Boże Narodzenie / Merry Christmas

"niech magia Świąt Bożego Narodzenia 

wypełnia ciepłem wszystkie mroźne dni,

a blask gwiazd przypomina, że czasem

wystarczy tylko wypowiedzieć życzenia ..."

"Let the magic of Christmas
fills with warmth all the cold days,
and the brightness of the stars reminds us that sometimes
all you have to do is say wishes ..."

Wesołych Świąt życzy załoga Art Piaskownicy :***
Happy Holidays from Art Piaskownica crew: ***

MIXED MEDIA + małe formy - edycja sponsorowana

Witajcie ... Hello....

spotykamy się dziś by zmierzyć się z kolejnym mixed mediowym wyzwaniem.
Niestety odnosimy ostatnio wrażenie, że ta forma prac "zamiera" ...
ale może to tylko nasze błędne wyobrażenie? Jakie jest wasze zdanie na ten temat?

we meet today to face another mixed media challenge.
Unfortunately, we have the impression lately that this form of work "intends" ...
But maybe it's just our misconception? What is your opinion on this?

Bo czym właściwie są mixed media i jak je "ugryźć" w swoich pracach ???

What exactly are mixed media and how to "bite" them in your works ???

W sztukach wizualnych zwrot mixed media, zwany też mix-media, jest określeniem techniki artystycznej, w której zastosowano więcej niż jeden materiał. Możemy więc przyjąć, że jest to trend z pogranicza decoupage’u i scrapbookingu, polegający na łączeniu wszelkiego rodzaju technik, materiałów i mediów artystycznych. Wszystkie chwyty są w nim dozwolone, nie ma żadnych ograniczeń, bo technika mixed mediowa nie znosi ograniczeń. Wręcz przeciwnie – im więcej preparatów i materiałów użyjemy, tym lepiej, pod warunkiem że pasują do siebie, a w rezultacie tworzą zaplanowany efekt.

In the visual arts, mixed media, also called mix-media, is an artistic technique in which more than one material is used. So we can assume that this is a trend bordering on decoupage and scrapbooking, combining all kinds of techniques, materials and artistic media. All tricks are allowed in it, there are no restrictions, because mixed media technology does not tolerate restrictions. On the contrary – the more preparations and materials we use, the better, provided they fit together, and as a result create the intended effect.

Ci co chcą się czegoś więcej dowiedzie niech wskakują tu --->

Those of you who want more, let's jump in here---->

https://blogkreatywny.pl/mixed-media-wprowadzenie/
A my zapraszamy na grudniowe wyzwanie!

And we invite you to the December challenge!

A zatem ... dzisiejsze wyzwanie polega na wykonaniu pracy MIXED MEDIA
lub decoupage z elementami mixed media w dowolnej formie i temacie
z wykorzystaniem w niej wybranej przez siebie małej formy:

It consists of performing MIXED MEDIA work or decoupage with mixed media elements
in any form and subject using a small form of your choice:

Co rozumiemy przez pojęcie mała forma?
What do we mean by small form?

• karty ATC czy ATC coins (okrągłe)
• calineczki - inchies (1x1"), rinchies (okrągłe 1x1"), twinchies -
  bliźniacze (2x 1x1"), trinchies - potrójne (3 1x1")
• pocket letters
• zakładka, tag, zawieszka bookmark, tag, pendant
  
• mini pudełeczko / pudełko zapałek mini box / match box
  
• mini kartka / mini album mini card/mini album
  
• Mail Art - sztuka poczty /znaczek, pocztówka, stempel/

Można również ozdobić w technice mixed media mini przedmioty, np. spinacze czy klamerki, nakrętki, kapsle, kamyczki, karty do gry, żarówki, pędzle, mini ramki, czy wszelkie inne, małe przedmioty użytkowe. Niech wyobraźnia Was poniesie!

You can also decorate mini items, such as staples or clips, nuts, caps, pebbles, playing cards, light bulbs, brushes, mini frames, or any other small utility items. Let your imagination carry you!

Sponsorem wyzwania jest ITD Collection, z bonem o wartości 100 zł do wydania w sklepie.
UWAGA: wysyłka za granicę na koszt zwycięzcy.
The sponsor of our challenge is ITD Collection with a 100PLN voucher to spend in store.
NOTE: shipping abroad is at the winner's expense. 

 

A oto inspiracje od naszego DT:
Here's what our DT have come up with:

Alice on the moon

kigabet vel Ki 

eMKa 

 

 Pamiętajcie o zasadach zgłaszania prac, znajdziecie je na górze strony:
„Zasady | Principles”. Praca musi być nowa i nigdzie wcześniej niepublikowana.
Na Wasze zgłoszenia czekamy do 24 grudnia. Powodzenia!

Remember the rules for submitting works, you can find them at the top of the page:
"Zasady | Principles". The work must be new and have never been published before.
We are waiting for your applications until December 24th. Good luck! 

MAŁE FORMY - edycja sponsorowana

Cześć/ Hi!

Czas na kolejne wyzwanie w EDYCJI MAŁE FORMY.
Waszym zadaniem jest wykonanie... po prostu MAŁEJ FORMY :)

Time for another challenge in SMALL FORM EDITION.
Your task is to make... just a SMALL FORM :)

Pracę do wyzwania stworzyć możecie dowolną, wybraną przez siebie techniką a także w dowolnym temacie. Jedynym obowiązkowym wymogiem musi być zachowanie tzw. małej formy pracy.

You can create work for the challenge using any technique of your choice and in any topic. The only mandatory requirement must be to maintain a so-called small form of work.

Co rozumiemy przez MAŁĄ FORMĘ? Na przykład
What do we mean by small form? For example:

• karty ATC czy ATC coins (okrągłe)
• calineczki - inchies (1x1"), rinchies (okrągłe 1x1"), twinchies -
  bliźniacze (2x 1x1"), trinchies - potrójne (3 1x1")
• pocket letters
• zakładka, tag, zawieszka bookmark, tag, pendant
  
• mini pudełeczko / pudełko zapałek mini box / match box
  
• mini kartka / mini album mini card/mini album
  
• Mail Art - sztuka poczty /znaczek, pocztówka, stempel/

Można również ozdobić mini przedmioty, np. spinacze czy klamerki, nakrętki, kapsle, kamyczki, karty do gry, żarówki, pędzle, mini ramki, czy wszelkie inne, małe przedmioty użytkowe. Niech wyobraźnia Was poniesie!

You can also decorate mini items, such as staples or clips, nuts, caps, pebbles, playing cards, light bulbs, brushes, mini frames, or any other small utility items. Let your imagination carry you!

Sponsorem wyzwania jest Sandii Art Factory Crack&Rust.

Do wygrania są papiery jej autorstwa +  niespodzianka. 

Sponsor of the challenge is Sandii Art Factory

Crack&Rust. To win are papers by her author + surprise. 

 

Zobaczcie inspiracje naszego DT/See the inspiration of our DT:

 

Domi - Zręczna Manufaktura

Kamila

minimeble
/zawieszki-kominki ze świąteczną dekoracją/

kigabet vel Ki

Kreatywnie Kata-G

eMKa

Pracownia przy Leśnej

Alice on the moon

Na Wasze prace czekamy do 12 stycznia 2025! Powodzenia!

We are waiting for your applications until January 12th, 2025. Good luck! 

 

CARDS - kartka + dowolna mała forma - edycja sponsorowana

Cześć/ Hello

Grudzień to czas bardzo wyjątkowy. Czas, kiedy kartki tworzy się w ilościach hurtowych. Ich kolor, kształt czy styl wszystko w cudownej świąteczno-zimowej kreacji. Dziś mamy dla Was wyjątkowe wyzwanie, które polegać będzie na zaprojektowaniu kartki, w której wykorzystacie wybraną przez siebie małą formę.

December is a very special time. A time when cards are created in bulk quantities. Their colour, shape or style all come together in a wonderful Christmas-winter creation. Today we have a unique challenge for you, which will be to design a card in which you will use the small form of your choice.

A jest, w czym wybierać:
And there is something to choose from:

• karty ATC czy ATC coins (okrągłe)
• calineczki - inchies (1x1"), rinchies (okrągłe 1x1"), twinchies -
  bliźniacze (2x 1x1"), trinchies - potrójne (3 1x1")
• pocket letters
• zakładka, tag, zawieszka bookmark, tag, pendant
  
• mini pudełeczko / pudełko zapałek mini box / match box
  
• mini kartka / mini album mini card/mini album
  
• Mail Art - sztuka poczty /znaczek, pocztówka, stempel/

Temat, forma oraz technika wykonania jest absolutnie dowolna. 

Pamiętajcie tylko, że ma być to kartka. 

Forma exploding boxa nie będzie brana w tym wyzwaniu pod uwagę.

The theme, form and technique of execution is absolutely arbitrary.
Just remember that this is a card.
Boxing's form will not be taken into account in this challenge.

 Najciekawsza naszym zdaniem KARTKA otrzyma nagrodę
niespodziankę z produktami Rapakivi <3
(UWAGA: wysyłka na koszt zwycięzcy!)

In our opinion, the most interesting CARD will receive a prize
surprise with Rapakivi products <3
(NOTE: Shipping at the winner's expense!)

A to prace naszego zespołu/This is the work of our team:

 Pracownia przy Leśnej /kartka + ATC/

kigabet vel Ki /kartka + tag/

Panna Totti /kartka + calineczki/

Domi - Zręczna Manufaktura /kartka + znaczki pocztowe/

Na Wasze prace czekamy do 6 stycznia 2025 r.

We look forward to your work until January 6, 2025.

Późno - jesienna wymiana ATC - ostatni dzwonek!

 Hej, hej ... nie wiem, jak u Was, ale u mnie zima na razie nie chce przyjść :P
nie mniej jednak Mikołaj jutro rozwozi prezenty, a ja przypominam,

Hey, hey . . . I don’t know about you, but winter doesn’t want to come for me yet :P
Nevertheless, Santa is delivering presents tomorrow, and I remind you,

że 6 grudnia to ostatni dzień na wysłanie kart ATC!

December 6th is the last day to send your AT cards!

  Bardzo proszę osoby, które już dostały już swoje karty ATC, o przesłanie mi zdjęć
na maila: kigabet@interia.pl zdjęcia. W tytule wpisujemy: nick + późno-jesienna wymiana

 I kindly ask those who have already received their gifts to send me
e-mail: kigabet@interia. pl photos of the received gift.
In the title we write: nick + late autumn fun AP

TEMAT - świat w miniaturze - edycja sponsorowana

 Witajcie po krótkiej przerwie :)
Hello after a short break :)

Nadszedł grudzień, a z nim kolejne wyzwanie na naszym blogu, w którym pobawimy się miniaturowymi formami twórczymi. Tym razem tematem jest świat w miniaturze, a możliwości to jego realizacji są bardzo obszerne. Ciekawa jestem czym nas zaskoczycie tym razem. Mamy nadzieję że chętnie dołączycie i podejmiecie tak przyjemne twórczo wyzwanie.

December has come, and with it another challenge on our blog, in which we will play with miniature creative forms. This time the topic is the world in miniature, and the possibilities for its implementation are very wide. I wonder what you will surprise us with this time. We hope that you will willingly join and take on such a pleasant creative challenge.

MINIATURA

1.  «mały model czegoś lub kopia w pomniejszeniu»
2.  «krótki utwór literacki, sceniczny, filmowy, muzyczny itp.»
3.  «malowidło małego formatu, zwykle portret, często na kości słoniowej, masie perłowej lub porcelanie»
4.  «ręcznie malowana ilustracja lub inicjał w średniowiecznym tekście rękopiśmiennym»

MINIATURE

1. «a small model or a reduced copy of something»
2. «a short literary, stage, film, musical, etc. work»
3. «a small-format painting, usually a portrait, often on ivory, mother-of-pearl, or porcelain»
4. «a hand-painted illustration or initial in a medieval handwritten text»

Forma i technika wykonania projektu są dowolne. Pamiętajcie jednak o ogólnych zasadach
udziału w naszych wyzwaniach - dostępnych w zakładce na górze strony oraz pod tym linkiem
-  ZASADY/PRINCIPLES.

The form and technique of the project are optional. However, remember the general rules
 for participating in our challenges - available in the tab at the top of the page and under this link -

PRINCIPLES.

Dla zwycięzcy mamy nagrodę-niespodziankę od sklepu PrzezOkienko.pl
We have a surprise prize for the winner from the PrzezOkienko.pl store

- facebook - sklep - blog - instagram -

A tymczasem sprawdźcie jak zinterpretował temat nasz zespół DT:
In the meantime, check out how our DT team interpreted the topic:

minimeble

/miniaturowy piec kaflowy typu koza + suszone zioła i stojak z drewnem/

Kamila

Pracownia przy Leśnej

kigabet vel Ki

Kreatywnie Kata-G 

Panna Totti

Domi - Zręczna Manufaktura

To co dołączycie? Na Wasze prace czekamy do 30 grudnia. Powodzenia!!!
So what will you add? We're waiting for your works until December 30. Good luck!!!

GDT - poznajmy się ...

Witajcie :) Naszą grupę w grudniowej edycji MAŁE FORMY wesprze/
Welcome :) Our group in the December edition of SMALL FORMS will support:

minimeble

 Poznajcie ją i jej twórczość trochę bliżej.

Get to know her and her work a little closer.

Mam na imię Aleksandra i możecie mnie kojarzyć pod nickiem minimeble. Tworzę miniaturki w skali 1:12. Moją twórczość można znaleźć pod adresem https://minimeble.blogspot.com/ Jestem rodowitą Ślązaczką. Mój wyuczony zawód to architekt. Zajmuje się również wizualizacjami architektonicznymi. Mam bardzo wiele zainteresowań. Lubię modelowanie w 3d, rysowanie kredkami i oczywiście tworzenie miniaturek. Natomiast z zainteresowań nieplastycznych mogę wymienić śpiew, jogę i gotowanie. Nawiązując do tego ostatniego, jestem weganką i bardzo dużo frajdy daje mi "weganizowanie" różnych potraw, szczególnie kuchni śląskiej. Moim popisowym przepisem są wegańskie rolady śląskie z kluskami i modrą kapustą. Jestem typem introwertyczki z równoczesną nadpobudliwością myśli. W związku z tym lubię ciągle uczyć się nowych rzeczy jednocześnie, po licznych przemyśleniach, zmieniać je na własny sposób.

My name is Aleksandra and you can associate me by the nickname minimeble. I make thumbnails in 1:12. My work can be found at https://minimeble.blogspot.com/ I am a native of Silesia. My learned profession is an architect. He also deals with architectural visualizations. I have a lot of interests. I like 3D modeling, pencil drawing and of course creating miniatures. Non-plastic interests include singing, yoga and cooking. Referring to the latter, I am vegan and I have a lot of fun "veganizing" different dishes, especially Silesian cuisine. My signature recipe is vegan Silesian roulades with noodles and blue cabbage. I'm the type of introvert with simultaneous hyperactivity of thought. Therefore, I like to constantly learn new things at the same time, after many thoughts, change them in my own way. 

https://minimeble.blogspot.com/

 Nie zapomnijcie. Startujemy 1 GRUDNIA!

Don't forget. We start December 1st!

Późno - jesienna wymiana - ATC - lista

Mamy już listę osób, które zgłosiły się do udziału w naszej zabawie :)
Osoba wymieniona jako pierwsza robi ATC dla osoby

w kierunku której skierowana jest strzałka ;)

We already have a list of people who signed up to participate in our fun :)
The person listed first does ATC for the person
n which diretion the arrow is pointing ;)

Jola <---> Ewa

Alicja <---> Katarzyna

Tematem wymiany są karty ATC. Interpretacja dowolna.
The topic of the exchange is ATC cards. Any interpretation.

UWAGA! ATC wysyłamy obowiązkowo listem poleconym lub paczką! 

Wysyłamy go w okresie między 23 listopada, a 6 grudnia 

- jest to termin ostateczny i nieprzekraczalny.  

ATTENTION! The ATC must be sent by registered letter or parcel!
We ship it between 23rd November and 6th December
- it is a final and non-exceedable deadline.

Późno-jesienna wymiana ATC

 Hej, hej ... zapraszamy Was do wspólnej późno-jesiennej zabawy.
Hey, hey... we invite you to join us in late autumn fun.

.................... Temat tegorocznej wymiany to ....................
The subject of exchange is

....................

....................

....................

 

ATC - KARTY DO GRY
ATC - PLAYING CARDS

ZABAWA polega na wykonaniu 4 podobnych do siebie stylistycznie kart ATC
z uwzględnieniem w nich charakterystycznych dla KART DO GRY kolorów.

THE CHALLENGE is to make 4 stylistically similar ATC cards
taking into account the characteristic colors of CARDS FOR THE GAME.

1) Pik (wino) to symbol, którego nazwa pochodzi od francuskiego grotu („pique”), potocznie nazywa się go winem. Przyjmuje formę czarnego liścia w kształcie serca i elementem gałązki.

1) Spade

2) Kier (czerwień)  popularnie: czerwień, ang.: Hearts - symbol kier to znak w formie czerwonego serca. Pochodzi od francuskiego „coeur”, co oznacza właśnie serce. Jego potoczna nazwa to czerwień.
2) Hearts

3) Trefl (żołądź) symbol w formie czarnego liścia koniczyny. Jego nazwa to po francusku „trefle” czyli właśnie koniczyna. Potocznie ten znak zwie się żołędziem.
3) Clubs

4) Karo (dzwonek) z francuskiego „carreau” czyli czworokątny – znak ten przyjmuje formę rombu o łukowato wygiętych bokach. Potocznie karo nazywane jest dzwonkiem.
4) Diamond

Interpretacja dowolna. 

The interpretation is arbitrary.

Robimy tylko jeden zestaw dla naszej pary wymiankowej :)

We only make one set for our exchange pair :)

----------

 

REGULAMIN:

REGULATIONS:

1. Do zabawy może przystąpić każdy, kto zgłosi chęć uczestnictwa w komentarzu pod tym postem. Osoba ta może zajmować się dowolną formą rękodzieła, ale musi posiadać swój blog, stronę www lub dowolną galerię, w której prezentowane są jej prace. O tym kto weźmie udział w zabawie decyduje organizator. Każda z osób otrzyma maila z potwierdzeniem udziału w zabawie.

1. Anyone who wishes to participate my join by signing up in a comment under this post. This person can handle any form of handicraft but must have his/her blog, website or any gallery in which his/her works are presented. The organizer decides who participates in the game. Each person will receive an email confirming their participation in the game.

2. W komentarzu pod tym postem należy wyrazić chcę wzięcia udziału w zabawie.
Następnie na maila Ki (kigabet@interia.pl) wysyłamy następujące dane:

1. imię i nazwisko + nick, którym się posługujecie
2. adres strony, bloga, galerii, fb
3. adres do wysłania listu /in-post, PP/
4. TAK/NIE zgadzam się na wysłanie listu za granicę

W tytule wpisujemy: późno-jesienna wymiana - ATC 

 

2. In the comment under this post you should say if you want to take part in the exchange.
Then you should send the following information to Ki (kigabet@interia.pl):

1st name + nick you use
2. website address, blog, gallery, fb
3. address to send a letter /in-post, PP/
4. YES / NO I agree to send a letter abroad

In the title we enter: late-autumn exchange - ATC

3. Wymiana polega na wykonaniu 4 kart ATC w dowolnej technice. TEMAT karty do gry. Wymiana jest zabawą, ale nie powinna być w żaden sposób krzywdząca dla kogokolwiek. Pomyślcie o tym w ten sposób: "Co ja chciałabym/-chciałbym dostać?".

3. Replacement involves performing work in any technique. THE SUBJECT IS ATC - PLAYING CARDS. The exchange should be fun and shouldn't be unfair to anyone. Try to think: 'What would I want to get?'

4. List lub paczkę wysyłamy do osoby, której adres i dane otrzymacie w mailu. Oficjalna lista uczestników zabawy zostanie opublikowana na blogu Art Piaskownicy 25 listopada. Osobą nadzorująca zabawę, jest Ki. W razie pytań piszcie do niej: kigabet@interia.pl

4. We send the letter/package to the person whose address and data you receive in an email. The official list of participants of the exchange will be published on the blog on 23th November.  The supervisor is Ki. If you have questions, please write to kigabet@interia.pl
 

5. List wysyłamy obowiązkowo jako LIST POLECONY! Paczkę można normalnie jako list ekonomiczny. Upominek wysyłamy w okresie między 23 listopada, a 6 grudnia - jest to termin ostateczny i nieprzekraczalny.  

5. We ship the letter by registered letter.
We ship it between 23nd November and 6th December - this is the deadline.

6. Zapisy trwają od dnia dzisiejszego, tj. 15 listopada do 21 listopada do północy. 
(Wraz z przesłanymi danymi na maila.)

6. You can sign up from now on, 15th November to 21st November until midnight. 
(With the email sent.)

7. Osoby, które zapiszą się na naszą wymianę powinny u siebie na blogu, stronie www lub galerii umieścić baner zabawy. Chcemy, by jak najwięcej osób dołączyło się do nas. Baner należy podlinkować do tego posta. 

7. Those who sign up for our exchange should post our banner in their blog/fanpage/gallery/etc. We want as many people as possible to join us. The banner should be linked to this post.

8. Po wysłaniu i otrzymaniu listu, osoby biorące udział w naszej zabawie proszone są o napisanie kilku słów na ten temat i podzielenie się z innymi swoimi wrażeniami. Nie wcześniej jednak niż 25 grudnia br.

8. After sending and receiving the letter, participants of the event are asked to write a few words and share their impressions. Not earlier than 25 December.

9. Każdy, kto otrzyma list/paczkę proszony jest o wysłanie zdjęcia otrzymanej pracy na adres mailowy Ki - kigabet@interia.pl - najpóźniej do dnia 20 grudnia. 

9. Anyone who receives a letter will be asked to send a photo of the received artwork to the email address Ki - kigabet@interia.pl - by 20 December.

w tytule wpisujemy: nick + późno-jesienna wymiana - ATC 

In the e-mails's title we enter: nick + late-autumn exchange - ATC

Post podsumowujący naszą zabawę opublikujemy 24 grudnia. Do tego czasu nie pokazujemy
nigdzie zdjęć zarówno swojej pracy, jak zdjęcia i otrzymanego w ramach wymiany prezentu ...

The summarising our exchange will be published on December 24.
Until then, we show neither our artwork, nor the pictures and the gift received.

Wszelkie problemy i pytania zgłaszajcie do koordynatora zabawy.

Please report any problems and questions to the exchange coordinator.

HARMONOGRAM

15-21 listopad - informacja i zgłoszenia (tydzień)
23 listopad - losowanie (lista zostanie opublikowana na blogu),
rozesłanie adresów, realizacja projektu (dwa tygodnie)
6 grudzień - ZAPAMIĘTAJ ;) Ostateczny termin wysyłki listu!
24. prezentacja prac :)

TIMETABLE
15th-21st November - information and applications (one week)
23rd November - the list will be published on the blog  
sending of addresses, realization of the project (two weeks)
6th December  - REMEMBER;) The final shipping date of the letter!
24th December presentation of the works :)