poniedziałek, 29 maja 2017

DIY (9) - bluzka z sukienki

 Dzień dobry,
W ramach naszego cyklu Poszukiwany...Poszukiwana -DIY, czyli krok po kroku,
zaprosiliśmy dzisiaj do Art Piaskownicy Magdalenę, znaną w blogosferze jako Majalena,
która przygotowała tutorial, jak zamienić sukienkę w letnią bluzeczkę. Zapraszamy do lektury:)


A teraz już głos oddajemy Magdalenie, która  pokaże Wam
niezwykłą przemianę niechcianej sukienki w modną bluzeczkę :)


Witam,
Mam na imię Magdalena.
Jest mi niezmiernie miło i czuje się zaszczycona, że mogę tutaj wystąpić i podzielić się z Wami jednym z moich projektów.W świecie blogowym jestem już od 6 lat. Swoją przygodę zaczęłam w 2011 roku z blogiem Handmade by Majalena, gdzie dzieliłam się z Wami swoimi pracami i różnymi wyrobami, które poczyniałam.... Jednak odkryłam w sobie chęć dzielenia się z innymi umiejętnościami i przekazywaniem wiedzy, jak wykonać coś samemu, dlatego rok później otwarłam blog o nazwie DIY-Zrób To Sam, gdzie początkowo publikowałam kursy i tutoriale z innych obcojęzycznych blogów. Jednak od 2 lat na moim blogu DIY, mój fantastyczny zespół tworzy tutoriale tylko dla Was! Mój zespół jest bardzo kreatywny i wyjątkowy oraz jedyny w swoim rodzaju, ponieważ każda projektantka jest specjalistką w swojej dziedzinie. Serdecznie zapraszam do śledzenia bloga DIY, gdzie z pewnością znajdziecie coś, co Was zainteresuje. 
Hi, my name is Magdalena.
I am very pleased and honoured to be here with you and share some of my craft work. In blog's world I am from 6 years. I started in 2011.. with blog Handmade by Majalena where I was sharing my craft and my handmade work...However, I discovered the desire to share with others the skills and knowledge how to do something myself. That is why one year later I opened another blog DIY-Zrób to Sam, where I published some courses and tutorials from other language blogs.
But from last two years - until 2015 me and my fantastic DIY team create tutorials for you! Our team is so different, and one of kind, because each projectant are perfect specialists in their respective fields! You are very welcome to follow blog DIY - where you might find something what will interest you. 

 TUTORIAL

A teraz chciałabym Wam pokazać, jak w prosty i szybki sposób możecie przemienić
Wasze stare i być może już nudne ubrania w nowe i całkiem modne ;) 
And now I would like to show you how quick and easy way you can change yours 
old and boring clothes to new and fashion. 


Nie potrzeba tu zbyt wielkich umiejętności szycia. Wystarczy maszyna do szycia, 
choć nawet i bez niej jesteście w stanie wykonać takie proste szycie. 
 You don't need here to be a perfectionist in the sewing.You might need only sewing machine 
but is not necessary because you can also do this without sewing machine if you know how to sew.


Czego potrzebujemy?: 
- starą sukienkę, która się nam znudziła ;) 
- maszynę do szycia - lub opcjonalnie igłę i nici,
- nożyczki. 
What we need?: 
- old dress which we don't like any more ;)
- sewing machine - or needle and thread, 
- scissors 


Moja stara sukienka wyglądała tak. Gumka na górze,
która trzymała się na biuście i sznurówka, która wiązana była na szyi. 
My old dress looked like this. Elastic part on the top was holding 
on to the bust, and a laces was tied around the neck.

 

Odwróciłam ją góra-dół, odcięłam sznurówki, zmierzyłam 
szerokość ramion i wycięłam miejsce na ręce. 
I turned it up-down, cut off the laces, I measured the 
width of my shoulders and cut space into my arms.

 



Następnie zeszyłam części, na których będą ramiona i obszyłam krawędzie otworów na ręce. 
 Then I sew the parts which the shoulders will be and I sew the edge of my arms part.

 

I tym sposobem w dosłownie kilka minut mamy uszytą nową piękną
i całkiem modną bluzkę! Mam nadzieję, że się Wam podoba taka przemiana:)
 And that is how in a few minutes you can made a new beautiful 
and pretty fashionable top for summer! I hope you enjoyed my short courses.

 

Dziękuję jeszcze raz za możliwość pokazania tej metamorfozy na blogu Art Piaskownicy 
i serdecznie zapraszam wszystkich na bloga DIY, gdzie wciąż będę dzielić się 
z Wami razem z moim zespołem ciekawymi pomysłami, kursami i nie tylko ;) 
Thank you again for the opportunity to show this metamorphosis on the blog Art Piaskownica, 
and cordially invite everyone to the DIY blog where I will continue to share 
with you interesting ideas, tutorials and more ;)

My również dziękujemy Magdalenie za przygotowanie kursu:)

A wszystkich biorących udział w naszych wyzwaniach zachęcamy, aby wzięli udział w naszym projekcie Poszukiwany...Poszukiwana. Diy, czyli krok po kroku - szczegóły znajdziecie TUTAJ.

4 komentarze:

Ola Wu pisze...

Ale fajnie!!! Mam dwie takie spódnice, które już mnie trochę znudziły, nawet nie pomyślałam, że tak można, a teraz tak soebi zrobię :) Dziękuję :)

Benka Bad pisze...

Świetny pomysł, bluzeczka super. Ostatnio też przerobiłam sukienkę, ale na spódnicę. Pozdrawiam :)

Dalwi Szyje pisze...

Rewelacyjna przeróbka! Piękna bluzka!.

Majalena pisze...

:) Bardzo dziękuje za publikację i miłe słowa. Mam nadzieję że i u Was również powstanie wiele ciekawych projektów.
Pozdrawiam serdecznie