czwartek, 25 sierpnia 2016

KOLORY - paski - sierpień


Cześć!
Привет-привет! Hello! 

 Dorzućmy do końcówki naszego lata trochę pasków i paseczków!
Давайте добавим в наше лето немного полосок!
Let's add some strips at the
end of our summer!  

Dzisiaj mamy nowe "pasiaste" wyzwanie!
Сегодня у нас новое «полосатое» задание!
Today we have a new 'striped' challenge! 


A dla lepszego natchnienia mamy dla Was "pasiasty" wiersz Genrikh'a Sapgir'a
w oryginale, który w swobodnym przekładzie mógłby brzmieć tak:
  And for better inspiration we have for you a "striped" 
poem of Genrikh Sapgir in original. 


 "Są pasiaste tygrysiątka, od narodzin całe w prążkach.
Jenot także paski ma, choć nie tyle co zebra.
(...)
Wszędzie paski, gdzie spojrzycie, nawet linie masz w zeszycie."
 

"There are striped cubs of tiger, from birth all the stripes
 Raccoon also has stripes, though not as much as the zebra
(..)
Everywhere strips, where you look, even the lines you have in a notebook."


   А для вдохновения вам полосатое стихотворение;)

Полосатые тигpята
От
p
ожденья полосаты.
Есть полоски
y
Енота,
И
y
Зебpы их без счёта.
 (...)
Есть полоски
y
шлагбаyма
И полоски на бе
p
ёзке.
 (...)
H
о встpечаются pебята,
Все от г
p
язи полосаты...
 
H
е хочy о них писать
В полосат
y
ю тетpадь.

Сапгир Генрих

A teraz inspiracje od naszego zespołu:
А теперь вдохновение от нашей дизайн-команды:
 
And now the inspiration of our team:

 na nasze wyzwanie stworzyła pasiastą stronę ze zdjęciem
Для нашего полосатого задания я сделала яркую страничку с фото.
on our challenges, created  striped page with photo



Taja
uszyła bawełniany woreczek na materiałowe literki
sewed cotton bag on a material letters



pasiastą rybkę
striped fish

 
Emi  
wykonała mini kanapę w paski oraz dywanik
 made striped mini sofa and rug



Zróbcie dowolną pasiastą pracę na nasze wyzwanie :)
Сделайте любую работу в полоску :)
Do any striped work for our challenge :)

Na Wasze prace czekamy do 24 września.
 Мы ждем Ваши работы до 24 Сентября.
We are waiting for your works until September 24.

3 komentarze:

Jadwiga Kluczyńska pisze...

Dowolną, pasiastą pracę... hmmm...

Лера Kava pisze...

да :) совершенно любую полосатую)

Alicja P-P pisze...

Bardzo fajna tematyka;) Może się skuszę jak czas pozwoli:PP