sobota, 19 maja 2012

Rękoczyny # 20 Anity -opaska

Dzisiaj zapraszamy do prawdziwie letnich już rękoczynów - wiatr włosy rozwiewa, można nosić kolorowe sukienki,czas pomyśleć o dodatkach. Proponujemy OPASKI do włosów - dla małych i dużych elegantek. 

Today we'd like to challenge you with a truly summer craftwork. The wind blows through our hair, we wear colourful dresses, time to think of some accessories. We suggest HEADBANDS -for big and little elegant girls.

Naszym gościem specjalnym jest Mała Ichi, która przygotowała również kurs jak zrobić piękną, tkaninową opaskę. Przeczytajcie co mówi osobie: 
Our special Guest for this challenge is Mała Ichi, who also prepared a tutorial on a beautiful fabric headband. Here's what she says about herself:

Jestem Mała Ichi, mieszkam i studiuję w Łodzi, pochodzę ze Skierniewic. Robię bardzo różne rzeczy: od akcesoriów osobistych do typowo ozdobnych rzeczy aż po miniaturowe światy dla lalek.Lubię próbować nowych technik, stąd ta różnorodność. W przyszłości marzy mi się posiadanie własnego kącika w którym można by było zjeść śliczne i pyszne babeczki i kupić ręcznie robione cudeńka, w tym zabawki mojego projektuSmile
 
I'm Mała Ichi, I live and study in Lodz but come from Skeirniewice. I create various thiings: from personal accessories through home decor items to mini doll worlds. I like trying out new techniques, thus this variety in my creations. I dream of having my own little space where you coudl sit and eat beautiful little cupcakes and but some handmade jewels, including toys designed by me




Smile

A teraz czas na kurs :
Now it;s time for the tutorial: 


(Zdj.1) Potrzebujemy:
1. Skrawki materiałów,
2. Igła z nitką + maszyna do szycia,
3. Centymetr krawiecki do zmierzenia obwodu głowy,
4. Koraliki, wstążki, koronki - różne przydasie do ozdoby,
5. Gumka do włosów,
6. Nożyczki.

You'll need:
1. Scraps of fabric
2. needle and thread + sewing machine
3. tape measure
4. beads, ribbons, laces - various embellies
5. elastic band
6. scissors


Zaczynamy od zmierzenia obwodu głowy. U mnie wyszło ok. 56 cm. Ze skarawkow materiałów (zdj.2) zszywamy odpowiednio długi pasek (może mieć mniej niz obwód głowy,bo dojdzie jeszcze gumka i paski mocujące. Ja odjęłam ok. 10 cm). Szerokość paska to u mnie ok. 10 cm (zdj. 3,4). Ja swoje paski zszyłam pod skosem.
Begin with measuring your head circumference. Mine was ca. 56 cm. Using scraps of fabric ( photo 2), stitch together a long strip (though it can be shorter than the head measurememt, as you;re going to add the elastic band and fastening strips. I took off ca. 10 cm (photos 3&4)). I stitched my strips diagonally.

Teraz możemy uszyć paski które będą mocować gumkę do opaski. Wycinamy 2 paski o szerokości ok. 5 cm i długości 'na oko' Smile (zdj. 5). Ja zrobiłam trochę za długie. Zginamy je nadrukiem do środka i zszywamy boki (zdj. 6). Wywijamy paski na drugą stronę. Można sobie pomóc wsuwką do włosów, agrafką lub ołówkiem (zdj. 7). Obszywamy paski naokoło, by były sztywne i płaskie (zdj. 8 ). Możemy je na razie odłożyć.
Now you can sew strips that will fasten the elastic band to the headband. Cut two strips ca. 5 cm wide, any length. (photo 5). I made a bit too long. Fold them the printed side inwards and stitch the sides together (photo 6). Then turn the strip inside out, using a headpin, a safety-pin or a pencil to help you (photo 7). Sew the strips around to make them stiff and flat (photo Cool. Now you can put them aside.

Teraz zajmiemy się ozdabianiem opaski. Ja najpierw przyszyłam na wierzch koronkę ze wstążką (zdj. 9). Teraz zrobię kokardkę. Wycięłam dwa koła o średnicy ok. 8-10 cm i zrobiłam z nich tzw. yo-yo (http://img0.etsystatic.com/il_fullxfull.246314520.jpg). Po prostu obszyłam ręcznie brzegi koła i ściągnęłam końce nitki jak w worku na buty. Zszyłam ze sobą oba kółka (zdj. 10).
Now turn to decorating the heandband. I sewed the lace and the ribbon first (photo 9). Then I made a ribbon bow. I cut two circles 8-10 cm in diameter and made the so called yo-yo with them. I just sewed the edges around and drew in the ends of the thread together, like in a shoe sack. Then I sewed the circles together (photo 10).

Ozdobiłam kokardkę naszywając na nią perełki i kryształek (zdj. 11). Naszyłam kokardkę na opaskę (zdj. 12). Kokardkę (jeśli jest dość duża) można równie dobrze naszyć na sam koniec.
I decorated the ribbon bow with pearls and a crystal. (photo 11). I stitched the bow to the headband (photo 12). If the bow is large enough, you can also sew it on at the end.

Złożyłam opaskę nadrukiem do siebie i zszyłam bok (zdj. 13). Kokardka była trochę za duża, więc miałam problem ze zszyciem krawędzi. Wywijamy opaskę na drugą stronę (zdj. 14). Końce opaski zawijamy do środka (zdj.15).
I folded the headband the printed side inwards and sewed the side (photo 13). The bow was a bit too large, therefore I had difficulty sewing the ends together. Turn the headband inside out (photo 14). Fold the ends inwards (photo 15).

Zaczepiamy jeden z małych pasków o gumkę do włosów a końce paska wkładamy do środka opaski i przeszywamy (zdj. 16, 17). Obszywamy opaskę naokoło, by była płaska, nie zszywamy jeszcze drugiego końca opaski. Na sam koniec bierzemy drugi pasek, zaczepiamy go o gumkę, wkładamy końce paska do opaski i przeszywamy krawędź. No i gotowe!
Hitch up one of the fastening strips with the elastic band and tuck the ends of the strip into the headband and sew through (photos 16,17). Sew the headband around to make it flat, but don't sew the other end yet. First hitch up the other strip, tuck into the headband and sew. And voila!



--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dziękujemy Małej Ichi- świetna robota. A teraz zapraszam do galerii naszych prac. Swoje propozycje wysyłajcie do 28.05.

 
Thank you, Mała Ich, well done! And now have a look at our creations. Link your project through May 28th.

Mała Ichi

Anita


Ki


Edit

Oliwiaen




pozdrawiam An




4 komentarze:

Makówka- Agnieszka Sieńkowska pisze...

Świetne opaski, Dziewczyny! Opaska Małej Ichi zachwycająca:)

pasjonatka pisze...

a ja dzisiaj wlasnie opaske zrobilam ;p

Urszula Phelep pisze...

Mala Ichi rulezz! Opaska i kurs są cudne i świetnie zrobione.

alteredstatesstudio pisze...

love the headband!! thanks for the instructions! this is a must try!!