - wyzwanie polegające na wykonaniu zdjęcia do zaproponowanego przez nas tematu.

PHOTO CHALLENGE - the challenge of taking a photo for the given topic.

 

MIXED MEDIA - wyzwanie polega na wykonaniu pracy TYLKO I WYŁĄCZNIE w technice mixed media, lub decoupage z elementami mixed media. Temat dowolny ... ale jeden element - wskazany w temacie wyzwania - w tym roku będzie w pracy obowiązkowy.

 

MIXED MEDIA - BASE - a challenge to do the work ONLY and ONLY in mixed media technique, or decoupage. Any theme.
 

ZIELNIK, herbarium (łac. herba – zioło) - powróci wyzwanie KARTA Z ZIELNIKA ... ale dodatkowo przez cały okres wakacji uraczymy Was innymi wyzwaniami z tej serii.

Zapowiada się ciekawie? Mamy taką nadzieję!

HERBARIUM (Latin: herba - herb) - the challenge called a CARD FROM HERBARIUM will return ...  during the entire holiday period, we will treat you with other challenges from this series.

Sounds fun so far? We sure hope so!

KARTA Z ZIELNIKA - wyzwanie będzie polega na przygotowaniu JEDNEJ KARTY Z ZIELNIKA do podanej przez nas rośliny/zioła.. Możecie pokusić się o klasyczny ZIELNIK, ale może to też być art jurnal, junk jurnal, szkicownik, collage ... albo coś co wymyślicie sami, ale odpowiadać będzie powyższej formule. Chodzi o to, by na koniec całość spiąć w album. Projekt ten można też od razu realizować w starej książce, zeszycie, notesie ... WAŻNE! Suszone rośliny - zioła -  mogą stanowić jego część, ale nie muszą. Można je bowiem namalować, narysować, lub wkleić w formie grafiki, zdjęcia. Dajemy wam pełną dowolność.

 

ZIELNIK, herbarium (łac. herba – zioło) - The challenge will be to prepare ONE CARD OF THE HERBARIUM once a month. You may be tempted by the classic HERBARIUM, but it may also be art jurnal, junk jurnal, sketchbook, collage . . . or something you come up with yourself, but it will correspond to the above formula. It's all about putting the whole thing together in an album at the end. This project can also be immediately implemented in an old book, notebook, notebook . . .  IMPORTANT! Dried plants - herbs - may or may not be part of it. They can be painted, drawn, or pasted in the form of graphics or photographs. We give you complete freedom. 

MIXED MEDIA - wyzwanie polegające na wykonaniu pracy TYLKO I WYŁĄCZNIE w technice mixed media, lub decoupage z elementami mixed media. Temat dowolny.

 

MIXED MEDIA - BASE - a challenge to do the work ONLY and ONLY in mixed media technique, or decoupage. Any theme.

 

To jak? Możemy na Was liczyć? Jeśli tak widzimy się ponownie 7 stycznia.

Can we count on you guys? If so, we see you again on January 7th.

---

Na koniec chciałabym pożegnać jeszcze trzy nasze projektantki,
które opuszczają progi Art Piaskownicy. Są to:
In the end I want to say goodbye to three of our designers, 

who decided to leave the team.

 

Daget-Art

 

Inka-art

Mracikowo

 

  Dziewczyny dziękujemy za cudowny czas spędzony z Nami.
Ściskamy i życzymy Wam powodzenia! Pamiętajcie o Nas!

Girls thank you all for the gorgeous time you have spent with us. 
 Hugs and best wishes of good luck. Don’t forget about us! 

Pozdrawiamy noworocznie

 DT Art Piaskownicy :)

New Year's greetings

from the whole Art-Piaskownica DT :)