Małe kraftowanie - edycja Makówki

Witajcie!

Dziś na naszym blogu rozpoczynamy zupełnie nowy cykl wyzwań - Małe kraftowanie. Postanowiłyśmy wydzielić w naszej piaskownicy specjalną przestrzeń dla tych z Was, które, spędzając dużo czasu z dziećmi- swoimi lub innymi ważnymi-poszukują pomysłów na twórcze zabawy z nimi. W tym cyklu będziemy zapraszać Was do tworzenia razem z Waszymi pociechami.

Mamy nadzieję, że nowy dział zyska Waszą sympatię, a Art-piaskownica stanie się jeszcze bardziej kolorowym, radosnym i inspirującym miejscem niż była dotychczas

Welcome!!

Today we begin a brand new series of challenges - Little Crafting. We've decided to allot a special place in Piaskownica, for all those of you who spend a lot of time with kids - your own or others', no less important - and look for interesting ideas for creative fun. In this series we'll encourage you to craft with kids.

We hope you'd like this new department, and Art-Piaskownica becomes an even more colourful, cheerful and inspiring place than it used to be

Na dobry początek proponujemy Wam i naszym Małym Uczestnikom zabawę w malowanie palcami- najlepiej bez użycia typowych akcesoriów do malowania.

For the good beginning, we'd like you and the Little Artists to get some fun with fingerpainting - preferably without typical painting tools.

Malutkie paluszki potrzebują odpowiedniej stymulacji, dzięki której łatwiej im sprostać poważnym zadaniom, takim jak pisanie, gra na instrumentach, sznurowanie butów i innym precyzyjnym czynnościom manualnym. Malowanie palcami to dla nich wspaniała gimnastyka! Możemy używać palców i dłoni na wiele sposobów: stemplować wnętrzem dłoni i opuszkami palców, rozcierać farbę, kreślić koła, ósemki. A poza tym to naprawdę świetna zabawa!

Little fingers need proper stimulation that then helps them to develop serious skills like writing, playing instruments, laceing shoes up and other precise manual actions. Fingerpainting is a great exercise for them! We can use fingers and palms in many ways: to stamp with palms and fingertips, spread paint, draw circles and figures of eight. Besides, that's really great fun!

Zobaczcie, co zmalowałyśmy z naszymi dzieciakami:

Have a look how we played with our kids:

Makówka i Danusia (3,5 roku)/ Makówka and Danusia (3,5)


Anita z Natim i Milenką/ Anita with Nati and Milenka


Edit z córeczkami: Tosią i Mają / Edit with her daughters: Tosia i Maja

Ula i Maia / Ula and Maia


Nulka z Kubą (4,5 roku)/ Nulka and Kuba (4,5)

Muma z Olivią (5 lat) / Muma and Olivia (5 )


Ki i jej uczennica Mela (8 lat) / Ki and her pupil Mela (8)

Oliwiaen i Kuba (7 ) i Filip (5)/ Oliwiaen with Kuba (7) and Filip (5)



Do zabawy zaprosiłyśmy również Plakatówkę i jej synka Wojtka (17 miesięcy). Oto ich dzieło:
We've also invited Plakatowka and her son Wojtek (17 months) to play with us. Here's their piece of art:

I kilka słów od Plakatówki: Malowanie farbami z małym dzieckiem jest zajęciem przynoszącym wiele frajdy, zwłaszcza dla autora malarskiego dzieła. Co prawda pierwszy kontakt farby z małą rączką nie spotkał się z aprobatą, ale po chwili było już tylko lepiej. Rączką można odbijać kształty na papierze, rozmazywać farbę, mieszać kolory i uśmiech na twarzy murowany Polecamy !

And a few words from Plakatówka: painting with a small kid brings much fun, especially for the little author. Although the first contact of the little hand with paint was not warmly welcome, but a moment later it started to get better and better. He could stamp shapes with his palm, smudge paint, mix colours and the smile wouldn't leave his face Highly recommended!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ze starszym dzieckiem można malować normalnymi farbami plakatowymi lub akrylowymi, ale dla maluszków lubiących brać wszystko do buzi lepszym rozwiązaniem będą nietoksyczne farby do malowania palcami, najlepiej zrobione samodzielnie. Jak je zrobić? To bardzo proste!

With an older child you can use regular poster or acrylic paints , but with infants, who like to taste everything, you'd better use some non-toxic finger paints, and you can make them yourselves! How to? With ease!

Potrzebne są:

2 szklanki wody
4 czubate łyżeczki mąki (skrobi) ziemniaczanej
barwniki spożywcze ( lub takie do farbowania jaj wielkanocnych)

You'll need:
2 glasses water
4 full teaspoons potato starch (flour)
food colorants (or Easter egg dyes)

1,5 szklanki zimnej wody odlewamy do małego garnka, wstawiamy na ogień. Do pozostałej wody wsypujemy mąkę ziemniaczaną, mieszamy dokładnie. Gdy woda w garnku zaczyna wrzeć, wlewamy do niego wodę z mąką, jednocześnie energicznie mieszamy. Powstaje w ten sposób przezroczysty, bezbarwny kisiel Czekamy aż trochę przestygnie, następnie rozdzielamy do mniejszych pojemników (miseczek lub kubków) i do każdej porcji dodajemy barwnik, mieszamy i ... gotowe! Można malować- tanio i bezpiecznie
Niezużytą farbę można zamknąć w słoiczku i przechować na następny raz.

1,5 glasses of water pour into a small cooking pot and cook. Pour potato flour into the rest of water, mix carefully. When the water in hte pot starts boiling, add the water with flour and stir energetically. Thus we receive a transparent jelly Wait till the mixture cools down and then pour into several separate bowls (or other containers) and add some colorant into each container, mix and...you're done! Your kid can paint - cheap and safe
Moreover, you can store the leftovers in closed jars till next time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Na Wasze prace czekamy do 15.marca.
Pozdrawiamy!
We're awaiting your project through March 15th. Cheerio!