Świętujcie z nami 1-sze urodziny - CANDY!!!

Dokładnie za tydzień 17 marca Art-Piaskownica obchodzić będzie swoje pierwsze urodziny! Z tej okazji ogłaszamy wyjątkowe Candy - wygrywa aż 5 osób!
Wszystkie zorganizowałyśmy się i każda z nas przygotowała od siebie jakiś drobiazg, aby móc razem z Wami hucznie obchodzić tę pierwszą rocznicę.

Precisely in a week, March 17th, Art-Piaskownica is celebrating its first anniversary! Threfore we have the greatest pleasure to announce an exceptional birthday candy, in which as many as 5 participants can win!
We've mustered our energies and prepared a little hand-made gift to celebrate the occasion with you.

Wszystkie fanty zostały podzielone na pięć różnych zestawów, a więc wygrywa aż pięć osób!
All the prizes have been divided into five different kits, so five of you can win!

Każda nagroda zawiera zestaw kwiatków szydełkowych, papierowych i materiałowych, które uzbierały i wydziergały dla Was Katasiaczek, Oliwiaen, Mamuta, Rosalia i Kobens, zestaw przeróżnych elementów-wycinanek pochodzących z czarodziejskiej maszynki Kobens, parę kolczyków autorstwa Ani-Marii i ilustrację autorstwa Uli. Oprócz tego kolejne zestawy zawierają:

Each kit contains a set of paper and crochet flowers gathered or crocheted by Katasiaczek, Oliwiaen, Mamuta, Rosalia and Kobens, a set of die-cuts from Kobens's magic machine, a pair of earrings by Anna-Maria and an illustration by Ula.
Apart from those goodies, a particular kit has:

notes w stylu wiktoriańskim autorstwa Oliwiaen i turkusową broszkę Ki
the victorian notebook by Oliwiaen and the turqouise brooch by Ki

notes retro i bordową broszkę autorstwa Rosalii
the retro notebook and the dark red brooch by Rosalia



przepyszny przepiśnik autorstwa Mamuty i włochatą broszkę od Kobens
the delicious recipe book by Mamuta and the furry brooch by Kobens



materiałową kieszeń uszytą przez Anitę i zestaw samoprzylepnych ozdób Prima
the linen pocket sewn by Anita and a set of Prima centres



oraz czarodziejską zakupoholiczkę od Makówki i karminową broszkę od Ki
the magic shopping bag by Makówka and the crimson brooch by Ki



Candy trwa dokładnie tydzień, zgłoszenia przyjmujemy
do dnia 17 marca, do godziny 23:59.
Candy lasts one week, we accept entries by March 17th 23:59 CET.

Przypominamy zasady;
aby wziąć udział w losowaniu urodzinowych nagród należy:
1. wpisać się w komentarzu pod tym postem
2. umieścić na swoim blogu informację o urodzinowym candy Art-Piaskownicy wraz z podlinkowanym zdjęciem (we wpisie lub na bocznym pasku bloga);

Just a quick reminder of the rules:

To enter the candy, you have to:
1. leave a comment on this post
2. Put the LINKED candy info with the picture on your blogs, either in a post or sidebar.

miniaturka gotowa do wklejenia na blog

Oprócz nagród w postaci zestawów każda wpisująca się na listę osoba otrzyma drogą mailową zestaw digi-scrap zaprojektowany specjalnie na tę okazję przez Timboctou!

Apart from the "physical" prizes you can win, every person commenting will received via e-mail a digi kit, designed by Timboctou excusively for the candy!!

Będzie nam bardzo miło oglądać Wasze prace wykonane na bazie tego zestawu; prosimy o nadsyłanie ich na adres mailowy Art-Piaskownicy do 17 kwietnia. Spośród wszystkich nadesłanych prac wybierzemy te najlepsze i nagrodzimy.

Zapraszamy do wspólnego świętowania!

We''ll be delighted to see your projects with this kit - send them to Art-Piaskownica e-mail address, we'll choose and award the best projects.

Feel welcome to join the big celebration!!