RECYKLING / upcyckling

Witajcie :)
Hello:) 

Czy Wy też macie manię zbierania wszystkiego "co się przyda" ??? Mamy nadzieję, że tak, bo dziś chcemy Was zaprosić do przerabiania, przetwarzania, przekształcania, przeobrażania, modyfikowania, tudzież zmieniania rzeczy, które już są, ale mogą znów być, choć w innej formie. Mowa oczywiście o RECYKLINGU!
Do you also have a mania for collecting all that "what is useful" ??? We hope so, because today we want to invite you to the processing, transformation, metamorphosis, modifying or changing things that already exist, but they can be made once more, though in a different form. Speech, of course RECYCLING!

Recykling, recyklizacja (ang. recycling) – jedna z metod ochrony środowiska naturalnego. Jej celem jest ograniczenie zużycia surowców naturalnych oraz zmniejszenie ilości odpadów. Materiały, które nadają się do ponownego wykorzystania, bywają opatrzone kodem recyklingu.
Recycling - one of the methods of environmental protection. Its aim is to reduce consumption of natural resources and reduction of waste. Materials that are suitable for reuse, recycling tend to have a recycling sign on it.

Upcykling – forma przetwarzania wtórnego odpadów, w wyniku którego powstają produkty o wartości wyższej niż przetwarzane surowce. Proces ten pozwala zmniejszyć zarówno ilość odpadów, jak i ilość materiałów wykorzystywanych w produkcji pierwotnej.
Upcycling - a form of recycling, which produces products with a higher value than the processed raw materials. This process reduces both the amount of waste and the amount of materials used in the primary production.

           Nasze twórcze DT też przystąpiło do pracy. Oto efekty naszych zmagań "przed" i "po".
Our creative DT also joined the operation. Here are the results of our struggle "before" and "after".

                                                                       Ki vel kiga bet

Ki uszyła ozdobne "klamry" na zasłonki ze starych ubrań.
Ki sewed decorative "buckle" for curtains using old clothes.

  Szyje z nich też często swoje kwiaty broszki :)
She sews of them also very often her flower brooches :)

 Emi
zrobiła z plastikowej butelki osłonkę na kwiaty w kształcie kota ...
Eli made from a plastic bottle a cap for the flowers in a shape of a cat ...

Zębianka
stworzyła klimatyczny lampion ze szklanej butelki, słoiczka, łańcuszka i drutu -
butelka ucięta została za pomocą sznurka, benzyny i ognia
 She created a climate lantern with a glass bottle, jar, chain and wire 
-the bottle was cut off with string, gasoline and fire

Iva
przygotowała plastikowe pudełka po farbach do włosów, 
oklejone taśmami washi i pomalowane lakierem matowym
Iva prepared plastic containers after hair dye, 
covered with some wash tape and painted with a mat varnish

Angi
przerobiła jeansy na szorty z aplikacjami z firany
Anti remade jeans into shorts with applications of net curtain

Taja
z kawałka tektury, sznurka, taśm washi i rolki po papierze toaletowym
zrobiła aparat fotograficzny dla córeczki

Daget-Art
z niemowlęcej sukienki rozmiar 86 zrobiła dziewczęcą spódniczkę w rozmiarze 116 
she remade the dress size 86  into girl's skirt in size 116

Lera Kava

 сделала фотофон из деревянных досок, 

а вазу и стаканы для ручек из картонной трубы 

Lera zrobiła tło do robienia zdjęć z drewnianych desek, 

wazony i pojemniki na długopisy z kartonowej rury.

She made a  background for taking pictures 

of wooden boards, vases and containers for pens from cardboard tube.

Czarna Biedronka
plastikowe butelki zamieniła w naszyjnik
She made necklace from plastic bottles

Na Wasze prace czekamy do 18 sierpnia.  
Nie zapomnijcie, że wykonana przez Was praca 

powinna przynajmniej w 50% składać się z materiałów wtórnie wykorzystanych. 

I najważniejsze dorzućcie nam zdjęcie "przed". Pozdrawiamy wakacyjnie! 

We're waiting for your works until 18 August. 
Do not forget that the work done by you should be at least 50% composed of recycled materials.
And most importantly throw us a picture "before". Holiday Greetings!