wtorek, 31 maja 2016

DT CALL

Hej hej!
Hi!
Znów nasze grono się pomniejszyło o kolejne kreatywne duszyczki. Niebawem opuszczają nas: Anett-Art, Elżbieta i Małgorzata a jeszcze znacznie wcześniej odeszły Klaudia Ro (Creatywe Home), Asia Majstruje i Kobens, która jak wiecie była i tworzyła to miejsce od samego początku. Smutek przeplata się z przekonaniem, że otwierają się dla nich nowe możliwości i szanse, i że to ten moment muszą teraz wykorzystać! Dziewczyny życzymy wam wszystkiego co najlepsze, ale przede wszystkim spełnienia w tym co was teraz absorbuje.  Dziękujemy za wspólnie spędzony czas, za mnóstwo inspiracji i piękne prace, które dla nas stworzyłyście :*
Next creative souls left Art Piaskownica's Team, Anett-Art, Elżbieta and Małgorzata . Some time ago have left Klaudia Ro (Creatywe Home), Asia Majstruje and Kobens  who, as you know, was with us, and created this place from the start. But we aren't sad because we know, that they went towards their dreams and desires and we all keep our's fingers crossed for success and wish them good luck! Thank you for spending time with us, for inspirations and your beautiful works :*
 
A w związku z tym
So we
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................

ogłaszamy
announce 


..............................
..............................
..............................

szukamy nowych
we are looking for

KREATYWNYCH 
PEŁNYCH PASJI,
CHĘCI i ZAPAŁU
CREATIVE
FULL OF PASSION
and EAGERNESS
 

osób, które chciałyby przez najbliższe pół roku (lipiec-grudzień
prowadzić i współtworzyć z nami bloga Art Piaskownicy!!!
people, who would want to carry on and create Art Piaskownica's blog with us
for the next six months (from July to December)


Co oferujemy?
What do we offer?  

- półroczny okres współpracy (lipiec -grudzień) z możliwością jego przedłużenia,
- zestawy produktów od sponsorów w przypadku wyzwań przez nich sponsorowanych,
- prezentację prac na blogu (ponad 2 tysiące obserwatorów) 
oraz za pośrednictwem Facebooka (ponad 1000 polubień), 
- miłą, sympatyczną atmosferę pracy, możliwość bliższego poznania nas z innej strony ;)
 
- six months cooperation (July-December), with possibility to extend,
- packs of products from sponsors in case of sponsored challenges, 
- presentation of your works on Art Piaskownica's blog (over 2 100 observers) 
and on facebook fanpage (over 1000 likes), 
- nice work environment, possibility to meet us from the other side ;)


Czego oczekujemy?
What do we expect?  

 - aktywnego prowadzenia własnego bloga i współudziału w tworzeniu bloga Art Piaskownicy 
(1-3 posty w miesiącu),
- przygotowania minimum 2 prac miesięcznie wraz z postami do publikacji na naszym blogu, 
- różnorodności - szukamy osób, które tworzą nie tylko scrapy i kartki, 
ale również zajmują się innym rodzajem rękodzieła i/lub fotografią,
- głowy pełnej pomysłów, kreatywności, chęci stawiania sobie wyzwań i podejmowania ich,
- aktywnego uczestnictwa w "wewnętrznym życiu" społeczności, respektowania jej zasad i regulaminu.

- active blogging on your own blog  and active participation in creating Art Piaskownica's blog   (1-3 posts monthly), 
- preparing minimum 2 works  each month, publishing them on Art Piaskownica's blog,
- diversity - we're looking for people who create not only LO and cards, but are also interested in other crafts and/or photography,
- head full of new ideas, creativity, willingness to achieve goals and take challenge,
- playing an active role in an "inside life" of our community, respecting its rules.

Jeśli znasz język angielski, będzie to twój dodatkowy atut ( nie jest to wymóg konieczny).
If you know English, it will be your additional advantage.


 Jeśli zatem uważasz, że to Ty jesteś osobą, której szukamy,  
wyślij nam swoje zgłoszenie na adres mailowy:

 artpiaskownica@gmail.com, 

 w tytule wpisując hasło "DT call" i swój nick.
If you think you are such person, send us your application at: 

artpiaskownica@gmail.com, 

putting in the subject "DT call" and your nick.

Na Wasze zgłoszenia czekamy do 13 czerwca, 
może trzynastka okaże się dla ciebie szczęśliwa..
We wait  until 13th June for your aplications.  
Maybe 13. will be lucky for you...


Prześlij nam:
- swoje imię i nazwisko, nick,
- link do bloga i/lub galerii internetowej/strony na Facebooku,
- zdjęcia trzech ulubionych prac swojego autorstwa (nie więcej)
- informację, dlaczego chciałabyś/chciałbyś należeć do naszego DT.
 Send us:
- your name and nick,
- link to your blog, gallery or facebook page,
- photos of three favourite works made by you (not more),
- information why you want to be a part od our DT.


Zespół Art Piaskownicy
Art Piaskownica's Design Team

sobota, 28 maja 2016

KOLORY kwietnia - wyniki

Witajcie,
Hello,
Przyszła pora na ogłoszenie wyników wyzwania  z kolorkami kwietnia...
A zwyciężczynią jest... 
It's time for the results of the April challenge with colors...
And the winner is...


Gratulujemy!!!
Zwycięski banerek dla Ciebie :)
Congratulations!!!
The banner for you:)


Kochani zapraszamy do udziału w aktualnych wyzwaniach ;) Pozdrawiamy!!! Załoga AP :)
Dears, feel free to join our current chllenges ;) Greetings!!! Team AP:)

środa, 25 maja 2016

KOLORY maja

Wreszcie niebo jest niebieskie, a słońce rozpieszcza nas swoimi ciepłymi promieniami. Dlatego na maj wybrałyśmy energetyczne kolory, które pobudzają do działania!
Finally, the sky is blue and the sun coddled us with it's warm rays. That's why in May we chose energetic colors that stimulate to action!
 

Na to wyzwanie możecie zgłosić dowolną pracę (papierową, materiałową, szytą, klejoną, dzierganą - ogranicza Was tylko Wasza wyobraźnia). Ważne, żeby były w niej wyłącznie wybrane przez nas kolory
For this challenge you can submit any work (paper, material, sewn, glued, knitting - the only limit is your imagination). It's important to use only our selection of colors

żółty, czerwony, turkusowy
yellow, red, turquoise  

Dozwolony jest dodatek białego i czarnego, ewentualnie drobne elementy w innych kolorach (ale im mniej tym lepiej!). No to do dzieła!
Addition of black and white is allowed, as well as small parts in other colors (however -the less the better!). Let's do it!

                                            A oto prace przygotowane przez nasz zespół.
                                             And here is the work prepared by our team.

 



Elżbieta A.

 


  Daget-Art




Na Wasze prace czekamy do 26 czerwca.
We are waiting for your works until 26 June.
 
Życzymy przyjemnej twórczej pracy!
We wish you pleasant and creative work!


poniedziałek, 23 maja 2016

TEMAT - komiks - wyniki

Witajcie,
Hello,
 Mamy wyniki naszego komiksowego wyzwania! Autorką zwycięskiej pracy jest...
We have the results of our comics challenge! The winner is...

Habka z bloga Habkowe twory


Serdecznie gratulujemy!
Congratulations!
Mamy dla Ciebie banerek i nagrodę od naszego sponsora Eko-deco
(bon o wartości 30 zł. na zakupy w sklepie).
Prosimy o kontakt ze sklepem Eko-deco w celu odebrania nagrody.
We have for you the banner and a prize from our sponsor Eko-deco 
(voucher worth 30zł). Please contact Eko-deco shop to claim the prize.


Dziękujemy wszystkim za udział w zabawie i zapraszamy na aktualne wyzwania:)
Thank you all for participation and feel free to join our current challenges :)

Pozdrawiamy!
Greetings!

czwartek, 19 maja 2016

TEMAT - zakładka - edycja sponsorowana

Elektroniczny świat oferuje nam nową formę dostępu do słowa pisanego … Nic jednak nie zastąpi klasycznej książki. Twarda oprawa, białe pokryte drukiem – jeszcze pachnące – strony, no i grafika rysunku. Nie wiem, jak wy, ale ja kocham czytać. Dla mnie to osobiście najwspanialszy „złodziej czasu”, który przenosi mnie w magiczny świat wyobraźni, obrazów, zdarzeń.
The electronic world offers us a new from of access to the written word... But nothing can replace the classic book. Hardcover, covered with white print -still smelling - pages, and the graphics. I don't know about you, but I love to read. For me personally it's the greatest "thief of time", which brings me to the magical world of imagination, images and events.

Jest zatem książka musi być i 
There is, therefore, a book, there must be

zakładka
a bookmark


To temat naszego dzisiejszego wyzwania, zatem Drogi Czytelniku, jeśli jesteś tu dziś z nami, zapraszamy Cię do stworzenia własnej autorskiej zakładki. Najlepszy projekt nagrodzimy nagrodą od naszego sponsora Eko-Deco. Będzie to bon o wartości 30 zł na zakupy w sklepie. 
This is a topic of our today's challenge. If you are here with us today, Dear Reader, we invite you to create your own authorial bookmark. The best design will be awarded with the prize from our sponsor Eko -Deco. It will be a voucher worth 30 zł for shopping in the store.


A teraz garść inspiracji od DT obu zespołów:
And now some inspiration from DT both teams:


Gosia (DT Eko-Deco)





 


 Anna (DT Eko-Deco)



 Karolina (DT Eko-Deco) 






 












Do dzieła! Na Wasze prace czekamy do 18 czerwca.
Let's do it! We will wait for your work until 18th June.

Na koniec polecam zajrzeć do naszego regulaminu wyzwań ---> klik …
Wprowadziliśmy tam kilka istotnych zmian!
At the end we recommend you familiarize yourselves with our terms of challenges ---> click.
We've introduced some significant changes!

Przypominamy też o naszym nowym projekcie DIY ---> klik …
Może ktoś z Was będzie miał ochotę na wspólną zabawę.
We also remind you about our new DIY project ---> click.
Maybe some of you will want to join us and have fun.

poniedziałek, 16 maja 2016

fotoLIFT - "gradient koloru" - wyniki

Czas leci jak szalony. Zaledwie przed chwilą ogłaszaliśmy wielkanocne wyzwanie z jajem, a to już połowa maja i już za kilka chwil na Art-Piaskownicę zawitają tematy wakacyjne. Ale zanim to nastąpi, spieszymy ogłosić, że wyzwanie fotoLIFT wygrała...
Time flies like crazy. Just barely advertised Easter eggs challenge, and that's half of May already and in a few moments to Art-Piaskownica will appear holiday themes. But before that happens, we hasten to announce that the challenge fotoLIFT won....




Gratulujemy! Oto banerek dla Ciebie :
Congratulations! This is a banner for you:
 

Następne foto już wkrótce, a tymczasem zapraszamy do fotoGRY "Spacer"  i innych kreatywnych wyzwań na naszym blogu! Nie zapomnijcie na bliskie i dalekie przechadzki zabrać ze sobą aparatu!
Next foto soon and in the meantime we invite you to fotoGRA "Walk" and other creative challenges in our blog.  Don't forget to take your camera with you for near and far walks! 

piątek, 13 maja 2016

fotoGRA - spacer

Witajcie majową porą,
Welcome in the May time,

za oknami nareszcie czuć wiosnę, co oznacza idealne warunki do wiosennego spaceru. Koniecznie zabierzcie ze sobą aparat fotograficzny, by uchwycić tą chwilę w kadrze. Tematem majowego fotograficznego wyzwania jest właśnie SPACER.
You can feel the spring behind the windows, which means ideal conditions for a spring walk. You definitely should take your cameras with you to capture this moment in the shot. The theme of the May challenge is a WALK.
 

Oto jak z wyzwaniem poradziłam sobie ja i pozostałe dziewczyny z załogi:
Here's how I and the other girls of the team coped the challenge.















Czarna Biedronka


Zatem bierzcie aparaty w dłoń i idźcie na spacer. Na Wasze zdjęcia czekamy do 12 czerwca. 
Take your cameras in your hands and go for a walk! We wait  for your photos until 12th June.

czwartek, 12 maja 2016

DIY(1) - "oktagonowy" pojemnik na przybory

Witam Was serdecznie,
Hello,

zaczynamy nowy cykl postów na naszym piaskownicowym podwórku. Będą to posty z kursami, czyli popularne DIY.  Pamiętajcie, że są to kursy przygotowane do naszych wyzwań, które  wpadły nam  "w oko". Pisaliśmy o tym tu ---> klik ...
we begin a new series of posts on our blog. These will be the posts with tutorials, so called DIY.
Remember, that the tutorials are prepared for the crafts that we liked, sent for our challenges. We wrote about this here --> click.
Miesiąc temu robiliśmy nietypową formą scrapa, czyli OKTAGON. Wygrała praca Rysy, ale naszą uwagę zwróciła interesująca, choć "nie-scrapowa", praca Jadwigi.
A month ago we did the scrape with atypical form of  octagon. The winner was the Rysa's work, but we were interested in a "not-scrape" Jadwiga's work.


Mam na imię Jadwiga. W sieci występuję pod tym samym imieniem. Z papierem przyjaźnię się od zawsze, szczególnie zaś tym recyklingowym - tworzę niemal wszystko ze wszystkiego, co pod ręką ;) Ale nie tylko recykling króluje na moim biurku, leżą tu też profesjonalne papiery i dodatki. Wszystkie swoje prace publikuję na blogu: http://jadwiga-sercemtworzone.blogspot.com/ Mam też profil na FB: https://www.facebook.com/jadwiga.kluczynska. 
My name is Jadwiga. In the network I exist under own name. With paper we are friends since forever. I make almost everything of everything I come across. But not only recycling reigns on my desk, I have also professional paper and accessories. I publish all my works on the blog "Sercem tworzone" and FB - https://www.facebook.com/jadwiga.kluczynska. .


 Dziś pokażę Wam, jak wykonać "oktagonowe" pudełko :)
Today I'll show you how to do an octagonal box.


Potrzebujemy:
- opakowanie po ryżu (może to też być każde  pudełko po kaszach wszelakich),
- nożyk, klej, nożyczki,
- biały lub szary papier craftowy,
- papier do scrapbookingu,
- ścienne naklejki ZEGAR.
We need:
-empty box of  rise,
-knife, glue, scissors,
-white or grey craft paper,
- paper for the scrapbooking,
-wall stickers (clock).


Pudełko skracamy sobie tyle, by uzyskać kwadrat,
odciętej części nie wyrzucamy, przyda się nam.
Cut the box to the shape of a square.
 


Z przodu rysujemy oktagon i przycinamy go wraz z rogami pudełka.
Draw an octagon and cut the corners.
 




Dopiero teraz je rozklejamy i wierzchnią stronę oklejamy papierem - 
może być biały, craftowy lub szary. Ja okleiłam białym.
Now unstick the box and paste some paper to the top, eg. white.
 

Następnie okleiłam je papierem do scrapbookingu z obu stron.
Paste some scrapbook paper on both sides.
 


Z powrotem skleiłam pudełko. 
Glue the box together.
 


Front pudełka przyozdobiłam zegarem  z naklejek ściennych.
Decorate the front of the box with a wall sticker clock.
 






Odciętą część pudełka oklejamy  papierem na zewnątrz i wewnątrz,
nie rozklejając jednak już tej części pudełka.
Paste some paper on the cut part of the box on both sides.
 








Wierzch i wnętrze możemy okleić tym samym papierem, co "oktagonowe" pudełko, 
bo zostały nam resztki odpowiedniej wielkości. Ja okleiłam odwrotnie wzorami papierów. 
Przyozdobiłam je takim samym zegarem ze ściennych naklejek .
Paste some decorative paper on the top and on the inside then decorate it with a clock.
 

Takim sposobem mamy komplecik przyborników biurkowych.
So we have a set of two desktop boxes.
 

Pozdrawiam wszystkich i życzę miłej zabawy z recyklingiem :) Jadwiga
Greetings to all and have fun with recycling :) Jadwiga
 
Jak widzicie, wszystko może się przydać :) Zapraszamy Was  do wspólnej zabawy z nami i z naszym gościem. Jeśli ktoś z Was skorzysta z tego kursu, koniecznie PODLINKUJCIE go do naszej "żabki"! W zakładce DIY znajdziecie szczegóły zabawy i linki do  wszystkich naszych kursów :*
As you can see anything can be useful. We invite you to play with us and our guest. If you use this tutorial, link it to our "frog"! You will find the details on our fun and links to all to our tutorials in the DIY section.