piątek, 12 października 2018

SEPIA

 co to właściwie jest i z czym to się "je" ;)
What exactly is it and how to 'bite' it? ;)

Dziś trochę teorii a jutro zapraszamy na dość nietypowe wyzwanie kolorystyczne pt: "sepia".
Today a bit of theory and tomorrow we invite you to a rather unusual color challenge called "sepia"

Mówiąc SEPIA można mieć na myśli:
When you say SEPIA, you can mean:

a) żyjątko - mątwę, z której gruczołu niegdyś otrzymywano brunatno-brązowy barwnik 
- rodzaj atramentu
a) a creature - a cuttle from which the gland once received a brown dye
- type of ink



b) jedną z technik barwienia odbitek fotograficznych, którą uzyskiwano poprzez kąpiel w dwóch roztworach. Pierwszy powodował przejście srebra w formę jonową i odbarwienie odbitki, drugi (np. siarczek sodu, tiomocznik) wytrącanie w zaciemnionych miejscach zdjęcia siarczku srebra. Odbitka tonowana w ten sposób miała charakterystyczne brązowe zabarwienie. Obecnie efekt ten uzyskujemy głównie przy pomocy programów graficznych ;)

b) one of the techniques for coloring photographic prints, which was obtained by bathing in two solutions. The first one caused silver to change into an ionic form and the discoloration of the copy, the second (eg sodium sulfide, thiourea) precipitation of silver sulphide in dark places. The print toned in this way had a characteristic brown color. Currently, this effect is obtained mainly with the help of graphic programs;)



c) narzędzie do wykonania szkicu lub rysunku, najczęściej występujące w formie sztyftów w kolorze: jasno brązowym, ciemno brązowym lub rudawym (sepie takie zwie się SANGWINĄ). Swoją konsystencją przypomina ona bardziej grafik ołówka, niż suchą czy tłustą pastele. W podobny sposób też się nią rysuje. Barwa sepii (od czerwonego do brązowego) uzyskiwana jest tlenku żelaza.  
 
c) a tool for making a sketch or drawing, most often in the form of sticks in the color: light brown, dark brown or reddish (such a seam is called SANGWINA). Its consistency is more like pencil graphics than dry or greasy pastels. It is also drawn in a similar way. Sepia color (from red to brown) is obtained from iron oxide.





Technikę rysunku, korzystającą z sangwiny oraz czerni i bieli nazywa się trois crayons. I my w jutrzejszym wyzwaniu będziemy operować właśnie tym zestawieniem barw :) Paleta jak sami widzicie bardzo bogata i różnorodna. 

The drawing technique that uses sanguine and black and white is called trois crayons. And we will be using this combination of colors in tomorrow's challenge :) The palette, as you can see, is very rich and diverse.


Mam nadzieję, że ten wstęp wyzwolił w Was odrobinę ciekawości, 
i że jutro dołączycie do naszej wspólnej zabawy z kolorami sepii :) Serdecznie zapraszamy.

I hope that this introduction has released a bit of curiosity in you,
and that tomorrow you will join our fun with sepia colors :) We cordially invite you.



1 komentarz:

  1. uuuuuuu teraz?
    jak ja już dałam na bloga ? hihi
    mogę tylko sepią zainspirować:
    https://elau66wr.blogspot.com/2018/10/haftowanie-metryczka-na-hamaku.html

    OdpowiedzUsuń

dziękujemy że jesteś z nami :) baw się dobrze w naszej "piaskownicy" - załoga AP