sobota, 7 maja 2016

CARDmapka - maj - edycja sponsorowana

      Chcielibyśmy  zaprosić Was do naszego kolejnego  wyzwania z cyklu CARDmapka. Jest maj i zbliża się Dzień Matki. Może zainspirujecie się naszą mapką i stworzycie piękną i oryginalną karteczkę dla  mamy lub na inną okazję...
We would like to invite you to our next challenge of the cycle CARDmapka.  It's May and the Mother's Day is approaching.  Perhaps you'll inspire yourselves our scheme and you'll make a beautiful and original card for mom or for another occasion...


Dzisiejsze wyzwanie jest wyjątkowe, ponieważ mamy dla Was dwie niespodzianki. 
Today's challenge is exceptional because we have two surprises for you.

Pierwsza miła niespodzianka -  wyzwanie jest sponsorowane  przez UHK Gallery.  
 Nagrodą jest zestaw papierów Avonela & Avonela spring
+ dwa zestawy papierów z najnowszej kolekcji ...
 The first  nice surprise - the challenge is sponsored by the UHK Gallery.
The prize is a set of papers Avonela&Avonela spring
+two sets of papers from the latest collection...



Oto mapka, według której tworzycie swoje kartki.
Pamiętajcie o ozdobnym tagu wystającym z "kieszonki". 
This is the scheme according to which you'll create yours cards. 
Remember  the decorative tag peeking out of the pocket.
A teraz druga miła niespodzianka - cyklicznie będziemy gościć w  Art-Piaskownicy zaproszonych gości. And now the second nice surprise - periodically we will host the Art-Piaskownica guests.

 Dzisiaj naszą Gościnną Projektantką jest Tina J. 
Today our Guest Designer is Tina J.


Witam, serdecznie dziękuję za zaproszenie. To jest ogromna przyjemność gościć na blogu Art-Piaskownicy jako Gościnna Projektantka. Mam na imię Tatiana, natomiast w wirtualnym świecie istnieję jako Tina J. Prowadzę bloga tiny-handmade.blogspot.com - mam też swoją strona na fb: https://www.facebook.com/Tiny-handmade. Moja przygoda z papierkami rozpoczęła się jakieś 4 lata temu. Jednak dopiero dwa lata temu za namową koleżanek założyłam bloga, na którym publikuję moje prace. Oprócz kartek można tam znaleźć także prace szydełkowe. Lubię również tworzyć prace z wikliny papierowej, sznurka oraz kawy.  
 Hello, thank you for invitation. It's a huge pleasure for me to be a Guest Designer here. My name is Tatiana , but in virtual world my nickname is Tina J. I run a blog tiny-handmade.blogspot.com and facebook website https://www.facebook.com/Tiny-handmade. My journey with papers started about 4 years ago. But with my friends' persuasion I set up a blog 2 years ago  on which I post my work. Other then my handmade cards you can also find my crochet work. I also like to make things from paper wicker, twine or coffee. Unfortunatly few of my works weren't pictured.


To moja interpretacja mapki:
This is my interpretation of the sketch:


Moja praca powstała z papierów Altair-Art. Środek kartki to tag z ręcznie wykonanymi kwiatkami oraz ramka ze stemplem. Udekorowałam ją używając kwiatków, scrapków, sznurka, taśmy washi, mikrokulek, tuszu, mgiełki oraz konturówki 3D. Mam nadzieję, że zainspiruję Was do udziału w wyzwaniu. Powodzenia!
I made my work from Altair-Art papers. A centre part of my card is a tag with handmade flowers and a frame with a stamp. I decorated it by using flowers, die cuts, twine, washi tape, microballs, pigment stamp pad, glimmer mist and color gel. I hope that I'm going to inspire you all to take part in this challenge. Good luck!

 
  A teraz inspiracje przygotowane przez nasz zespół:
And now the inspirations prepared by our team : 

Czarna Biedronka

Yagoshka



Elżbieta A-z



Anetta L. (Jamiołowo)



Ki


Taja



Daget-Art




Jesteście zainspirowani? To do dzieła! Na Wasze prace czekamy do 6 czerwca.
Are you inspired? Let's start! We wait untill 6th June for your works. 
 

2 komentarze:

Tina J pisze...

Dziękuję za możliwość inspirowania na Waszym blogu :)
Piękne prace DT:)
Pozdrawiam :)

Anetta L. pisze...

A my Tino dziękujemy za udział w naszym projekcie i cudną karteczkę :) Pozdrawiamy:)