piątek, 4 września 2015

Przyda się - folder na płytę CD - wyniki

Witajcie!
Hello!

Przynoszę wyniki sierpniowego Przyda się!
Mam tę przyjemność ogłosić, że wyróżnienie za przepiękną pracę otrzymuje
I come with results of August "Come in Handy" challange!
It's my pleasure to announce that the winner is





 Serdecznie gratulujemy!
Bardzo dziękujemy Wam za udział.
I mocno zachęcamy - bawcie się w Art-Piaskownicy!
Wszystkie nasze atrakcje wypisane są w pasku bocznym strony.
Congratulations!
Thank you all for participating.
Feel free to join our current challanges!
On the right side bar you can find complete list of challanges.
 

wtorek, 1 września 2015

Przyda się: pojemnik na drugie śniadanie

Witajcie!
Hello!
Początek roku szkolnego to idealny czas na podjęcie naszego dzisiejszego wyzwania z cyklu "Przyda się". Każdy uczeń musi jeść, a i każdy dorosły powinien zadbać o pożywne drugie śniadanie :) Dlatego we wrześniu zapraszamy do stworzenia własnego i niepowtarzalnego pojemnika na drugie śniadanie.
Beginning of the school year is an ideal time for today's "Come In Handy" challange. Every student has to eat, and every adult should take care of one's nutrient lunch :) That's why we invite you in September to create your own meal bag.

źródło zdjęcia / source of the photo

Możecie szyć, dziergać, składać... co tylko chcecie. Efektem powinna być śniadaniówka, którą zgłosicie na nasze wyzwanie. Może to być pojemna torba na cały lunch, a może to być sposób na zawinięcie pojedynczej kanapki. Chętnie zobaczymy na zdjęciach, co zabieracie ze sobą z domu - są to owoce, coś do picia, słodkości czy niekonwencjonalne kanapki? W sieci znajdziecie mnóstwo inspiracji w co zapakować drugie śniadanie, poniżej prace Załogi Art Piaskownicy:
You can sew, knit, fold... whatever you want. As a result, you should make lunch box. It can be a bag for your whole lunch, but it can also be a way to wrap you sandwich. We'll be glad to see what food you take with you - fruits, something to drink, sweets or unconventional sandwiches? You can find a lot of inspirations in the Internet, but Art-Piaskownica's Crew also have something for you:





http://yagoshkaart.blogspot.com/2015/09/papierowa-torebka-na-drugie-sniadanie.html




Na udział macie cały miesiąc. Wyzwanie kończy się 30 września. Tutaj znajdziecie zasady udziału w naszych wyzwaniach.
You have a whole month to participate. Challange will end on 30th September. Rules of participation you can find here.

piątek, 28 sierpnia 2015

KOLORY lipca - wyniki

Witajcie!
Hello!

Dziękujemy Wam za wszystkie zgłoszone prace.
Lipcowe kolory wygrywa praca
Thank you for all submitted works.
July's colour scheme challange winner is

 Lady Bukiet


Gratulujemy!
Congratulations!

Zapraszamy Was do udziału w aktualnych wyzwaniach.
Szczegóły w prawej kolumnie bloga.
Feel free to join our current challanges.
Details on the right side bar.

wtorek, 25 sierpnia 2015

GDT - KOLORY - Teresa Klajmon

Witajcie!
Hello!
Lato powoli się kończy i większość z nas będzie musiała niestety wrócić do swoich codziennych obowiązków. Nim jednak to nastąpi chcemy zaprosić Was do nowego bardzo letniego KOLORYstycznego wyzwania z GDT :) Dziś będzie trochę inaczej, bo poza trzema kolorami dodajemy wam dodatkową wytyczną - DŻINS! (w pracy można zastosować papier imitujący dżins!).
Summer is ending and most of us will have to return to daily duties. But before it happens, we want to invite you to our very summerish COLOUR challange with Guest Designer :) Today will be a little different, because besides three colours we give you one more guideline - JEANS (you can use paper imitating this fabric).

A kolory to:
And here are our colours:

biały, żółty i niebieski
white, yellow and blue



Nasz dzisiejszy gość Ruda Szyje czyli Teresa Klajmon. Witamy!
Today's guest is Ruda Szyje aka Teresa Klajmon. Welcome!

Mówią na mnie Ruda:) Swoją przygodę z szyciem rozpoczęłam jak większość od poszewki i zazdrostki na pożyczonej maszynie. Do szycia podchodzę bardzo praktycznie, szyję głownie to co mi potrzebne od pościeli,  obrusy, kosmetyczki po torby i akcesoria dla dzieci. Rok 2015 to dla mnie rok nauki szycia ubrań dla siebie i na szczęście coś tam wychodzi.  Natomiast Mój blog to dziennik z podróży poprzez nici, ściegi, tkaniny i wykroje, powstał głównie jako samomotywacja i antidotum na słomiany zapał , jak widać  udało  się ! wytrwałam aż do dziś  i kocham to coraz bardziej :)

They call me red-hairedJ.  I started my adventure on borrowed sewing machine and  like most of us I gained my first experience on pillowcases.  I have very practical approach to my hobby,  mainly I make things I need like bedclothes, tablecloth, make-up bag and kids’ stuff. The year 2015 was for me the learning experience in making clothes for myself and I am glad that they look nice. The blog “Ruda Szyje” is my diary of journey through threads, stitches, fabrics and patterns. The main purpose of my blog was  to motivate and encourage me in my ups and downs and  it works!  My journey continues  and I love it more and more.



I prace naszego DT. Trzeba przyznać, że są bardzo różnorodne, tak jak nasza załoga :)
And our Design Team works. You must admit, they are as diverse as we are :)

Taja
uszyła dżinsowe etui na telefon
made a jeans phone case 


Anett-art
ubrała swojego misia w dżinsowe spodenki
dressed her bear in jeans pants 


 Yagoshka
 wykonała niezwykłą dżinsową kartkę - można można :P
made an unusual jeans card - yes, you can do it :P


Ki
 stworzyła scrapa z córką na papierze imitującym dżins
made a layout with her daughter, on a paper imitating jeans 


Ela
wykonała wspaniałą torebkę
made a beautiful bag


Na wasze prace czekamy do 24 września! Mam nadzieje, że ta słoneczna paleta kolorów, jak i nasze prace, zainspirowały Was do działania. Jak widzicie możliwości jest naprawdę wiele. Zatem do dzieła! I nie zapomnijcie o dodatkowej wytycznej, którą jest użycie w pracy obowiązkowo DŻINSU!
We wait for your works untill 24th September! I hope that this sunny palette and our works will inspire you to be creative. As you see, possibilities are endless. To work! And don't forget to use jeans - it's obligator!

sobota, 22 sierpnia 2015

Zainspiruj się! - Mini Zin - wyniki

Hej!
Hello!
Spieszę poinformować Was o wynikach 'Zainspiruj się". Dzisiejszy zwycięzca urzekł nas swoim Mini Zinem w ten sposób, że wykorzystał go jako swoją wizytówkę! Pomysł wspaniały!
We come with results of "Be inspired" challange. Today's winner won our hearts, because used mini zine as a business card! Great idea!

Gratulujemy
Congratulations
 Psalmy Nieśpiewane!


Dziękujemy Wszystkim za udział w tym wyzwaniu!
Thank you all for participating in this challange!

środa, 19 sierpnia 2015

Zainspiruj się! "ROZETA z Katedry Notre-Dame"

Witam serdecznie!
Hello!

Wakacje wciąż trwają, więc zabieram Was na małą podróż po inspirację. Z największą przyjemnością zapraszam do Paryża. Dziś spójrzmy w górę, na południowy portal Katedry Notre-Dame, gdzie znajduje się okno rozetowe. To rozeta typu rayonnant czyli promienista.
We still have vacations, so I take you on a small trip for inspiration and invite you to Paris. Look up, at the south portal of Notre-Dame Cathedral, when you'll find a rose window in Rayonnant style.



Stwórzcie niesamowite dzieła. Możliwości macie wiele: haft, koraliki, decoupage, witraż, malowanie na szkle. OK, nie podpowiadam, przecież pomysły już się same mnożą.
Make some incredible works. You have endless possibilities: embroidery, beads, decoupage, stained-glass, painting on the glass. OK, I won't suggest anything, ideas multiply themselves.



A tak rozeta z Katedry Notre-Dame zainspirowała naszą załogę:
And that's how our Design Team was inspired by rose window from Notre-Dame Cathedral:



Elżbieta A
wykonała okładkę na szkicownik formatu A4.
Biel i czerń. Transfer i koronka. I szydełkowa zakładka.
made sketchbook cover in A4 format.
Black and white. Transfer and lace. And a crochet bookmark.


Kurdupel
stworzyła kolorowy, optymistyczny obrazek
made a colourful, optimistic drawing


Mała Ichi 
narysowała mandalę przyciągającą bogactwo
painted mandala to attract wealth


Asia majstruje
wykonała scrapa z papierowymi rozetami
made a layout with paper rosettes



Zapraszamy Was do udziału w wyzwaniu.
Macie czas do 18 września.
Feel invited to join our challange.
You have time untill 18th September
 

poniedziałek, 17 sierpnia 2015

GDT - fotoGRA - "Być Kobietą" - wyniki

Witamy!
Hello!
Dzisiaj przybywamy z dobrymi wiadomościami dla pewnej zdolnej duszyczki,
która wygrywa wyzwanie "Być Kobietą"
Today we come with good news for a one creative soul,
who win "To be a woman" challange


Gratulujemy!
Congratulations!

czwartek, 13 sierpnia 2015

fotoGRA - całość i detal

Cześć Artpiaskowniczanie!
Hello Art Piaskownica's Fans!
jak tam? 
kleicie babki z piachu nad morzem? 
czy raczej góry i upalne wędrówki??
wakacje to czas szczególnie poświęcony na odpoczynek!
ale bez przesady trochę trzeba popracować zatem przygotowaliśmy dla Was kolejne wyzwanie foto
what's up? 
making sand pies at the seaside?
or maybe you're wandering in the mountains?
summer is a time to relax!
but one should also work a little, so we prepared another photo challange for you
tematem wyzwania jest
'całość'
czyli to jak wygląda wasza postać, rzecz, krajobraz itp.
oraz
'detal'
 czyli wybrany element całości w wersji makro!
pora się trochę pobawić! ;)
połączcie potem te dwa obrazy w całość i dawać do nas!
subject of this challange is
"a whole",
 meaning what the entire figure, thing, landscape looks like
and
"the detail"
meaning element chosen by you, in macro scale!
time to have fun! ;)
at last combine this two pictures in one and join our challange!


a o to prace naszego zespołu:
our Design Team works






Wyzwanie trwa do 12.09
You have time untill 12th September



wtorek, 11 sierpnia 2015

Wakacyjna CRAFTmapka - wyniki

Witajcie!
 Hello!
Naszą wakacyjną CRAFTmapkę wygrywa
Winner of our summer CRAFTmap challange is 


Gratulujemy!!!
Congratulations!!! 
Zapraszamy Was do udziału w aktualnych wyzwaniach.
Szczegóły w prawej kolumnie.
Feel free to join our current challanges.
Details on the right side bar.


piątek, 7 sierpnia 2015

CRAFTmapka - sierpień

Witajcie!
Hello!

Przedstawiam prostą i przyjemną CRAFT mapkę, według której możecie wykonać co tylko chcecie! Nie musicie ograniczać się do papieru, możecie szyć, dziergać, malować, haftować, ozdabiać - po prostu stwórzcie coś pięknego :)
I present a simple and nice CRAFT map, and you can do anything you want according to it! You don't have to limit yourselves to paper, you can sew, knit, paint, emroider, decorate - just make something beautiful :)

Oprócz rozplanowania elementów użyjcie wzorzystego tła (wzór nie musi być geometryczny, mogą to być kwiaty albo inne esy-floresy). Ważne jest, aby tło nie było jednokolorowe!
Beside spacing out the elements of the map, you should use a patterned background (pattern doesn't need to be geometric, it can be flowers or other doodles). The background shouldn't be plain!


Pamiętajcie o umieszczenia baneru w swoim poście i podlinkowaniu bezpośrednio do strony z pracą na Waszym blogu. Więcej o zasadach udziału w naszych wyzwaniach przeczytacie tutaj.
Remember to put a banner in you post and link directly to your work with inlinkz. Here more about rules of participation.


Inspiracje przygotowane przez Załogantki Art Piaskownicy:
Inspirations prepared by Art Piaskownica's Design Team:




 Ki


Yagoshka


Macie czas do 6 września.
You have time untill 6th September.