poniedziałek, 25 lipca 2016

KOLORY lipca

Witajcie,
Hello,
mamy już prawie środek wakacji, więc zapraszamy Wam dzisiaj do bardzo letniego wyzwania. Jako kolory lipca chcemy Wam zaproponować kolory morza i piasku.
We have almost the middle of holiday so we invite you today to the challenge of summer. As the colors of July we want to suggest you the colors of the sea and sand.



Przypominam, że możecie wykonać pracę w dowolnej technice z użyciem trzech wybranych przez nas kolorów. W pracy może być też użyty w niewielkich ilościach czarny i biały kolor.
I remind you that you can do a work in any technique using three of our chosen colors. You can also use some black and white in a small amount.

        Na kolorystyczne wyzwanie zapraszamy Was wraz z Kamilą z bloga Gawra Stefana
        We invite you for color challenge together with Kamila of the blog Gawra Stefana


"Mam na imię Kamila. Zawodowo zajmuję się przekładem z języka niemieckiego. Uwielbiam kreatywne wyzwania, dlatego bardzo się cieszę, że mogę współorganizować to, o którym właśnie czytacie. Lubię uczyć się nowych technik. Blogowanie zaczynałam, kiedy zaczęłam uczyć się decoupagu, ale moją największą pasją nieoczekiwanie stało się szydełkowanie. Ale mi się zrymowało :) Jak pewnie większość uczyłam się w podstawówce szydełkowania, robienia na drutach i innych przydatnych rzeczy, ale wtedy mnie to nie wciągnęło. Po latach postanowiłam zrobić drugie podejście i zaskoczyło. Teraz wszędzie zabieram ze sobą szydełko. Chętnie próbuję też innych technik. Niedawno wciągnęłam się w liternictwo, co widać po moim profilu na Instagramie. Ciągle poszukuję nowych wyzwań, więc Art Piaskownica jest jednym z miejsc w sieci, do których z przyjemnością często powracam."

"My name is Kamila. I work as german language translator. I love creative challenges and this is reason why I’m very glad that I can help to organize this one. I like to learn new techniques. Writing a blog I started with learning of decoupage, but my biggest passion unexpectedly started to be crocheting. How, I suppose, a most of people at primary school I learned crocheting, knitting and other useful things, but back then it wasn’t my thing. After many years I decided try one more time and this time it had struck home. Now I’m taking my crochet hooks everywhere. I also willingly try other techniques. Lately I was absorbed by hand lettering, what can you see on my Instagram profile. All the time I’m looking for new challenges, so Art Piaskownica is one of the places in web, where I come back frequently and with pleasure."

A oto inspiracje nasze i naszej Gościnnej Projektantki - Kamili
And here is our inspirations and our the Guest Designers -Kamili

Kamila 
 zrobiła szydełkowego misia
made crochet a teddy bear
 

zrobiła filcową broszkę w kształcie syreny
made a felt brooch in the shape of a mermaid

 

Zębianka
wykonała mobil z ptakami zrobionymi z origami
made a mobil origami with birds

wykonała stronę w ramach Project Life
made page to the Project Life


 
AnnaMaria
przygotowała pracę z lalką
made card with doll


To co ruszacie z nami na plażę? 
Na Wasze prace czekamy do 24 sierpnia. 
 Pozdrawiam wakacyjnie
Let's go to the beach. 
We'll wait for your works until 24th August. 
Holiday greetings


piątek, 22 lipca 2016

TEMAT - wycieczka do zoo - wyniki

Witajcie!
Hello! 

Dziś zacznę od dialogu, jaki miał miejsce podczas naszej ostatniej wycieczki z Kaju do Zoo.

Chodzimy z Kaju po Zoo ...
Młoda krzyczy- Nie ma słonia! Gdzie jest słoń?
(Przy okazji warto zaznaczyć, że po pierwsze - po to tu przyjechałyśmy, po drugie- szukanie słonia motywowało moje dwuletnie dziecko do przemierzania kolejnych odcinków ogrodu) 
Po dłuższym czasie odnajdujemy w końcu pawilon słoni, a tam wisi karteczka: 
"6 czerwca słoń wyjechał do Szwajcarii ..."
Rozczarowana mówię Kaju- Nie ma słonia, słoń wyjechał.
Na co moje dziecko odpowiedziało:
- Nie ma słonia ... Słoń jest chory ...

 
Today I'll start from the dialogue that took place during the recent trip to the zoo with Kaju.
 
We are walking...
A girl shouts - There is no elephant! Where is the elephant ?
(First of all - that was what we went there for, and secondly the searching for an elephant was motivating my two year old child to crawl thru the following sections of the garden). After a long time we've found at the end the pavilion of the elephants, and there hung a piece of paper: "June 6th elephant went to Switzerland ..."
I say disappointed Kaju- No elephant, the elephant has left. And my child answered:
- There is no elephant ... The elephant is sick ...

                                            A zwycięzcą zostajeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee:
The winner is:

 witaminka


Gratulujemy! Banerek dla Ciebie:)
Congratulations! The banner for you:) 
 

Przypominamy o naszych aktualnych wyzwaniach:)
Remember our current challenges:)

wtorek, 19 lipca 2016

RECYKLING / upcyckling

Witajcie :)
Hello:) 
Czy Wy też macie manię zbierania wszystkiego "co się przyda" ??? Mamy nadzieję, że tak, bo dziś chcemy Was zaprosić do przerabiania, przetwarzania, przekształcania, przeobrażania, modyfikowania, tudzież zmieniania rzeczy, które już są, ale mogą znów być, choć w innej formie. Mowa oczywiście o RECYKLINGU!
Do you also have a mania for collecting all that "what is useful" ??? We hope so, because today we want to invite you to the processing, transformation, metamorphosis, modifying or changing things that already exist, but they can be made once more, though in a different form. Speech, of course RECYCLING!



Recykling, recyklizacja (ang. recycling) – jedna z metod ochrony środowiska naturalnego. Jej celem jest ograniczenie zużycia surowców naturalnych oraz zmniejszenie ilości odpadów. Materiały, które nadają się do ponownego wykorzystania, bywają opatrzone kodem recyklingu.
Recycling
- one of the methods of environmental protection. Its aim is to reduce consumption of natural resources and reduction of waste. Materials that are suitable for reuse, recycling tend to have a recycling sign on it.


Upcykling
– forma przetwarzania wtórnego odpadów, w wyniku którego powstają produkty o wartości wyższej niż przetwarzane surowce. Proces ten pozwala zmniejszyć zarówno ilość odpadów, jak i ilość materiałów wykorzystywanych w produkcji pierwotnej.

Upcycling
- a form of recycling, which produces products with a higher value than the processed raw materials. This process reduces both the amount of waste and the amount of materials used in the primary production.



           Nasze twórcze DT też przystąpiło do pracy. Oto efekty naszych zmagań "przed" i "po".
Our creative DT also joined the operation. Here are the results of our struggle "before" and "after".



                                                                       Ki vel kiga bet
Ki uszyła ozdobne "klamry" na zasłonki ze starych ubrań.
Ki sewed decorative "buckle" for curtains using old clothes.



  Szyje z nich też często swoje kwiaty broszki :)
She sews
of them also very often her flower brooches :)



 Emi
zrobiła z plastikowej butelki osłonkę na kwiaty w kształcie kota ...
Eli made from a plastic bottle a cap for the flowers in a shape of a cat ...



Zębianka
stworzyła klimatyczny lampion ze szklanej butelki, słoiczka, łańcuszka i drutu -
butelka ucięta została za pomocą sznurka, benzyny i ognia
 She created a climate lantern with a glass bottle, jar, chain and wire 
-the bottle was cut off with string, gasoline and fire



Iva
przygotowała plastikowe pudełka po farbach do włosów, 
oklejone taśmami washi i pomalowane lakierem matowym
Iva prepared plastic containers after hair dye, 
covered with some wash tape and painted with a mat varnish



Angi
przerobiła jeansy na szorty z aplikacjami z firany
Anti remade jeans into shorts with applications of net curtain



Taja
z kawałka tektury, sznurka, taśm washi i rolki po papierze toaletowym
zrobiła aparat fotograficzny dla córeczki


Daget-Art
z niemowlęcej sukienki rozmiar 86 zrobiła dziewczęcą spódniczkę w rozmiarze 116 
she remade the dress size 86  into girl's skirt in size 116



 сделала фотофон из деревянных досок, 
а вазу и стаканы для ручек из картонной трубы 
Lera zrobiła tło do robienia zdjęć z drewnianych desek, 
wazony i pojemniki na długopisy z kartonowej rury.
She made a  background for taking pictures 
of wooden boards, vases and containers for pens from cardboard tube.


Czarna Biedronka
plastikowe butelki zamieniła w naszyjnik
She made necklace from plastic bottles


Na Wasze prace czekamy do 18 sierpnia.  
Nie zapomnijcie, że wykonana przez Was praca 
powinna przynajmniej w 50% składać się z materiałów wtórnie wykorzystanych. 
I najważniejsze dorzućcie nam zdjęcie "przed". Pozdrawiamy wakacyjnie! 

We're waiting for your works until 18 August. 
Do not forget that the work done by you should be at least 50% composed of recycled materials.
And most importantly throw us a picture "before". Holiday Greetings!

 

sobota, 16 lipca 2016

FotoGRA - pluszaki - przytulaki - WYNIKI

Witajcie weekendowo!
Hello!
 
Wiem, że odpoczywacie od tygodnia pracy, ale przybyłam do Was z wynikami naszej 
ostatniej pluszakowej FotoGRY
I know, that you're resting after a week of hard work, but here I come with the results of our last plushy FotoGra.

Zwycięzcą zostaje...
The winner is...
 
Gratulujemy!
Congratulations! 

Mamy dla Ciebie specjalny banerek:)
We have a special banner for you:)

Dziękujemy wszystkim za udział w tym wyzwaniu.
Zapraszamy do udziału w  trwających wyzwaniach :)
Thank you all for participation in this challenge.
Feel free to join our current challenges:) 

środa, 13 lipca 2016

FotoGRA - smaki lata - lipiec

Witajcie,
Hello,

Lato w pełni, więc dzisiejsza fotoGRA nawiąże do naszych ulubionych smaków lata. Każdy lubi coś innego - jedni owoce, drudzy lody, inni napoje chłodzące, a jeszcze inni warzywa... Zróbcie zdjęcie tego, co najlepiej wpisze się w temat lipcowej fotoGRY, czyli pokaże nam Wasze Smaki Lata.
We have summer, so today's fotoGRA will refer to our favorite tastes of summer. Everyone likes something else - some like fruit, some ice cream, some soft drinks, and others like vegatables... Make a photo of what would best fit the theme of the July fotoGRA, and show us your Tastes of Summer.
                                                                            Smaki Lata
 
FotoGRA to wyzwanie, w którym zgłaszaną pracą jest zdjęcie wykonane przez Was. Zdjęcie ma być Waszą interpretacją tematu wyzwania. Jeśli w wyzwaniu wyraźnie nie jest sprecyzowany rodzaj pracy np. kolaż zdjęć, zdjęcie makro, zdjęcie z maską itp., wówczas przygotowujecie jedno zdjęcie, które według Was najlepiej pasuje do tematu naszego wyzwania. 
FotoGRA is a challenge in which the work is a photo taken by you. The photo has to be your interpretation of the theme of the challenge. If the challenge is clearly not specified the type of work eg. a collage of images, macro photo, the photo with a mask, etc., then prepare one photo, which, according to you, fits the theme of our challenge.
                                
 Oto smakowite i soczyste inspiracje naszego zespołu :)
  Here are flavourful and juicy inspirations of our team :)


Iva


Taja


Zębianka



Anetta L.(Jamiołowo)


Na Wasze prace czekamy do 12. sierpnia. 
Udanego fotografowania!
We're waiting for your works until 12th August.
Successful photographing!

niedziela, 10 lipca 2016

SCRAPmapka - czerwiec - wyniki

Wiem, wiem -mamy wakacje, ale mimo wszystko nadal trudno mi zrozumieć, że "nie lubicie" robić scrapów ... pomijam fakt, że jakoś ciężko Wam zrozumieć, na czym one polegają ... hm ... Mimo wszystko wierzę, że Was do nich przekonamy! Kolejna edycja już w sierpniu ;) A dziś nagradzamy :
I know, I know - we have holiday but nevertheless it is still difficult for me to understand that  you "do not like" do layouts ... I omit the fact that you somehow find it hard to understand what they are ... um ... Despite everything, I believe that you'll convince yourselves! The next edition in August;) And today we reward:

  i fakt, że mimo "upomnienia" nie zniechęciła się,
 ale wykonała pracę po raz drugi.
   and the fact that she was not discouraged despite the "admonition",
  but she has done the work for the second time.



Gratulujemy!!!
Dla Ciebie banerek i nagroda od sponsora UHK Gallery,
po którą zgłoś się do mnie (kigabet@interia.pl).
                            Congratulations! The banner is for you and the prize UHK Gallery.


Ściskamy wakacyjnie:)
Pamiętajcie o naszych aktualnych wyzwaniach! 
Hugs:) Remember our current challenges!

czwartek, 7 lipca 2016

CARDmapka - czerwiec

Cześć! 
Hi!

Mamy nadzieję, że korzystacie z pięknej pogody i wypoczywacie tak jak lubicie najbardziej. Jedni łapiąc opaleniznę na piaszczystej plaży, a inni wędrując po górach z wielkim plecakiem. Najważniejsze, żeby dopisywał Wam dobry humor! A my zachęcamy Was dzisiaj do zamknięcia swoich wspomnień i skarbów lata w słoiku. 
We hope that you are enjoying the beautiful weather and rest as you like the most. Some catching tan on the sandy beach, and others wandering in the mountains with a big rucksack. The most important thing is for you to stay in a good mood! And we're encouraging you today to close your memories and treasures of summer in a jar.
 

Dzisiejsze wyzwanie polega na wykonaniu KARTKI według widocznej powyżej mapki. Najważniejsze, żeby pojawił się na niej słoik (wypełniony czym tylko chcecie) i napis poniżej niego. Zwróćcie też uwagę na brzeg kartki, żeby miał "uskok". Mapkę można dowolnie obracać i modyfikować, ale tak, by na pierwszy rzut oka, była zgodna z oryginałem. Zresztą - zerknijcie na prace naszej załogi i na pewno wszystko Wam się rozjaśni!
Today's challenge is making CARD according to the map visible above. The most important thing is that a figure of a jar apperes on it (filled with whatever you want), and an inscription below it. Also note edges of the card that have a "step". The map can be freely rotated and modified, but in a way that, at first glance, was consistent with the original. Anyway - take a look at the work of our team and we're sure you'll understand everything!



Iva








  Na najlepszą pracę czeka nagroda (podwójny zestaw papierów) 
od naszego sponsora Bee Scrap!
The best work will be rewarded with a double set of papers 
from our sponsor Bee Scrap!


Na Wasze prace czekamy do 6 sierpnia.
Nie możemy się już doczekać, żeby zobaczyć co pochowacie w swoich słoikach!
We are waiting for your works until 6 August.
We can't wait to see what will be  in your jars!