poniedziałek, 14 kwietnia 2014

fotoLIFT ze zwierzem i nie tylko

W tym miesiącu wyzwanie foto wystartowało z delikatnym poślizgiem. Proszę nam wybaczyć =)


Dziś na tapetę bierzemy lift. Lift cudnego zdjęcia naszej Humki.


UWAGA!! :)
Drodzy uczestnicy! Po obejrzeniu kilku pierwszych zdjęć, które zgłosiliście do tego wyzwania stwierdziłyśmy, że musimy Wam chyba dokładniej wyjaśnić o co chodzi w pracy typu LIFT.
Chodzi o to, że inspirujemy się całym zdjęciem, a nie tylko motywem zwierzaka! Zwierzaka w cale nie musi być na zdjęciu, tak jak to widać na zdjęciu Katasiaczka :)
Chodzi o to, żeby zdjęcie było robione z góry, z podobnym kadrem (i formatem, czyli kwadrat; 1x1) i stópkami. Lift to tak jakby odwzorowanie czyjejś pracy :) Zobaczcie jak dziewczymy z DT poradziły sobie z tym LIFTEM. :)

Marysza przedstawia Wam swego nadwornego zwierza. Prawda, że ma cudne oczęta :)

Natomiast Katasiaczkowi brzuch zaczyna przysłaniać świat więc dorwała zająca i jemu zrobiła zdjęcie.


Na Wasze interpretacje zdjęcia Humy czekamy do 12 maja. Bawcie się wyśmienicie.


poniedziałek, 7 kwietnia 2014

Kwietniowy CARDLIFT ;)

Dziś na tapecie karteczka Piekielnej Owcy. Lift o tyle prosty, że autorka przygotowała do niego tutorial ---> TU klik ... Bawcie się dobrze :)



A naszym gościem w tym miesiącu jest Mapowska.


"Mam na imię Monika. Pochodzę z Warszawy, ale od ponad 7 lat wraz z mężem i 2 córeczkami mieszkam i pracuję w Brukseli. Z zawodu jestem kartografem (stąd mój przydomek - Mapowska), ale niestety nad mapami nie pracuję. Znalazłam sobie zatem inne kreatywne zajęcie ;) Jest to świetna odskocznia od pracy biurowej. Uwielbiam, że dzięki temu hobby powstaje coś konkretnego, namacalnego, co można komuś dać i to sprawi mu przyjemność. W biurze nie mogę doświadczyć czegoś takiego. Papierem zainteresowałam się ok. 8 lat temu podczas przygotowań do własnego ślubu. Wykonałam wtedy zaproszenia, księgę weselną oraz 3 małe albumy jako podziękowania dla naszych rodziców oraz babci. Następnie przerzuciłam się na haft krzyżykowy, ale mniej więcej 3 lata temu papieromania opanowała mnie na dobre ;) W mojej craftowej szafie spędzam każdy wolny wieczór :D Bardzo dziękuję za gościnę w wyzwaniu liftowym. Karta Olgi jest do liftowania wyśmienita. Mam nadzieję, że i Wam się spodobała :)

Pozdrawiam serdecznie!"



Poniżej dziecięca praca Ki ...

i bardzo "luźny" lift Kobens ;)

Na wasze prace czekamy do 6 maja. Nie zapomnijcie zapoznać się z zasadami naszych wyzwań!


wtorek, 1 kwietnia 2014

Rękoczyny MOBILE - edycja Littlewood

Witajcie!
Za oknem cudowne słońce, świat obudził się do życia, a nam robota pali się w rękach więc zapraszamy na kwietniowe rękoczyny ;)
Hello!
Beautiful sun outside, the world is again full of life, and we just can't stop making something! And we would like to invite you to our newest craft challenge!

Temat dzisiejszego wyzwania to MOBILE.
The topic of our today's challenge is a MOBILE.




Gościmy u siebie Anię z Ach co za blog!
Ach co za blog! is our GDT this month.

Nazywam się Anka (ACH!) i jestem uzależniona od kreatywnego myślenia. Poza tym jestem mamą trzech cudownych dziewczynek, a w czasie między praniem i gotowaniem mamą blogującą. Mój blog to zapis naszej codzienności. Moich zabaw z dziećmi, dekorowania naszego domu rękodziełem, naszych posiłków, zmagań z wychowaniem, naszych podróży.
I'm Ann (ACH!) and I'm addicted to crafty thinking. I am also a mother of three amazing girls, and between cooking and doing the laundry I am a blogging mom. My blog is all about my everyday life. My time spent with chilrden, decorating our house with handmade things, something about our meals, difficulties with rising children and our travels.

Lubię rzeczy piękne i praktyczne. Przemyślane i dopracowane. Lubię łączyć stare z nowym. Styl wielkiego miasta z wiejską przaśnością. Lubię otaczać się takimi rzeczami, ale najbardziej lubię je robić!
Wyzwania Art-Piaskownicy często motywowały mnie do twórczego działania, dlatego jest mi ogromnie miło, że mogę Was dziś TUTAJ inspirować.
I adore beautiful and practival things. Well-thought-out and perfect things. I like matching old style with the new one. The big city style with the one of a countryside. I just love being surrounded with things like that - and what I like most - creating them! Art-Piaskownica's challenges were often a great motivation to make something creative, and that's why I'm very happy I can be HERE with you, and inspire.

Mobil, który przygotowałam jest moją interpretacją pająków wieszanych w wiejskich chatach w okresie wielkanocnym. Prosty w przygotowaniu, wykonany z materiałów z recyklingu, uniwersalny. Świetnie sprawdzi się zarówno we wnętrzu rustykalnym jak i minimalistycznym.
The mobile I made is an interpretation of spiders which are hang in countryside houses in the easter time. It's easy to make, from recycled materials and multipurpose. It will look great in a rustical and a even a minimalistic home.

A Wy jak zinterpretujecie hasło: MOBIL? 
Jestem bardzo ciekawa! Ach!
And how will you interpretate a mobile?
I am very curious! Ach!

A dziewczyny z Piaskownicy poradziły sobie tak:
And here are our design team's works:

Majstrująca Asia wykonała mobil atmosferycznej natury :)
Asia Majstruje made a mobile inspired by nature :)

Ki stworzyła szaloną sowę.
Ki made a crazy owl.

A ja, Littlewood, stworzyłam króliczą armię :)
And I, Littlewood, prepared a rabbit army :)

Na Wasze prace czekamy do końca kwietnia :)
Powodzenia!
We are waiting for your works to the end of April :)
Good luck!

poniedziałek, 31 marca 2014

Kolory Maryszy - wyniki!

Czas podzielić się z wami wynikami kolorowego wyzwania z zeszłego miesiąca! Wybór był trudny, zgłosiliście masę świetnych i bardzo inspirujących prac!
It's this time of the month.. when we are revealing the results of our last colour challenge! We had a really difficult task this time, you sent us so many beautiful and inspiring works!


Pierwsze miejsce zajmuje praca Galeryjki za Miastem - doceniamy ile pracy zostało włożone w to cudeńko!
First place goes to Galeryjka za Miastem - we really appreciate the amount of work!


Wyróżniłyśmy też dwie inne prace, które też skradły nam serducha.
We also chose two other works which stole our hearts.

Przepiękny scrap zrobiony przez Irinę Gerschuk:
Beautiful scrap made by Irina Gerschuk:


Oraz, bransoletkę autorstwa Biżuteryji:
And a bracelet by Biżuteryja:


Dziękujemy za wszystkie nadesłane prace! Mamy nadzieję, że w marcowym kolorowym wyzwaniu też weźmiecie tak liczny udział! Zapraszamy do zabawy - tym bardziej, że tym razem możecie wygrać coś fajnego!
We would like to thank you all for your works sent for this challenge! We hope that our latest colour challenge will also have so many entries! Come and play with us - this time you can win some awesome prizes!

wtorek, 25 marca 2014

Kolory Maryszy - edycja muzyczno-urodzinowa

Hej! Czas na kolejne wyzwanie urodzinowo-muzyczne!
Były już piosenki dla dzieci, piosenki z motywem ludowym, disco polo i scrap z motywem płyty winylowej. Teraz coś całkiem innego - kolory inspirowane piosenką, która jest kampanią od Metro - która głosi że mamy na siebie uważać gdy jesteśmy koło pociągów! Świetny pomysł na kampanię, prawda?
Hello! It's time for our new birthday-music challenge!
There were songs for kids, with a folk motive, disco polo and a scrap inspired by a vinyl.
Now it's time for something totally different - colours inspired by a song from Metro campaign - which warns us to be safe around trains! Isn't it a great idea for a campaign?

Kolory na ten miesiąc:
Niebieski, żółty, miętowy i różowy!
Colours for this month:
Bluse, yellow, mint green and pink!


A poniżej piosenka, która zainspirowała nas do tego wyzwania:
Dumb Ways To Die
And below the amazing song which will inspire in this challenge:
Dumb Ways To Die


Jak widać kolory są bardzo inspirujące, nasza załoga poradziła sobie świetnie z tym wyzwaniem! Wykorzystałyśmy te barwy w różnych technikach, od szydełka po scrapy!
As you can see the colours are very inspiring, our design team made really great works!
We used these colours in various techniques - from crochet to scraps!

Marysza zrobiła swój pierwszy w życiu komin na szydełku
Marysza made her first crochet cowl ever

Asia Majstruje podwójnie zainspirowana muzyką, zrobiła muzyczny mobil w naszych pastelowych kolorach
Asia Majstruje was very inspired by music and made a pastel coloured mobile

Huma powaliła nas na kolana swoim kolorowym scrapem
Huma's super colorful scrap hypnotizes the whole DT

A Ki, wyszydełkowała potworki które skradły nasze serca!
Ki, who made cute little crochet monsters, which stole our hearts!

We Grochy wyhaftowała dzbanuszek - ukłony wielkie za cierpliwość!
And last but not least, We Grochy embroidered a beautiful pot!



NAGRODY! // PRIZES!
W każdym wyzwaniu tego miesiąca możecie od nas wygrać małe upominki. Tym razem nagrody przygotowały dla was Marysza i We Grochy.
You can win a little something in every challenge this month. This time you can win prizes from Marysza and We Grochy.


Marysza przygotowała dla was mały tkaninowy plakacik. No i kilka pisaczków do tkanin firmy Sharpie.
Marysza prepared for you a small, handmade fabric poster. And some Sharpie fabric markers.

We Grochy wyszydełkowała dla Was przeuroczy koszyczek na drobiazgi!
We Grochy made a super cute crochet basket for you!

Czekamy na wasze prace do 24 kwietnia!
You can enter your works until 24th April!

Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami, nim jednak to zrobicie koniecznie przeczytajcie zasady udziału w urodzinowych wyzwaniach !!!
We invite you to our challange, but before you participate, please read the principles!
ZASADY udziału w urodzinowych wyzwaniach.
Przeczytajcie koniecznie zanim przyłączycie się do świętowania z nami!
PRINCIPLES which allow you to join the challenges.
Read them carefully before you will add your works!

1. Na wyzwanie można zgłosić tym razem jedną pracę. Praca zgłoszona ma być wykonana 
tylko i WYŁĄCZNIE na nasze urodzinowe wyzwanie! Musi być nowa, tzn. nie może być pokazana 
wcześniej niż w dniu pojawienia się posta z wyzwaniem na bogu Art Piaskownicy.
2. Każda zgłoszona przez Was praca powinna być opisana i podlinkowana bezpośrednio 
do wyzwania, którego dotyczy. W poście należy umieścić baner wyzwania!
3. Swoje prace zgłaszacie linkując odpowiedni post (nie całego bloga) do "żaby".
4. Na pasku bocznym należny umieścić nasz urodzinowy baner (powyżej). Chcemy by jak 
najwięcej osób przyłączyło się do świętowania z nami !!! Nie zapomnijcie go też podlinkować ;)
1. This time we allow you to add only one work on one challenge. This work must be made just for 
our challenge - don't add it to any other challenges! It must be new - it can't be shown before the 
date of the challenge publication.
2. Every participating work must have a description and a link to our blog post. 
You also have to add the birthday banner to your post on your blog.
3. You add your work by making a link to the blog post, not to the whole blog!
4. You also add the birthday image (it's above this text) to your blog. 
We would like to invite as much people as we can to celebrate with us !!! 
Don't forget about the link ;)

NAGRODY:
1. małe "co nieco" - po jednym upominku od każdej z projektantek DT AP 
za udział w przynajmniej jednym wyzwaniu. 9 nagród to 9 zwycięzców! 
2. nagroda od sponsora RAPAKIVI - BON o wartości 50zł na zakupy w sklepie Rapakivi - 
dla najbardziej aktywnych, za udział w minimum 4 wyzwaniach! 
Pamiętajcie, że tu też liczy się jakość wykonanych prac, a nie tylko ich ilość!
PRIZES:
1. Something little - every art piaskownica designer will make one gift, 
which you can win by participating in their challenges. 9 prizes - 9 winners!
2. A special prize from our sponsor RAPAKIVI - voucher with the value of 50zł to spend 
in the Rapakivi shop - for the most active people, who will join in minimum 4 challenges!
Remember, that it's not about the number - it's mostly about the quality!


3. GDT - zaproszenie do naszego składu na okres trzech najbliższych miesięcy :D
4. CANDY URODZINOWE ... czyli niespodzianka "od nas dla was" na nasze 5. urodziny :)
3. GDT - an invitation to be a part of our DT for three months :D
4. BIRTHDAY GIVEAWAY ... a surprice from our whole team, special something for our 5th birthday :)

sobota, 22 marca 2014

Liftowanie ze sponsorem - wyniki

Miło nam ogłosić, że w naszej zabawie w liftowanie, nagrodę od sponsora Studio Tekturek otrzymuje...


Gratulujemy!
Zgłoś się do sponsora w sprawie odbioru nagrody:)

czwartek, 20 marca 2014

środa, 19 marca 2014

Gramy na LO'sach!

Nasz muzyczno-urodzinowy miesiąc trwa! Jak się z nami bawicie?
Dziś pogramy na scrapach:)
Our musical birthday month is still on! Are you enjoying it?
Today we will play on some scraps:)


A jak? Najpierw posłuchajcie:
And how? First, listen to this:


a potem stwórzcie pracę z motywem płyty winylowej:)
and after that create a scrap with a vinyl theme:)

Tak podziałała nasza załoga:
And here are works of our design team:




Kobens

Tym razem nagrody przygotowały Asia i Huma:
And prizes which the winner of this challenge will receive:




Na Wasze prace czekamy cały miesiąc!
You have one month to join the challenge!


Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami, nim jednak to zrobicie koniecznie przeczytajcie zasady udziału w urodzinowych wyzwaniach !!!
We invite you to our challange, but before you participate, please read the principles!
ZASADY udziału w urodzinowych wyzwaniach.
Przeczytajcie koniecznie zanim przyłączycie się do świętowania z nami!
PRINCIPLES which allow you to join the challenges.
Read them carefully before you will add your works!

1. Na wyzwanie można zgłosić tym razem jedną pracę. Praca zgłoszona ma być wykonana 
tylko i WYŁĄCZNIE na nasze urodzinowe wyzwanie! Musi być nowa, tzn. nie może być pokazana 
wcześniej niż w dniu pojawienia się posta z wyzwaniem na bogu Art Piaskownicy.
2. Każda zgłoszona przez Was praca powinna być opisana i podlinkowana bezpośrednio 
do wyzwania, którego dotyczy. W poście należy umieścić baner wyzwania!
3. Swoje prace zgłaszacie linkując odpowiedni post (nie całego bloga) do "żaby".
4. Na pasku bocznym należny umieścić nasz urodzinowy baner (powyżej). Chcemy by jak 
najwięcej osób przyłączyło się do świętowania z nami !!! Nie zapomnijcie go też podlinkować ;)
1. This time we allow you to add only one work on one challenge. This work must be made just for 
our challenge - don't add it to any other challenges! It must be new - it can't be shown before the 
date of the challenge publication.
2. Every participating work must have a description and a link to our blog post. 
You also have to add the birthday banner to your post on your blog.
3. You add your work by making a link to the blog post, not to the whole blog!
4. You also add the birthday image (it's above this text) to your blog. 
We would like to invite as much people as we can to celebrate with us !!! 
Don't forget about the link ;)

NAGRODY:
1. małe "co nieco" - po jednym upominku od każdej z projektantek DT AP 
za udział w przynajmniej jednym wyzwaniu. 9 nagród to 9 zwycięzców! 
2. nagroda od sponsora RAPAKIVI - BON o wartości 50zł na zakupy w sklepie Rapakivi - 
dla najbardziej aktywnych, za udział w minimum 4 wyzwaniach! 
Pamiętajcie, że tu też liczy się jakość wykonanych prac, a nie tylko ich ilość!
PRIZES:
1. Something little - every art piaskownica designer will make one gift, 
which you can win by participating in their challenges. 9 prizes - 9 winners!
2. A special prize from our sponsor RAPAKIVI - voucher with the value of 50zł to spend 
in the Rapakivi shop - for the most active people, who will join in minimum 4 challenges!
Remember, that it's not about the number - it's mostly about the quality!


3. GDT - zaproszenie do naszego składu na okres trzech najbliższych miesięcy :D
4. CANDY URODZINOWE ... czyli niespodzianka "od nas dla was" na nasze 5. urodziny :)
3. GDT - an invitation to be a part of our DT for three months :D
4. BIRTHDAY GIVEAWAY ... a surprice from our whole team, special something for our 5th birthday :)

poniedziałek, 17 marca 2014

Urodzinowe candy!

Chociaż przez cały marzec dzielimy się z Wami radością, razem obchodząc 5. urodziny Art-Piaskownicy, to właśnie dziś zapraszamy na wielkie candy! Przede wszystkim dziękujemy wszystkim tym Dziewczynom, które tworzyły Piaskownicę przez wszystkie te lata, a także Wam, drogim Czytelniczkom i Czytelnikom. Za zaglądanie, ciepłe słowa, wspólne inspirowanie się i udział w organizowanych tu wyzwaniach. Wszyscy kreujemy to miejsce!
Although during the whole month we share with you our joy, celebrating 5th birthday of Art-Piaskownica, today is the day of great candy! First of all, thanks to all the Girls who formed Art-Piaskownica through all these years. Last, but not least, we thank our dear Readers - for peering, warm words, inspirations and participating in our challenges. We all create this place!

Pragniemy zaprosić Was do zabawy, w której czeka wspaniała nagroda - każda z nas przygotowała coś specjalnego, a wszystko to trafi do jednej osoby! Będzie to więc spora paczka bogata we wszelkiego rodzaju przydasie, od scrapowych po szyciowe. Przedsmak tego, co Was czeka, możecie zobaczyć na poniższych zdjęciach. A jest tego więcej!
We would like to invite you to joint celebration. Great reward awaits - each of us prepared something special and it all will go to just one person! It will be pack rich in all kinds of stuff - from scrapbooking to sewing. Below you can find little foretaste of this prize. And there is more!



W zestawie znajdziecie przydasie, które pozwolą wykonać Wam prace w różnych technikach..
Stuff from this package will allow you to create handmade goods in variety of techniques...


...jest w nim też kilka rzeczy stworzonych przez nas!
...and there are some things made by our Team!
 
Zasady są proste:
Principles are simple:

1. zostawcie pod tym postem komentarz z życzeniami dla Art-Piaskownicy - wybierzemy te, które chwycą nas za serce!
1. leave a comment with birthday wishes for Art-Piaskownica below this post - we will choose one hitting home!

2. na pasku bocznym swojego bloga umieśćcie baner naszego candy...
2. add birthday image (below) to your blog...
...i podlinkujcie go do niniejszego posta. Zapisy potrwają do 16 kwietnia, macie więc cały miesiąc. Wyniki wszystkich urodzinowych zabaw ogłosimy 30 kwietnia.
...and link it to this post. Sign up till the April 16, and we announce winner April 30.

Nie jest to jedyna okazja do wygrania wspaniałych nagród. Zobaczcie jakie wyzwania przygotowałyśmy dla Was w marcu - w każdym do wygrania upominki od Załogi, a dla najbardziej kreatywnych prezent od Rapakivi! Wystarczy kliknąć w banery znajdujące się na pasku bocznym.
This is not the only chance to win great prizes! See what challanges we prepared for you in March. In each of them you can win gift from our Team, and for most creative person we have another prize, sponsored by Rapakivi. For details see our sidebar on the right.

Powodzenia!
Good luck!

czwartek, 13 marca 2014

fotoGRA - 13 chce się żyć!

Dziś kolejna odsłona muzyczno-urodzinowego Marca.
Today, another birthday music challenge!

Wiosna przyszła. Pachnie Słoneczko. Trawa zaczyna się zielenić, a z ziemi krokusy i przebiśniegi wyrastają. CHCE SIĘ żyć!
Spring is here . The sun smells wonderful . The grass is getting greener , crocuses and snowdrops begin to rise from the ground. I just want to live !


I TAKIE właśnie zadanie foto zapodajemy wam na ten  miesiąc :)
And it is a challenge for us photos from this month :)



Tak temat zinterpretowała nasza Załoga =)

This is how our design team lives = )


Jak widać Synek Dominiki  szaleje z Radości :)
As you can see son Dominic 's is full of happiness :)

Podobnie Jak Synek Humy :)
Like Huma son :)

... i córcia Sagitty ...
... and daughter Sagitta ...

Nasza Ki  z nowo narodzoną córcią - przy okazji po raz milionowy 
serdecznie JEJ gratulujemy i mocno ja ściskamy: *
Our Ki is with her ​​newbord noughter - and on this occasion
We would like to congratulate and send warm hugs to them : *

Marysza pokazała nam przepiękne uroki wiosennego spaceru :)
Marysza  showed us the beauty of a walk in the spring :)

We Grochy weselne szaleństwo ...
The We Grochy showed us the wedding madness ...

Katasiaczek przypomina nam ...
Katasiaczek reminds us ...
"I love you "
:)

Nagroda w tym wyzwaniu będzie jedna. Będzie to niespodzianka, ściśle związana z tematem tego wyzwania =)
In these challenges will be only one prize . It will be a surprise , closely associated with this challenge = )


Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami ... nim jednak to zrobicie koniecznie przeczytajcie zasady udziału w urodzinowych wyzwaniach !!!
WELCOME to the Common Fun with Us ... talk to you do but you must read Thessaloniki Agenda participate in challenges birthday !

ZASADY udziału w urodzinowych wyzwaniach.
Przeczytajcie koniecznie zanim przyłączycie się do świętowania z nami!
PRINCIPLES which allow you to join the challenges.
Read them carefully before you will add your works!

1. Na wyzwanie można zgłosić tym razem jedną pracę. Praca zgłoszona ma być wykonana 
tylko i WYŁĄCZNIE na nasze urodzinowe wyzwanie! Musi być nowa, tzn. nie może być pokazana 
wcześniej niż w dniu pojawienia się posta z wyzwaniem na bogu Art Piaskownicy.
2. Każda zgłoszona przez Was praca powinna być opisana i podlinkowana bezpośrednio 
do wyzwania, którego dotyczy. W poście należy umieścić baner wyzwania!
3. Swoje prace zgłaszacie linkując odpowiedni post (nie całego bloga) do "żaby".
4. Na pasku bocznym należny umieścić nasz urodzinowy baner (powyżej). Chcemy by jak 
najwięcej osób przyłączyło się do świętowania z nami !!! Nie zapomnijcie go też podlinkować ;)
1. This time we allow you to add only one work on one challenge. This work must be made just for 
our challenge - don't add it to any other challenges! It must be new - it can't be shown before the 
date of the challenge publication.
2. Every participating work must have a description and a link to our blog post. 
You also have to add the birthday banner to your post on your blog.
3. You add your work by making a link to the blog post, not to the whole blog!
4. You also add the birthday image (it's above this text) to your blog. 
We would like to invite as much people as we can to celebrate with us !!! 
Don't forget about the link ;)

NAGRODY:
1. małe "co nieco" - po jednym upominku od każdej z projektantek DT AP 
za udział w przynajmniej jednym wyzwaniu. 9 nagród to 9 zwycięzców! 
2. nagroda od sponsora RAPAKIVI - BON o wartości 50zł na zakupy w sklepie Rapakivi - 
dla najbardziej aktywnych, za udział w minimum 4 wyzwaniach! 
Pamiętajcie, że tu też liczy się jakość wykonanych prac, a nie tylko ich ilość!
PRIZES:
1. Something little - every art piaskownica designer will make one gift, 
which you can win by participating in their challenges. 9 prizes - 9 winners!
2. A special prize from our sponsor RAPAKIVI - voucher with the value of 50zł to spend 
in the Rapakivi shop - for the most active people, who will join in minimum 4 challenges!
Remember, that it's not about the number - it's mostly about the quality!


3. GDT - zaproszenie do naszego składu na okres trzech najbliższych miesięcy :D
4. CANDY URODZINOWE ... czyli niespodzianka "od nas dla was" na nasze 5. urodziny :)
3. GDT - an invitation to be a part of our DT for three months :D
4. BIRTHDAY GIVEAWAY ... a surprice from our whole team, special something for our 5th birthday :)

WYNIKI wszystkich zabaw i CANDY, oraz GDT ogłosimy 30 kwietnia! 
Czas realizacji wyzwań nie ulega zmianie. Trwać będą, tak jak do tej pory, miesiąc.
RESULTS of all the challenges, giveaways and GDT info will be announced on the 30st April!
Time for adding your works didn't change, it's the same as always - one month.