wtorek, 30 kwietnia 2019

DT Justyna K. - TECHNIKI "decoupage"

Zgodnie z zapowiedzią mamy dla Was siódme wyzwanie z serii "Moja pasja to ..."  
As we've promised - there's the seventh challenge from the "My passion is..." series. 

Nasz dzisiejszy gość to:
Today our guest is: 

Justyna K.
 



Ja / Me
Mam na imię Justyna. Od stycznia 2017 roku prowadzę bloga Trzeci Pokój, gdzie publikuję swoje prace wykonane przede wszystkim w decoupage; jest też trochę mojego malowania pastelami i akwarelami, oraz odrobina ceramiki :) Bloga założyłam 2 lata temu, ale moja przygoda z decoupage zaczęła się około roku 2005. Z wykształcenia jestem tłumaczem i nauczycielem jęz. ang., ale nie pracuję na razie w zawodzie; w 2017 roku urodziła się Ewa i obecnie najwięcej czasu zajmuje mi bycie mamą :)

My name is Justyna. Since January 2017 I've been writing my blog, Thrid Room, where I publish my works mostly in decoupage; there are some of my paintings in watercolors and bags that I paint with pastels, there's a little ceramics as well :) I set up my blog  2 years ago, but my adventure with decoupage had started around 2005. I'm a teacher and a translator by profession (I have a MA degree in English philology), but I don't work. In 2017 my daughter was born and now being a mother takes most of my time :)

TU I TERAZ - gdzie mnie znaleźć? / HERE AND NOW - where do you find me?
BLOG: Trzeci Pokój - trzeci-pokoj.blogspot.com
Instagram - @trzeci_pokoj - instagram.com/trzeci_pokoj/
Facebook - https://www.facebook.com/trzeci.pokoj

Art Piaskownica / Art Piaskownica
W Art-Piaskownicy jestem od stycznia tego roku.  
I've been a member of Art-Piaskownica DT since January 2019. 

Hobby / Hobby
 
To - ogólnie - tworzenie :) oraz czytanie. Tworzenie - czyli: decoupage, akwarele, ozdabianie eko-toreb, ceramika (choć nie zawsze mam na to czas i miejsce...) oraz malowanie i rysowanie. Lubię także fotografować (można powiedzieć, że jestem "rodzinnym kronikarzem", pilnuję wszelkich rodzinnych uroczystości i ustawiam całą rodzinę do zdjęć :)) później kadruję, poprawiam, obrabiam... uwielbiam to robić :)

My hobby is - generally - creating :) and reading. Creating - I mean: decoupage, watercolors, decorating eco bags, ceramics (although I don't always have time and space for it...) and painting and drawing. I like taking photos too (I can say I'm "a family chronicler," I make my family pose at  family ceremonies and meetings :)) Later I look through the photos, cut, process, improve... I love doing that :)
Moja pasja to... / My passion is...
 
Decoupage :) Uwielbiam ozdabiać przedmioty tą techniką: pudełka, zakładki, wieszaki, pojemniki... ogólnie rzeczy użytkowe, praktyczne. Moja propozycja wyzwania to po prostu: Decoupage. Nie narzucam konkretnego tematu, motywu czy przedmiotu :) Możecie wykonać ozdobić dowolny przedmiot, użyć dowolnego motywu.

My passion is... decoupage :) I love decorating things this way: boxes, bookmarks, hangers, containers... generally practical and useful things. My suggestions for the challenge is simply: Decoupage. I don't give you a specific topic, motif or an object :) You can decorate any object, use any motif. 

Tematem dzisiejszego wyzwania jest decoupage.
The subject of today's challenge is decoupage.
  

Zadanie polega na wykonaniu dowolnej pracy w technice decoupage.
Macie więc szeroki pole do działania :)
The task is to decorate any object using decoupage.
So there are plenty of options :)


Dla zwycięzcy wyzwania Justyna  przygotowała niespodziankę :)
Nagrodą jest zestaw serwetek - mix wzorów,
które na pewno przydadzą się przy technice decoupage :)

For the winner of the challenge Anett-art prepared a surprise :)  
The prize for the winner is a set of paper napkins. 
For sure they will be useful in decoupage :) 

A poniżej już kilka prac Justyny. Zachwycają różnorodnością.

 




 I ku inspiracji prace naszych Projektantek:

 Inna Luppa





Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami. To będzie wyjątkowy - bo jubileuszowy - rok :)
Na kolejną edycję wyzwania "Moja pasja to..." zapraszamy już 25 maja!

We invite you to play with us. It will be special - because it's a jubilee year :)
The next edition of the "My passion is..." challenge is up on 25 May!

niedziela, 28 kwietnia 2019

Gościnnie Mała Ichi - TEMAT "bodypainting" - wyniki

Witajcie :)
BODYPAINTING nie jest zdecydowanie czymś bardzo powszechnym ale cieszymy się, że mimo wszystko znalazło się kilka odważnych dusz, które postanowiły zmierzyć się z tym wyzwaniem. Ja miałam kiedyś okazję robić tatuaże i wspominam to jako wspaniałą przygodę :D


Hello!
Bodypainting is definitely not very popular, but we are happy that after all, there were several courageous souls, who decided to face this challenge. I once had the opportunity to make tattoos and remember it as a great adventure.


Jednomyślnie przyznajemy pierwsze miejsce Pannie Totti  za ośmiornicę. 
Unanimously first place goes to Panna Totti for her outstanding octopus.

  
Gratulujemy i zapraszamy do wspólnej zabawy z nami :)  
Congratulations! And as always, we invite you to play with us:)

czwartek, 25 kwietnia 2019

Gościnnie Asia-Majstruje - TEMAT "zero weste"

Zgodnie z zapowiedzią mamy dla Was szóste wyzwanie z serii "Moja pasja to ..."
As announced, we have the sixth challenge from the series " My passion is..." for you. 

Nasz gość to:
Our guest is:

Asia Majstruje
 

Ja / Me
 
Cześć! Mam na imię Asia, w sieci znajdziecie mnie jako Asia-Majstruje. Działam na różnych polach, ale zwykle priorytetem jest dla mnie przydatność - staram się nie robić niczego, na co sama nie mam zapotrzebowania. Wbrew pozorom ta praktyczność działa pobudzająco na moją kreatywność :) 

Hi! My name is Asia and on the web you will find me under the nick Asia-Majstruje. I work on various fields, but usefulness is my priority. I try not to do anything that I do not need myself. Contrary to appearances, this practicality has a stimulating effect on my creativity:)

Art Piaskownica / Art Piaskownica

W Art Piaskownicy miałam przyjemność tworzyć od lutego 2014 do kwietnia 2016. W moich pracach zawsze istotnym elementem był recykling i wykorzystywanie elementów, które niekoniecznie pochodzą z "branżowych" sklepów. Lubiłam tworzyć prace pod dyktando mapki czy określonych kolorów. Czas w Piaskownicy wspominam jako bardzo twórczy!

I had a pleasure to create in the Art Sandbox from February 2014 to April 2016. In all my works I focus on recycling and I don't necessarily use products from designer stores. While my career in Art Sandbox DT, I loved to create projects inspired by maps or colour challenges. I will always remember that time as very creative.

TU I TERAZ / HERE AND NOW
 
Od czasu mojej obecności w Art Piaskownicy sporo się zmieniło - zdecydowanie ograniczyłam swoje działania w sieci. Teraz częściej wykonuję metryczki dla dzieci, niż inne prace papierowe. Kartki i zaproszenia powstają natomiast na zamówienie rodziny i znajomych :)

Since my presence in Art Sandbox a lot has changed - I have definitely limited my activities on the web. Now I create children's metrics much more often than any other paper projects. I still make cards and invitations, but only to order of my family and friends.

Jestem, choć rzadko, tutaj:

You will find me here:


Hobby / Hobby

Oprócz tworzenia metryczek dla dzieci, kartek czy zaproszeń, najwięcej czasu wolnego poświęcam na... gotowanie :) Ponieważ nie jem mięsa, staram się przygotowywać urozmaicone wegetariańskie posiłki i poznaję nowe produkty, o których wcześniej nie miałam pojęcia. I tak powstają kokosanki na aquafabie albo ciastka z ciecierzycy - mniej lub bardziej udane, ale zawsze daje się jakoś uratować nawet niewypały ;)

In addition to children's metrics, cards and invites, I spend most of my time on... cooking. Because I don't eat meat, I try to prepare varied vegetarian meals and enjoy learning about products I've never heard about before. And that's how I make (not always successfully) aquafaba coconut cookies or chickpea cookies. 

Moja pasja to... / My passion is...

Przez splot różnych wyborów życiowych - niejedzenie mięsa, ograniczenie marnowania żywności czy ograniczenie plastiku - staram się żyć w zgodzie z zasadą zero waste (bez śmieci). Jest to oczywiście trudne, więc uczciwie mogę mój styl życia określić raczej jako less waste (mniej śmieci).

By combining my various life choices like being vegetarian, limiting food waste and use of plastic, I try to live in harmony with "Zero Waste" policy. This obviously is a difficult task, so I can honestly describe my lifestyle as "Less waste".

Tematem dzisiejszego wyzwania jest 
ZERO WASTE

The theme of today's challenge is
ZERO WASTE


Temat potraktujmy szeroko - do zabawy możecie zgłosić pracę, która na przykład:
- zużywa resztki "przydasiów"
- polega na recyklingu, upcyklingu
- jest pod jakimś względem "proekologiczna"

Let's take the subject broadly - you can enter projects which for example:
- include paper leftovers or leftovers of any craft supplies
- are recycled or upcycled 
- are "pro-ecological"

 Asia uszyła woreczki na zakupy :)

Asia has sewn up some shopping bags:




Trzeci Pokój / Justyna ozdobiła swoją bawełnianą eko-torbę


Magda zrobiła kartkę ze ścinek i korków po winie.
Magda has made a card from paper leftovers.


Zapraszamy do wspólnej zabawy z nami. To będzie wyjątkowy - bo jubileuszowy - rok :)
Na kolejną edycję wyzwania "Moja pasja to..." zapraszamy już 30 kwietnia!

We invite you to play with us. It will be special - because it's a jubilee year :)
The next edition of the "My passion is..." challenge is up on 30 April!


wtorek, 23 kwietnia 2019

MIXED MEDIA - masy plastyczne - wyniki

Witajcie!
Dzisiaj przychodzę do Was z wynikami wyzwania mixed media. Dziękujemy za tak liczny udział w naszym wyzwaniu. Stworzyliście piękne prace i nie było nam łatwo wybrać te najlepsze. Po długich obradach, zasilanych świątecznym sernikiem :) zdecydowałyśmy przyznać pierwsze miejsce zajączkowi od:
 
Welcome!

Today mixed media come to you. Thank you for participating in our challenge. Beautiful works were created and we were not able to choose the best ones. After long deliberations, fed with the Easter cheesecake :) we decided to give the first place to the bunny from:
 



GRATULACJE! Banerek dla Ciebie!
Congratulations. Here is the banner for you.  

 
Drugie miejsce otrzymuje:
The second place goes to:


 
Gratulujemy! Banerek dla Ciebie!
Congratulations! Here is the banner for you.  

 
Na trzecim miejscu mamy dwie wyróżnione prace autorek:
In third place we have two distinguished works of authors:



oraz
and:




 
 Gratulacje! Banerek dla Was!
Congratulations!
Here is the banner for you.  



Dziękujemy za wspólną zabawę!
Zapraszamy do dalszej zabawy z naszymi wyzwaniami!
Thank you for having fun together!
We invite you to continue playing with our challenges!
 

sobota, 20 kwietnia 2019

Happy Easter

 Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych,
przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością.
Radosnego, wiosennego nastroju,
serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół
oraz wesołego "Alleluja" ...

życzy załoga Art Piaskownicy 


piątek, 19 kwietnia 2019

MIXED MEDIA - efekt rdzy ale i rdza, rdzawe akcenty

Witajcie!
Wiemy, że wielu z Was bardzo lubi tworzyć rdzawe projekty, dlatego dzisiaj zapraszamy Was do zabawy z preparatami przeznaczonymi do tworzenia efektu rdzy. To od Was zależy jaki rodzaj pracy stworzycie i jakich użyjecie mediów. Pamiętajcie jednak, by RDZA była widocznym elementem Waszych dzieł. 

Hello everyone!
We know that many of you love to create rusty projects, which is why today we invite you to play with media designed to create rust effects. It's completely up to you what kind of work you create and what media you will use. However remember, that RUST should be clearly visible on your projects.


A teraz garść inspiracji od naszego zespołu:
And now let's see what our Team has come up with:


Stworzyła nie jedną, a cztery oszałamiające prace:
Has created not one, but four breathtaking projects:









Wyzwanie trwa do 18 maja.
Challenge runs until 18th of May.




wtorek, 16 kwietnia 2019

KoloroTON #10 - wyniki

Witajcie kochani!
Dziś jest dzień ogłoszenia wyników #10 edycji zabawy koloroTON. Zgłoszeń było całe mnóstwo i ciężko nam było się zdecydować. Jednak przy wyborze naszego top 3 kierowaliśmy się kryterium najlepiej oddanego kontrastu kolorów: oliwki i beżu/kremu oraz bez użycia innych barw. 

Hello dear friends!
Today we announce the results of the 10th edition of our KoloroTON challenge. As usual, we were blown away by many of your beautiful and unique entries. In fact, we had some difficulties picking our Top 3, nevertheless we decided to vote for projects with the best contrast ratio.

 I dlatego właśnie pierwsze miejsce zdobywa:
The first place goes to:


Mamy dla ciebie banerek i bon na zakupy ufundowany przez naszego sponsora 
Craft O'Clock, który ufundował nagrodę o wartości 75 zł. 
(Po odbiór nagrody proszę napisz na adres: wyzwania@craft-o-clock.pl)


 
Drugie miejsce:
The second place goes to:


Dla Ciebie banerek.
Here is the banner for you.



Trzecie miejsce: 
The third place goes to:

Grypsiakowo


Dla Ciebie banerek.
Here is the banner for you. 


Serdecznie gratulujemy wszystkim wyróżnionym.
A wszystkich zapraszamy na obecną odsłonę zabawy KoloroTON.
Congratulations to all of you! 
Also we'd like to invite everyone to join in our current KoloroTON challenge!