DT AnnaMaria - FOTOgra "Szkło i światło"

Zgodnie z zapowiedzią mamy dla Was drugie wyzwanie z serii "Moja pasja to ..."

As announced, we have a second challenge for you from the series "My passion is ..."

Nasz gość to:
Our guest is:

AnnaMaria

 

Ja / Me

Mam na imię Iwona i od dzieciństwa fascynowało mnie rękodzieło. Lubię tworzyć i wśród moich ukochanych "przydasi" czuję się zdecydowanie najlepiej. Od dziewięciu lat prowadzę bloga, na którym dokumentuję postępy w moich ulubionych dziedzinach, którymi są scrapbooking i cardmaking. Możecie na nim prześledzić historię mojej twórczości od pierwszej, wykonanej przeze mnie kartki :)

My name is Iwona and from childhood I was fascinated by handicrafts. I like creating and in my studio I feel definitely the best. For nine years I have been running a blog where I document the progress in my favorite areas, which are scrapbooking and cardmaking. You can trace the history of my work from the first card that I created :)

TU I TERAZ - gdzie cię znajdziemy? / HERE AND NOW

FB: https://www.facebook.com/AnnaMariaPracowniaArtystyczna/
BLOG: https://annamaria-radzyn.blogspot.com/
instagram: https://www.instagram.com/annamaria_scrapbooking/

Art Piaskownica / Art Piaskownica

Do Art Piaskownicy dołączyłam ponownie po rocznej przerwie (wcześniej byłam z nią związana od lipca 2016 do grudnia 2017). Zdecydowałam się na powrót, ponieważ jest to wręcz magiczne miejsce! Obecność tu daje mi mnóstwo motywacji do twórczej pracy, do doskonalenia się i odkrywania w sobie nowych możliwości. Poza tym, dzięki Piaskownicy mogę poznać bliżej Was i Waszą twórczość. Co w rezultacie przysparza mi wciąż nowych inspiracji.

I joined Art Piaskownica again after one year break (earlier I was connected with it from July 2016 to December 2017). I decided to come back because it is a magical place! The presence here gives me a lot of motivation for creative work, to improve myself and discover new possibilities in myself. Besides, thanks to Piaskownica I can get to know you and your creativity. What, as a result, still gives me new inspirations.

Hobby / Hobby

Jak się zapewne domyślacie, najwięcej miejsca w tym obszarze poświęcam scrapbookingowi. Praca nad albumami i layoutami daje mi niezwykłe doznania - tracę poczucie czasu i kompletnie odrywam się od rzeczywistości. I mimo to, że duża część mojego papierowego hobby weszła też w obszar zawodowy (przez  kilka lat pracowałam jako instruktor rękodzieła w lokalnym ośrodku kultury), to nadal czerpię wiele przyjemności pracując nad kolejnymi projektami. Chociaż czasem irytuje mnie to, że coś nie wychodzi mi tak, jak wstępnie założyłam. Nawet bywa i tak, że coś po kilku godzinach pracy leci do kosza, a ja muszę zaczynać od nowa. Ale gdy projekt zostaje doprowadzony do końca i oglądam ostateczny efekt, to czuję, że był warty tej nerwowej atmosfery i czasu, który mu poświęciłam.

Ale moje zainteresowania nie ograniczają się wyłącznie do scrapbookingu. Z innych rękodzielniczych zamiłowań mogę wymienić ceramikę, którą zajmuję się od czasu do czasu. Mimo, że poświęcam jej znacznie mniej czasu, niż bym chciała, to mam już całkiem sporo wykonanych własnoręcznie naczyń, głównie kubków i misek na zupę. Wiosną planuję spędzić więcej czasu pracując z gliną i zrealizować kilka całkiem nowych projektów.

Jeśli chodzi o moje pozarękodzielnicze zainteresowania, to należą do nich z całą pewnością rośliny - zarówno te doniczkowe, jak i uprawiane na zewnątrz oraz tradycyjna kultura ludowa, zarówno polska, jak i ukraińska, ze szczególnym uwzględnieniem śpiewu tradycyjnego - jeśli tylko mam okazję, biorę udział w warsztatach, albo spotkaniach, których celem jest wspólne śpiewanie.

Dziś jednak postanowiłam Wam przybliżyć jeszcze jedną z moich pasji, a mianowicie:

As you probably guessed, my biggest hobby is scrapbooking. Working on albums and layouts gives me an amazing experience - I lose the sense of time and completely detach myself from reality. And despite the fact that a large part of my paper hobby has also entered the professional area (for several years I worked as a handicraft instructor at a local cultural center), I still enjoy a lot of pleasure while working on the next projects. Although sometimes it irritates me that something does not go out as I initially assumed. It even happens that after a few hours of work, it flies into the basket, and I have to start again. But when the project is brought to the end and I watch the final effect, I feel that it was worth the nervous atmosphere and time I spent on it.

But my interests are not limited to scrapbooking. From other handicrafts I can mention ceramics, which I deal with from time to time. Although I spend much less time with it than I would like, I already have quite a lot of hand-made dishes, mainly cups and bowls for soup. In the spring I plan to spend more time working with clay and to implement some brand new projects.

My non-handicrafts interests include plants - both potted and grown outside and traditional folk culture, both Polish and Ukrainian, with particular emphasis on traditional singing - if I have the opportunity, I take part in workshops or meetings whose purpose is to sing together.

Today, I decided to show you another yet of my passions, namely:

Moja pasja to... / My passion is...

kolekcjonerstwo, chociaż lepszym określeniem w tym wypadku jest zbieractwo :) Uwielbiam przedmioty vintage i w moim mieszkaniu znajduje się ich mnóstwo - jedne są stale w codziennym użyciu, inne służą wyłącznie do dekoracji. Największą moja słabością jest stare szkło, którego mam już całkiem pokaźny zbiór. Znajdują się w nim zarówno naczynia stołowe (wiele pochodzących z Huty Szkła Ząbkowice), ale także szkło apteczne czy też flakony po kosmetykach. Część przedmiotów stanowią pamiątki po mojej babci, inne rzeczy kupiłam na targach staroci. Mam też kilka butelek, które zostały wykopane podczas prac remontowych wokół naszego domu.

Staram się zidentyfikować posiadane przedmioty oraz oszacować ich wiek. Póki co, jestem bardzo początkującym kolekcjonerem i nie udało mi się jeszcze dotrzeć do zbyt wielu informacji. Z tych, do których dotarłam, dowiedziałam się, że jestem w posiadaniu śledziarki wykonanej w Hucie Szkła "Niemen", która funkcjonowała w latach 1891-1939.

collecting. I love vintage items and there are a lot of them in my house - some are always in everyday use, others are only for decoration. My greatest weakness is the old glass, which I already have quite a large collection of. It's among others: tableware (many from the Glassworks in Ząbkowice), but also pharmacy glass or cosmetics bottles. Some of the items are souvenirs from my grandmother, other -I bought at the flea market. I also have a few bottles that were dug up during the renovation work around our house.

I try to identify my items and estimate their age. For now, I am a very beginner collector and I have not managed to get too much information yet. From those I got to, I found out that I have a plate on herring made at the Niemen Glassworks, which operated in the years 1891-1939.

W związku z tym, że moja kolekcja stale się powiększa, ale jak dotąd nie znalazłam jakiegoś efektownego sposobu na jej wyeksponowanie, zapraszam Was do fotograficznej zabawy, dzięki której, mam nadzieję, zainspirujecie mnie swoimi pomysłami wykorzystania szkła we wnętrzu, zatem...

Due to the fact that my collection is constantly growing, but so far I have not found any effective way to display it, I invite you to the photographic fun, thanks to which, I hope, you will inspire me with your ideas for using glass in the interior, so...

Tematem dzisiejszego wyzwania jest SZKŁO I ŚWIATŁO.
The theme of today's challenge is GLASS AND LIGHT.

Zadanie polega na wykonaniu fotografii, której tematem będzie szkło, sposób jego wyeksponowania we wnętrzu albo ukazanie jego niezwykłych walorów. Wszystkie chwyty dozwolone! AnnaMaria przygotowała na tę okazję kilka zdjęć ukazujących część jej szklanych zbiorów.

The challenge is to take a picture with the theme of glass, the way of exposure in the interior or showing its extraordinary beauty. All tricks are allowed!

 

Dla zwycięzcy wyzwania AnnaMaria przygotowała niespodziankę :)
For the winner of the challenge AnnaMaria prepared a surprise :)

Jeśli zdecydujecie się wziąć udział w tym wyzwaniu, będziecie mieli szansę stać się posiadaczami tego oto notesu, wykonanego jako inspiracja, do jednego z naszych styczniowych wyzwań.

Pozdrawiam AnnaMaria.

If you decide to take part in this challenge, you will have the chance to become the owner of this notebook, made as an inspiration, for one of our January challenges.

Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami. To będzie wyjątkowy - bo jubileuszowy - rok :)
Na kolejną edycję wyzwania "Moja pasja to..." zapraszamy już 25 lutego!

We invite you to play with us. It will be special - because it's a jubilee year :)
The next edition of the "My passion is..." challenge is on 25 February!

DT Anetta (Jamiołowo) - TECHNIKI "papierowa wiklina"

 Kiedy dziesięć lat temu grupa dziewczyn zakładała Art Piaskownicę
w poście powitalnym napisały:

When a group of girls founded Art Piaskownica (Art Sandbox) ten years ago
in the welcome note they wrote:

"Z czym kojarzy się Wam piaskownica? Nam się kojarzy z zabawą :)

Dlatego postanowiłyśmy utworzyć ten kawałek miejsca w sieci - 

na wspólne zabawy właśnie. Na zabawy artystyczne :)"

"What does the sandbox mean to you? We associate it with fun :)
That's why we decided to create this piece of space on the web -
for fun together. For artistic fun :) "

 

Przez ten czas wiele się zmieniło (tematyka wyzwań, skład grupy projektantek, szata graficzna), ale idea wciąż jest ta sama - wspólne wyzwania, by wzajemnie się motywować i rozwijać. Tak więc przez cały najbliższy rok aktualne, jak i byłe projektantki AP, które przyjęły nasze zaproszenie, będą Was inspirować, dzieląc się swoją pasją i zachęcać tym samym do wspólnej zabawy. Każdego 25-go i 30-go dnia miesiąca prezentować będziemy Wam jedną projektantkę i jej pasję... a potem rzucać Wam wyzwanie. Podejmiecie się?

During that time a lot has changed (theme of challenges, composition of a group of designers, graphic design), but the idea is still the same - common challenges to motivate and improve. So throughout the next year, current and former AP designers that have accepted our invitation will inspire you by sharing your passion and encouraging you to play together. Every 25th and 30th day of the month we will present you one designer and her passion ... and then challenge you. Will you take it?

Nasz pierwszy gość to:
Our first guest is:

Anetta / Jamiołowo

Ja / Me

Mam na imię Anetta i od kilku lat prowadzę blog Jamiołowo.  Na co dzień pracuję w pracowni plastycznej  z osobami niepełnosprawnymi. Lubię rękodzieło w każdej postaci. Ostatnie lata to przede wszystkim zainteresowanie frywolitką, czyli supłaniem koronek. Natomiast w ostatnich miesiącach zapałałam miłością do papierowej wikliny;)

My name is Anetta and I have been running a Jamiołowo blog for several years. I work in an art workshop with people with disabilities. I like handicrafts in every form. Last years are primarily interest in tatting, or knotting the laces. In recent months I have fallen in love with paper wicker;)

TU I TERAZ - gdzie cię znajdziemy? / HERE AND NOW

FB: https://www.facebook.com/jamiolowo/
 BLOG: https://www.jamiolowo.blog/ 

Art Piaskownica / Art Piaskownica
|
W Art Piaskownicy pojawiłam się w grudniu 2015 r. - i trwam do dzisiaj, tworząc
czekoladowniki, kartki, albumy, frywolitki, dekupażyki i inne ozdoby w różnych technikach.

In Art Sandbox, I appeared in December 2015 - and I continue to this day, creating
chocolate-makers, cards, albums, tatting, decoupage and other decorations in various techniques.

Hobby / Hobby

Uwielbiam frywolitkę oraz malowanie anielic ze specjalnymi dedykacjami.
Ponadto czytam, bo lubię:)

I love tatting and painting angel with special dedications.
In addition, I read, because I like :)

Moja pasja to... / My passion is...

Tak jak napisałam - moja najnowsza pasja to papierowa wiklina. Tnę gazety, skręcam rureczki i uczę się, jak farbować i splatać tę "wiklinę". Mam świadomość, że moje prace nie są idealne, ale myślę, że znajdzie się grono miłośniczek tej techniki, które zechce nam zaprezentować swoje wyplatane z papieru prace.

As I wrote - my latest passion is paper wicker. I cut newspapers, twisted tubes, and learned how to dye and braid this "wicker". I am aware that my works are not perfect, but I think that there will be a group of enthusiasts of this technique who will want to present our paper works.

Tematem dzisiejszego wyzwania jest 

PAPIEROWA WIKLINA.
The theme of today's challenge is 
PAPER WIKLIN.

Zadanie polega na stworzeniu dowolnej pracy, ale tylko i wyłącznie z tzw. "papierowej wikliny". Dla tych, którzy chcieliby po raz pierwszy spróbować tej techniki, podrzucamy link, jak w ogóle zacząć: "Papierowa wiklina - jak skręcać rurki?" ---> klik... A poniżej praca autorstwa Anetty - wiklinowy kosz w kolorach fioletu, który idealnie do niej nam pasuje.

The challenge is to create any work, but only "paper wicker". For those who would like to try this technique for the first time, we give the link, how to start: "Paper wicker - how to twist the tubes?" ---> click... And below work by Anetta - a wicker basket in violet colors.

 

 

 

Dla zwycięzcy wyzwania Anetta przygotowała niespodziankę :)

For the winner of the challenge Anetta prepared a surprise :)

Kochani, przygotowałam małą nagrodę dla zwycięzcy tego wyzwania, ale - tak jak wspomniałam - dopiero uczę się wyplatać koszyki, więc nagroda będzie z innej "branży". A mianowicie będzie to albumik scrapbookingowy na sprężynie.
Pozdrawiam, Anetta (Jamiolowo)

Beloved, I have prepared a small prize for the winner of this challenge, but - as I mentioned - I am just learning to make baskets, so the prize will be made in a completely different technique. Namely, it will be a scrapbooking album.

Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami. To będzie wyjątkowy - bo jubileuszowy - rok :)
Na kolejną edycję wyzwania "Moja pasja to..." zapraszamy już 30 stycznia!

We invite you to play with us. It will be special - because it's a jubilee year :)
The next edition of the "My passion is ..." challenge is on 30 January!