PODRÓŻE MAŁE I DUŻE - Polskie góry i górale - edycja sponsorowana

Witajcie :)
Chciałybyśmy zaprosić Was - dla odmiany - przez najbliższy czas w podróż po Polsce, która jak wiecie jest bardzo bogata i zróżnicowana pod wieloma względami (język, historia, tradycja, folklor, kultura, literatura, sztuka, fauna i flora, kuchnia polska itd.) a że są mi wyjątkowo bliscy

POLSKIE GÓRY I GÓRALE zaczniemy dziś od tamtych rejonów ;)

We would like to invite you - for a change - in the nearest time on travel through Poland, which as you may know is very diverse in many ways (language, history, tradition, folklore, culture, literature, art, fauna and flora, polish cuisine etc.) and due to my relation to

POLISH MOUNTAINS AND GORAL we begin with this region ;)

Na to wyzwanie możecie przygotować dowolna pracę w dowolnej technice jednak :

- myśląc GÓRY będziemy tym razem mieć na uwadze nasze KARPATY i (Tatry, Pieniny, Beskidy, Gorce, Bieszczady). Sudety i Góry Świętokrzyskie zostawimy sobie na inną okazję ;)

- czytając GÓRALE (babiogórscy, Orawianie, Podhalanie, pienińscy, szczawniccy, Spiszacy, sądeccy, żywieccy, Zagórzanie) uwzględnimy ich różnorodną tradycję, strój, tańce, muzykę, gwarę ... a nawet kuchnię i sposób przyrządzania potraw.

- ale mając na uwadze te tereny pomyślmy też o znanych i charakterystycznych miejscach tych rejonów, o sztuce, literaturze (Nikifor, Tetmajer, Witkacy i Witkiewicz) i architekturze, która jest z nią ściśle związana. O zwierzętach tych rejonów (kozice, świstaki, niedźwiedzie, wilki, rysie itd.). Jednym słowem możecie się zainspirować wszystkim co wam się kojarzy z górami i góralami :)

On this challenge you can prepare any creation in any technique, but:

- when we think MOUNTAINS we will consider our CARPATHIANS (Tatras, Pienins, Beskids, Gorce Mountains, Bieszczady Mountains). Sudetes and Świętokrzyskie Mountains we will leave for the next occsion ;)

- read GORALS (Gorals of Babia Góra, Gorals in Podhale, Gorals of Pieniny, Gorals of Szczawnica, Gorals of Spisz or Gardłaki, Gorals of Nowy Sącz or Gorals sądeccy, Gorals of Żywiec, Gorals of Rabka or Zagórzanie) we consider their diverse traditions, regional outfits, regional dances, music, dialect ... and even local cuisine and the way of preparing dishes.

- but also considering those areas let's think about known and characteristical places of those regions, about art, literature (Nikifor, Tetmajer, Witkacy i Witkiewicz) and architecture which is closely connected with them. We can consider animals which lives there (chamois, marmot, brown bear, wolf, lynx etc.)

In other words you could be inspired by anything what is associated with mountains and Gorals :)

Sponsorem wyzwania jest Pracownia Krawiecka "Szpulka",

która ufundowała dla zwycięzcy dwie haftowane maszynowo poduszki.

Sponsor of this challenge is Sewing Workshop "Szpulka"
which founded for the winner two embroidered pillows.

Poniżej garść inspiracji :)
Below buch of inspirations :)

 Inka-art

 Pracownia Krawiecka "Szpulka"

 Zębianka

 Anetta (Jamiolowo)

Angi

Inna Luppa

Justyna K. - Trzeci Pokój

 kigabet vel Ki

Na Wasze prace czekamy do 6 marca. Jesteśmy ciekawi czym nas zaskoczycie
i jak zinterpretujecie nasze wyzwanie nieco na "ludową nutę".

On your creations we wait until 6th of March. We're curious how will you surprise us and interpret our challenge with folk note.