wtorek, 31 marca 2015

Miesiąc z filmem: KOLORY - wyniki

Nim ten miesiąc się skończy ;) chcemy przedstawić wam wyniki naszej ostatniej filmowej zabawy z kolorami. Zwycięzcą zostajeeeeeeeee Szafran i jej mały "stworek". Gratulujemy! 


Przypominamy też o naszych URODZINOWYCH WYZWANIACH i CANDY !!! Czekają ekstra nagrody!

niedziela, 29 marca 2015

Filmowe LO - wyniki

Kochani, po prostu nie wierzę, że nie oglądacie filmów, ani seriali! Tymczasem w scrapowym wyzwaniu z tematem filmowym wzięła udział tylko jedna osoba.
We just don't believe you don't watch movies or tv series! In our scrapbooking challange participated just one person.


wykonała przebogatą, kolorową pracę, która jednocześnie idealnie wpasowuje się w klimat sportretowanego filmu - "Charlie i fabryka czekolady". Zasługuje na wyróżnienie!
made a rich, colourful piece, which also fits perfectly with "Charlie and the Chocolate Factory" mood. Deserves a commendation!


Dotarła też do nas lekko spóźniona, ale energetyczna praca
We also received a little late, but energetic work of


Obie prace łączy niewątpliwie.. Johnny Depp :)
Both works are undoubtedly combined by... Johnny Depp :)


Dziękujemy za udział i zapraszamy do kolejnych wyzwań w Art Piaskownicy.
Thanks for participating and feel free to join us in recent challanges at Art Piaskownica.

środa, 25 marca 2015

Urodzinowe Kolory - edycja Maryszy

 Hej! Czas na kolejne urodzinowe wyzwanie! Tym razem mamy dla was pastelową paletę, ale o tym za chwilę. Chciałabym wam przypomnieć o naszym urodzinowym Blog Hop'ie w którym możecie wygrać sporo nagród! Nie zapomnijcie też wziąć udział w poprzednich wyzwaniach - w każdym możecie wygrać coś fajnego: Foto Propsy, CardLift, FotoGra i LO. A teraz czas na najnowsze kolorowe wyzwanie urodzinowe!
Hello! It's time for a new birthday challenge! This time we have a pastel palette for you guys, but I will show you the details in a moment. Now I would like to remind you about our birthday Blog Hop in which you can win a lot of prizes! Don't forget to take part in the previous challenges - in each challenge you can win something nice: Photo Props, CardLift, PhotoGame and LO. And now it's time for the new birthday colour challenge!



W tym miesiącu chciałabym, żeby prace były bardzo delikatne, dlatego paleta jest jasna i pastelowa. Technika jak zwykle dowolna - możecie szyć, scrapować, journalować, szydełkować, malować.. czego tylko dusza zapragnie! Paleta na ten miesiąc to: jasny szary, jasny niebieski, pastelowy fiolet i miętowy. Mam nadzieję, że podobają wam się wybrane przeze mnie kolorki i że natchną was do działania!
I created a very delicate palette, so the works shouls also be as delicate, bright and pastel. You decide about the technique - you can sew, scrap, journal, crochet, paint.. it's up to you! The colour palette for this month is: light grey, light blue, pastel purple and mint green. We hope you you the colours and that they will inspire you to make, make, make!


A teraz czas na małą inspirację. 
Przygotowałam (Marysza) dla was bardzo delikatny notes. 
Jak widać kolory z palety idealnie ze sobą współgrają :)
And now it's time for a little inspiration. 
I (Marysza) prepared for you a very delicate notebook. 
As you can see the colours look great together :)


Mam nadzieję, że moja praca i marcowe kolorki zainspirują was do działania.
Z niecierpliwością czekamy na wasze prace! Macie czas do 24 kwietnia :)
I hope that my work will inspire you to make. 
We are waiting for your works to the 24th April.

---

ZASADY udziału w urodzinowych wyzwaniach.
Przeczytajcie koniecznie zanim przyłączycie się do świętowania z nami!
PRINCIPLES which allow you to join the challenges.
Read them carefully before you will add your works!

1. Na wyzwanie można zgłosić tym razem jedną pracę. Praca zgłoszona ma być wykonana 
tylko i WYŁĄCZNIE na nasze urodzinowe wyzwanie! Musi być nowa, tzn. nie może być pokazana 
wcześniej niż w dniu pojawienia się posta z wyzwaniem na bogu Art Piaskownicy.
2. Każda zgłoszona przez Was praca powinna być opisana i podlinkowana bezpośrednio 
do wyzwania, którego dotyczy. W poście należy umieścić baner wyzwania!
3. Swoje prace zgłaszacie linkując odpowiedni post (nie całego bloga) do "żaby".
4. W poście i na pasku bocznym należny umieścić nasz urodzinowy baner (powyżej). Chcemy by jak 
najwięcej osób przyłączyło się do świętowania z nami !!! Nie zapomnijcie go też podlinkować ;)
5. Wszystkie urodzinowe wyzwania są sponsorowane :) Pełną listę sponsorów poznacie 
w dniu naszych 6 urodzin. Mam nadzieję, że miło was zaskoczymy ;)
6. Wszystkie wyzwania trwają miesiąc. Listę zwycięzców ogłosimy jednak dopiero 28 kwietnia!
1. This time we allow you to add only one work to one challenge. This work must be made just for 
our challenge - don't add it to any other challenges! It must be new - it can't be shown anywhere 
before the challenge publication date. 
2. Every participating work must have a description and a link to our blog post. 
You also have to add the birthday banner to your post on your blog.
3. You add your work by making a link to the blog post, not to the whole blog!
4. You also add the birthday image (it's above this text) to your blog. 
We would like to invite as much people as we can to celebrate with us !!! 
Don't forget about the link ;)
5. Every birthday challenge has a sponsor :) We will show you the complete list of sponsors 
on the 6th March - the day of our birthday. We really hope that it will be a nice surprise for you :)
6. All challenges last for a month - but the complete list of winners will be announced on the 28th April!

---

Sponsorem tego wyzwania jest Skarbnica Pomysłów,
The sponsor for this challenge is Skarbnica Pomysłów,


która przygotowała dla was zestaw papierów "AltairArt",
5% rabatu na zakupy i darmową wysyłkę.
the shop prepared for you a set of papers from the "AltairArt" collection,
5% discount and free shipping.


Papierki jak widać są interesujące - naprawdę warto się postarać!
As you can see the papers look interesting - so it's worth to make something awesome!


czwartek, 19 marca 2015

Urodzinowa mapka LO - edycja Majstrującej Asi


Witajcie!
Licznie zapisujecie się na nasze urodzinowe candy, tymczasem mamy dla Was kolejne wyzwanie z nagrodami! Zapraszamy na wspólne scrapowanie pod dyktando takiej oto mapki:
Hello!
 There is more and more of you participating in our birthday party, meanwhile we have a new sponsored challange for you! We invite you to joint scrapping, according to this map:


Mamy nadzieję, że praca z nią okaże się przyjemna i owocna :)
We hope that working with this map will be joyfull and fruitful :)

Sponsorem wyzwania jest...
Challange is sponsored by...
http://13arts.pl/
... a do wygrania zestaw o wartości 50 zł ufundowany przez sklep!
...and you can win prize worth 50 PLN!

http://13arts.pl/

Podpowiem Wam przy okazji, że 13 arts poszukuje projektantek do swojego DT! Jeśli chcecie spróbować swoich sił, szczegóły znajdziecie na firmowym blogu.
I give you a small hint - 13 arts is looking for new members of their DT right now! If you want to try, find more details on company blog.

Wracając do wyzwania - tak mapkę zinterpretowała nasza załoga:
Our Design Team's interpretations of this month map:




Na zgłoszenie macie czas do 18 kwietnia. Do dzieła!
You can submit until April 18th. Off to work!



wtorek, 17 marca 2015

6. URODZINY Art Piaskownicy - CANDY + BLOG HOP

Kochani, szóste urodziny wymagają spektakularnej oprawy :) Jak zwykle załoga Art Piaskownicy chce podzielić się z Wami tą radością, dlatego przez cały marzec szczególnie zachęcamy Was do wspólnej zabawy i udziału w wyzwaniach - czekają wspaniałe nagrody, i to ile! Oprócz tego mamy dla Was jeszcze jedną niespodziankę - candy i blog hop. Tym razem nie musicie robić prawie nic, wystarczy, że będziecie i zostawicie po sobie ślad! Będzie nam miło, jeśli polubicie nasz fejsbukowy fanpejdż :)
Dear Friends, 6th birthday require special treatment :) Like always, Art Piaskownica Team want to share this joy with you, so during this whole month we invite you to join our challanges and have fun with us. We have great prizes! There is one more surprise - candy and blog hop. This time you have to do almost nothing, just be with us and leave a mark! You can also like us on Facebook :)


Zasady udziału w naszym urodzinowym CANDY i BLOG HOPie
1. Aby wziąć udział w naszym urodzinowym CANDY, należy odnaleźć hasło-klucz, które ukryte zostało na blogach projektantek Art Piaskownicy. W tym celu zapraszamy Was do popularnej formy zabawy w postaci BLOG HOPA, który polega na przejściu przez wszystkie blogi naszych projektantek. I tak zaczynacie od bloga Art Piaskownicy i kierujecie się dalej, wędrując po blogach dziewczyn, w kolejności w której Wam one wskażą ... wracając ostatecznie z powrotem tutaj, z hasłem-kluczem.
2. Na blogach projektantek naszego DT czeka na Was jeszcze jedna niespodzianka! Jaka? Sami sprawdźcie! Nie zapomnijcie zostawić dziewczynom kilku słów w komentarzu :)
3. Kiedy skompletujecie już całe hasło-klucz, stwórzcie na swoim blogu osobny post i zapiszcie je w nim razem z banerem naszego CANDY (powyżej), z odnośnikiem do tego posta.
4. Baner powinien znaleźć się również na pasku bocznym. To są wyjątkowe urodziny i chcemy, by wszyscy się o tym dowiedzieli!
5. Po napisaniu posta wróćcie koniecznie na bloga Art Piaskownicy i podlinkujcie go do umieszczonej poniżej "żabki" (instrukcja).

Candy and blog hop principles
1. To take part in our candy, you need to find the password, hidden on Art Piaskownica Design Team's blogs. To find this key, we invite you to popular game called blog hop. Basically you need to go through all Designers' blogs, starting from Art Piaskownica. Then you go further, wandering in specific order, showed you by Designers on their blogs. At last you return here with the password.
2. On every Designers' blog another surprise is waiting for you! What is it? Well, you need to find out yourself. Don't forget to leave a comment on Girls' blogs :)
3. When you complete the password, create separate post on your blog and share the key, put also our candy banner (above) and link it to this post.
4.  Candy banner should be placed also on the side bar of your blog. This anniversary is very special, so we want to have a big party!
5. After writing your post, return here and link it using inLinkz (instruction).

A teraz coś, co z pewnością ucieszy każdego. Mamy dla Was MEGA NIESPODZIANKĘ :)
13 sponsorów zechciało świętować z nami nasze 6. urodziny, co oznacza, że mamy do rozdania  13 nagród rzeczowych, w tym bony upominkowe. Cieszycie się? My bardzo! Poniżej pełna lista SPONSORÓW (kolejność przypadkowa) naszego CANDY:
We have something for you and we are sure you'll be happy! This is a huge surprise :)
Thirtheen sponsors wanted to celebrate with us and it means, that we have a thirteen gifts for you! Below the complete list of candy sponsor (in random order):


Studio Tekturek - zestaw papierów "Sweet Pie"
Studio Tekturek - "Sweet Pie" set of papers



Lemoncraft -  zestaw papierów "Heart Painted"
Lemoncraft - "Heart Painted" set of papers



Makowe Pole  - paczka niespodzianka w tym zestaw papierów "Rara avis"
Makowe Pole - surprise pack, set of papers "Rara avis"


GoScrap  - paczka pełna papierów ;) 
GoScrap - pack of papers


Scrapki.pl - zestaw papierów "Limelight"
Scrapki.pl - "Limelight" set of papers



Na Strychuzestaw papierów (30x30 i 15x15)
Na Strychu - a set of papers (30x30cm and 15x15cm)


UHK Gallery - zestaw papierów "Allo Allo", "Paris Paris" i "Celebration"
 UHK Gallery - set of papers "Allo Allo", "Paris Paris" i "Celebration"


Galeria Papieru - zestaw papierów (2-3 bloczki)
Galeria Papieru - set of papers (2-3 pads)

http://galeriapapieru.com.pl/


Natomiast nasze urodzinowe wyzwania sponsorują:
And our birthday challanges sponsors are:

I KROPKA - zestaw tekturek (kolekcja "Madame" i nowości kuchenne) ---> klik ...
I KROPKA - a set of cardboards ("Madame" and the latest cooking collections) ---> klik ...


Rapakivi- BON o wartości 50 zł ---> klik ...
Rapakivi - a 50zl VOUCHER ---> klik ...


13 Arts - nagroda o wartości 50 zł ---> klik ...
13 Arts - a prize worth 50zl ---> klik ...


Paper Passion  BON o wartości 30 zł ---> klik ...
Paper Passion - a 30zl VOUCHER ---> klik ...


Skarbnica Pomysłów - 5% rabatu na zakupy w sklepie
i darmowa wysyłka oraz zestaw papierów "AltairArt" ---> klik ...
Skarbnica Pomysłów - 5% discount to the shop
and free shipping plus a set of papers "AltairArt" ---> klik ...


A teraz zapraszamy Was na bloga Małej Ichi w poszukiwaniu pierwszej części hasła ---> klik ...
and now we invite you to Mała Ichi's blog to search the first part of our password---> click

CANDY 17.03 - 16.04

poniedziałek, 16 marca 2015

Miesiąc z filmem: fotoLIFT - kadry z filmu Amelia - wyniki

Od kilku dni zastanawiamy się, czy nasze wyzwanie okazało się zbyt ambitne :P czy temat za trudny? 
Jaki jest powód, że tak mało prac zostało zgłoszonych na to wyzwanie? Może nam podpowiecie ???

W każdym razie niezależnie od wszystkiego chciałybyśmy 
wyróżnić pracę Angi ... za pomysłowość. Fota kapitalna ;)


Paris dziękujemy za wspólną zabawę!

piątek, 13 marca 2015

URODZINOWA fotoGRA - zdjęcie z ramką - edycja Katasiaczek

Kochani przed nami kolejne URODZINOWE wyzwanie i kolejna - od nas dla was - niespodzianka 
w postaci nagrody od sponsora ;) Mało tego już za kilka dni będziemy mieli coś EKSTRA!
It's time for the new BIRTHDAY challenge! And this means - prizes for you guys! The winner in this challenge will receive a surprice from the sponsor :) And in a few days we will have something special for you!

Przy okazji pytanie: kto z Was wie, kiedy Art Piaskownica świętuje swoje urodziny ???
Do you know when is the exact day of Art-Piaskownica's birthday?


Tematem naszej dzisiejszej fotoGRY jest RAMKA. 
Uchwyćcie w niej to co dla Was najcenniejsze <3
The topic of our today's photoGAME is A FRAME.
Try to make a photo of things/people which are very important for you <3


Nasze DT wykonało takie oto zdjęcia z ramką:
Below photos made by our DT:

nie oceniam po okładce sfociła rasowego tygrysa ;)
nie oceniam po okladce made a photo with her cat ;)




Huma uchwyciła "w ramkę" ulotność chwili swoich dzieciaczków ...
Huma made a photo of her children ...


Ki próbowała złapać w ramkę - bezskutecznie - swoją niesforną córkę :P
Ki tried to make a photo of her daughter - unsuccessfully :P


---

Kolejnym sponsorem jest sklep Paper Passion. 
Otrzymaliśmy od niego BON na 30zł do zrealizowania w sklepie.
The sponsor for this challenge is Paper Passion.
We received a 30zł VOUCHER for the shop.



---

ZASADY udziału w urodzinowych wyzwaniach.
Przeczytajcie koniecznie zanim przyłączycie się do świętowania z nami!
PRINCIPLES which allow you to join the challenges.
Read them carefully before you will add your works!

1. Na wyzwanie można zgłosić tym razem jedną pracę. Praca zgłoszona ma być wykonana 
tylko i WYŁĄCZNIE na nasze urodzinowe wyzwanie! Musi być nowa, tzn. nie może być pokazana 
wcześniej niż w dniu pojawienia się posta z wyzwaniem na bogu Art Piaskownicy.
2. Każda zgłoszona przez Was praca powinna być opisana i podlinkowana bezpośrednio 
do wyzwania, którego dotyczy. W poście należy umieścić baner wyzwania!
3. Swoje prace zgłaszacie linkując odpowiedni post (nie całego bloga) do "żaby".
4. W poście i na pasku bocznym należny umieścić nasz urodzinowy baner (powyżej). Chcemy by jak 
najwięcej osób przyłączyło się do świętowania z nami !!! Nie zapomnijcie go też podlinkować ;)
5. Wszystkie urodzinowe wyzwania są sponsorowane :) Pełną listę sponsorów poznacie 
w dniu naszych 6 urodzin. Mam nadzieję, że miło was zaskoczymy ;)
6. Wszystkie wyzwania trwają miesiąc. Listę zwycięzców ogłosimy jednak dopiero 28 kwietnia!
1. This time we allow you to add only one work to one challenge. This work must be made just for 
our challenge - don't add it to any other challenges! It must be new - it can't be shown anywhere 
before the challenge publication date. 
2. Every participating work must have a description and a link to our blog post. 
You also have to add the birthday banner to your post on your blog.
3. You add your work by making a link to the blog post, not to the whole blog!
4. You also add the birthday image (it's above this text) to your blog. 
We would like to invite as much people as we can to celebrate with us !!! 
Don't forget about the link ;)
5. Every birthday challenge has a sponsor :) We will show you the complete list of sponsors 
on the 6th March - the day of our birthday. We really hope that it will be a nice surprise for you :)
6. All challenges last for a month - but the complete list of winners will be announced on the 28th April!

---

Temat dający wiele możliwości interpretacji. Zapraszamy zatem do zabawy ;)
Termin nadsyłania prac mija 12 kwietnia. Wyniki ogłosimy 28 Kwietnia.
You can interpret this topic in many ways. Join the fun ;)
You have time until the 12th April. The results will be on the blog on the 28th April.


wtorek, 10 marca 2015

sobota, 7 marca 2015

URODZINOWY cardlift prac załogi AP

Witam wiosenne! U mnie w każdym razie wiosna niemalże wszędzie -
idealna pogoda na świętowanie :) A co świętujemy to już chyba wiecie? 6 urodziny Art Piaskownicy :D
Hello there everyone! For my, spring is almost everywhere - perfect weather for celebrating :)
I think you know what are we celebrating, right? The 6th Art Piaskownica's Birthday :D


Tym razem proponujemy wam URODZINOWY cardlift!
This time we prepared a BIRTHDAY cardlift for you!

Zadanie będzie polegać na zliftowaniu jednej dowolnej wybranej przez was pracy - spośród poniższych - wykonanych przez dziewczyny z naszego Design Teamu. Nie ukrywam, że jestem bardzo ciekawa waszych interpretacji.
You will have to lift one of our works - made by our Design Team - the photos are below. 
I have to admit I am very curious what you will make.


I tak: Ki stworzyła delikatną karteczkę, którą przełamała ognistym amarantem ...
Ki made a delicate card with a vivid accent ...


Huma wykonała słodką wersję z sercem ... jest nawet i torcik :)
Huma made a cute card with a heart ... and you can find a cake too :)

przygotowała bardzo kobiecą kartkę z cytrynową różą ...
Anna prepared a feminine card with a citrus rose ...



 Katasiaczek postawiła na klasykę i kontrast: mięty z pomarańczą ...
Katasiaczek decided to make a classical card with some contrasts: mint and orange ...


---

Sponsorem tego wyzwania jest RapakiviOtrzymaliśmy od niego 
BON na 50zł do zrealizowania w sklepie Rapakiviprawda, 
że wspaniała NAGRODA? Zachęcam gorąco do wspólnej zabawy.
Rapakivi is the sponsor of this challenge. We received a 50zł VOUCHER 
for the winner to the Rapakivi shop - isn't it an awesome prize? 
I hope it will encourage you to participate in this challenge.




---

ZASADY udziału w urodzinowych wyzwaniach.
Przeczytajcie koniecznie zanim przyłączycie się do świętowania z nami!
PRINCIPLES which allow you to join the challenges.
Read them carefully before you will add your works!

1. Na wyzwanie można zgłosić tym razem jedną pracę. Praca zgłoszona ma być wykonana 
tylko i WYŁĄCZNIE na nasze urodzinowe wyzwanie! Musi być nowa, tzn. nie może być pokazana 
wcześniej niż w dniu pojawienia się posta z wyzwaniem na bogu Art Piaskownicy.
2. Każda zgłoszona przez Was praca powinna być opisana i podlinkowana bezpośrednio 
do wyzwania, którego dotyczy. W poście należy umieścić baner wyzwania!
3. Swoje prace zgłaszacie linkując odpowiedni post (nie całego bloga) do "żaby".
4. W poście i na pasku bocznym należny umieścić nasz urodzinowy baner (powyżej). Chcemy by jak 
najwięcej osób przyłączyło się do świętowania z nami !!! Nie zapomnijcie go też podlinkować ;)
5. Wszystkie urodzinowe wyzwania są sponsorowane :) Pełną listę sponsorów poznacie 
w dniu naszych 6 urodzin. Mam nadzieję, że miło was zaskoczymy ;)
6. Wszystkie wyzwania trwają miesiąc. Listę zwycięzców ogłosimy jednak dopiero 28 kwietnia!
1. This time we allow you to add only one work to one challenge. This work must be made just for 
our challenge - don't add it to any other challenges! It must be new - it can't be shown anywhere 
before the challenge publication date. 
2. Every participating work must have a description and a link to our blog post. 
You also have to add the birthday banner to your post on your blog.
3. You add your work by making a link to the blog post, not to the whole blog!
4. You also add the birthday image (it's above this text) to your blog. 
We would like to invite as much people as we can to celebrate with us !!! 
Don't forget about the link ;)
5. Every birthday challenge has a sponsor :) We will show you the complete list of sponsors 
on the 6th March - the day of our birthday. We really hope that it will be a nice surprise for you :)
6. All challenges last for a month - but the complete list of winners will be announced on the 28th April!

---

Na wasze prace czekamy do 6 kwietnia.
Listę wszystkich zwycięzców ogłosimy 28 kwietnia!
We are waiting for your works till the 3rd April. 
The complete list of winners will be announced on the 28th April!

Ważne! W poście należy wkleić zdjęcie pracy, którą zliftowaliście :)
Attention! You must add the card which you lifted to your post too :)

Pozdrawiam wiosennie Ki