środa, 30 maja 2012

Opaska-wyniki

Miło mi zakomunikować,że bezapelacyjnie wygrywa Dziurka! Kliknijcie na Jej blog, żeby zobaczyć jakie pomysłowe opaski zaprezentowała.

Wyróżnienie wędruje do DorARTthei! 



Prawdziwy majstersztyk!


Dziękujemy za udział w zabawie i zapraszam wkrótce :]
An

wtorek, 29 maja 2012

PROJEKT 12/12 - maj / May

Zapraszamy do nowej edycji  wyzwania 12/12. Tym razem inspiracją do zabawy będzie cytat. Oryginalną wersja znajduje się na zdjęciu powyżej, natomiast tłumaczenie wygląda następująco:
"życie jest lepsze, kiedy się śmiejesz"
Welcome to the newest episode of our 12/12 Project. This time our inspiration is a quotation that you can see in the photo:

źródło/source

Ciekawe, prawda? My też tak myślimy i dlatego z uśmiechem zabrałyśmy się za interpretację tegoż wyzwania :-) Nasze prace przedstawiają się następująco:
Interesting, isn't it? We think so too, therefore we got down to work with a smile :-) And here's the esult of our creative activity:

Oliwiaen zrobiła cudną ramkę ze zdjęciem swoich synów
Oliwiaen created a beautiful framed page with a photo of her sons:


Muma postanowiła wykonać wpis do journala ze zdjęciem śmiejącej się córeczki
Muma decided to create an entry to her journal with a photo of her DD laughing:


Ibisek natomiast zrobiła taki oto wpis do swojego journala
and Ibisek's journal entry looks as follows:


i Mona i jej wpis do memory booka Boys czyli radosne chłopaki na placu zabaw
Mona and her pages in Memory Book- happy boys at the playground





Jesteśmy ciekawe waszych interpretacji tego cytatu, dlatego serdecznie zapraszamy do przyłączenia się do zabawy!
We'd love to see your interepretations of the quotations, so join the fun and play with us!

Odnośnik do wszystkich wpisów dotyczących projektu znajduje się tutaj >>> klik<<< W każdej chwili możesz podlinkować swoją pracę.

Zapraszamy Was serdecznie!

The reference mark for all posts concerning the project is here >>> click <<< You can enter your creation any time. 
You are heartfully welcome to join in!

niedziela, 27 maja 2012

fotoGRA-wyniki

Serdecznie Was przepraszamy za opoźnienie w publikacji. Juz się poprawiamy.
Oto wyniki fotoGRY

wyróżnienie otrzymuja 2 zdjęcia z jednakowa ilością głosów -




 i Dziurka (niestety nie możemy skopiować zdjęcia kostki żeby wam pokazać-klik na blog)

Gratulujemy wyróznionym osobom i zapraszamy wszystkich do kolejnych wyzwań.!


sobota, 26 maja 2012

Mapka - edycja Antilight


Witajcie kochani. Pewnie zauważyliście, że pośród wszystkich Piaskownicowych wyzwań dawno nie było żadnej mapki. Dzisiaj się to zmieni i dlatego mamy dla was nowy szkic na podstawie którego można wykonać zarówno LOsa jak i kartkę. Nie wierzycie, spójrzcie na prace naszej załogi. 

Welcome all! You may have noticed that there hasn't been any sketch among Piaskownica challenges for some time. Now it's going to change and we have a sketch for you, that fits for both LOs and cards. If you don;t belive, check out our Team's creations. 


LO'sy:

Muma
***

Mona
***

Antilight
***

oraz kartki:
and cards:

Oliwiaen

***

Kobens
***

Na wasze interpretacje czekamy do 4 czerwca. Życzymy miłego tworzenia.
We're waiting for your interpretations through 4th june. Have lots of creative fun!

czwartek, 24 maja 2012

Kolory Ibiska - wyniki

Witajcie!
Z wielką przyjemnością chciłabym ogłosić wyniki naszego ostatniego wyzwania kolorystycznego. Zgłosiliście naprawdę dużo pięknych prac i wybór był czasem ciężki :) W wyniku głosowania zdecydowałyśmy wyróżnić pracę Iruhy. Serdecznie gratulujemy! 



Zapraszamy do kolejnych wyzwań :)

poniedziałek, 21 maja 2012

Cardlift

Witam cieplutko wszystkich!
Dzisiaj chciałabym zaproponować Wam zabawę w liftowanie- autorką pięknego oryginału
jest Amy Sheffer.
A warm hello to all of you!
Today I'd like to propose a cardlift challeng - the author of the beautiful original card is Amy Sheffer.



A o to karteczka w całej okazałości:
And here's the card in the full view:

Do tej edycji cardliftu zaprosiłyśmy Kadabrę :)
Our special Guest for this edition is Kadabra :)

Oto co pisze o sobie nasz gość:
jestem grafikiem, mamą 8-letniego Einsteina, żoną bez papierka. Scrapbookingiem zajęłam się troszkę od tyłu (to zabrzmiało co najmniej dziwnie ;/), odpowiadam za oprawę graficzną kilku stronek scrapbookingowych. Osobiście uważam się za chronicznie początkującą scraperkę, dlatego otworzyłam pracownię, co by się lekko podszkolić pod pretekstem organizowania warsztatów :D
Here's a few words from our Guest:
I'm a graphics designer, mom to an 8-year-old Einstein, an unregistered wife. I took to scrapbooking through the back door - I design graphics for several scrapbooking sites. I think of myself as a chronic beginner in scrapbooking, so to get some practice in teaching scrapbooking classes, I opened up my own craftroom :)

Praca naszego gościa
Our Guest's creation:

oraz prace naszego zespołu:
...and our team's projects:

Muma

Ki

Anita

Makówka

Oliwiaen

Ibisek

Kobens
***
Serdecznie zapraszamy do zabawy :)
Na Wasze prace czekamy do 30 maja. Pamiętajcie, by linkować bezpośrednio do zgłaszanej pracy!
Join in the fun :)
The challenge is open through May 30th. Remember to link directly to your entry!







sobota, 19 maja 2012

Rękoczyny # 20 Anity -opaska

Dzisiaj zapraszamy do prawdziwie letnich już rękoczynów - wiatr włosy rozwiewa, można nosić kolorowe sukienki,czas pomyśleć o dodatkach. Proponujemy OPASKI do włosów - dla małych i dużych elegantek. 

Today we'd like to challenge you with a truly summer craftwork. The wind blows through our hair, we wear colourful dresses, time to think of some accessories. We suggest HEADBANDS -for big and little elegant girls.

Naszym gościem specjalnym jest Mała Ichi, która przygotowała również kurs jak zrobić piękną, tkaninową opaskę. Przeczytajcie co mówi osobie: 
Our special Guest for this challenge is Mała Ichi, who also prepared a tutorial on a beautiful fabric headband. Here's what she says about herself:

Jestem Mała Ichi, mieszkam i studiuję w Łodzi, pochodzę ze Skierniewic. Robię bardzo różne rzeczy: od akcesoriów osobistych do typowo ozdobnych rzeczy aż po miniaturowe światy dla lalek.Lubię próbować nowych technik, stąd ta różnorodność. W przyszłości marzy mi się posiadanie własnego kącika w którym można by było zjeść śliczne i pyszne babeczki i kupić ręcznie robione cudeńka, w tym zabawki mojego projektuSmile
 
I'm Mała Ichi, I live and study in Lodz but come from Skeirniewice. I create various thiings: from personal accessories through home decor items to mini doll worlds. I like trying out new techniques, thus this variety in my creations. I dream of having my own little space where you coudl sit and eat beautiful little cupcakes and but some handmade jewels, including toys designed by me




Smile

A teraz czas na kurs :
Now it;s time for the tutorial: 


(Zdj.1) Potrzebujemy:
1. Skrawki materiałów,
2. Igła z nitką + maszyna do szycia,
3. Centymetr krawiecki do zmierzenia obwodu głowy,
4. Koraliki, wstążki, koronki - różne przydasie do ozdoby,
5. Gumka do włosów,
6. Nożyczki.

You'll need:
1. Scraps of fabric
2. needle and thread + sewing machine
3. tape measure
4. beads, ribbons, laces - various embellies
5. elastic band
6. scissors


Zaczynamy od zmierzenia obwodu głowy. U mnie wyszło ok. 56 cm. Ze skarawkow materiałów (zdj.2) zszywamy odpowiednio długi pasek (może mieć mniej niz obwód głowy,bo dojdzie jeszcze gumka i paski mocujące. Ja odjęłam ok. 10 cm). Szerokość paska to u mnie ok. 10 cm (zdj. 3,4). Ja swoje paski zszyłam pod skosem.
Begin with measuring your head circumference. Mine was ca. 56 cm. Using scraps of fabric ( photo 2), stitch together a long strip (though it can be shorter than the head measurememt, as you;re going to add the elastic band and fastening strips. I took off ca. 10 cm (photos 3&4)). I stitched my strips diagonally.

Teraz możemy uszyć paski które będą mocować gumkę do opaski. Wycinamy 2 paski o szerokości ok. 5 cm i długości 'na oko' Smile (zdj. 5). Ja zrobiłam trochę za długie. Zginamy je nadrukiem do środka i zszywamy boki (zdj. 6). Wywijamy paski na drugą stronę. Można sobie pomóc wsuwką do włosów, agrafką lub ołówkiem (zdj. 7). Obszywamy paski naokoło, by były sztywne i płaskie (zdj. 8 ). Możemy je na razie odłożyć.
Now you can sew strips that will fasten the elastic band to the headband. Cut two strips ca. 5 cm wide, any length. (photo 5). I made a bit too long. Fold them the printed side inwards and stitch the sides together (photo 6). Then turn the strip inside out, using a headpin, a safety-pin or a pencil to help you (photo 7). Sew the strips around to make them stiff and flat (photo Cool. Now you can put them aside.

Teraz zajmiemy się ozdabianiem opaski. Ja najpierw przyszyłam na wierzch koronkę ze wstążką (zdj. 9). Teraz zrobię kokardkę. Wycięłam dwa koła o średnicy ok. 8-10 cm i zrobiłam z nich tzw. yo-yo (http://img0.etsystatic.com/il_fullxfull.246314520.jpg). Po prostu obszyłam ręcznie brzegi koła i ściągnęłam końce nitki jak w worku na buty. Zszyłam ze sobą oba kółka (zdj. 10).
Now turn to decorating the heandband. I sewed the lace and the ribbon first (photo 9). Then I made a ribbon bow. I cut two circles 8-10 cm in diameter and made the so called yo-yo with them. I just sewed the edges around and drew in the ends of the thread together, like in a shoe sack. Then I sewed the circles together (photo 10).

Ozdobiłam kokardkę naszywając na nią perełki i kryształek (zdj. 11). Naszyłam kokardkę na opaskę (zdj. 12). Kokardkę (jeśli jest dość duża) można równie dobrze naszyć na sam koniec.
I decorated the ribbon bow with pearls and a crystal. (photo 11). I stitched the bow to the headband (photo 12). If the bow is large enough, you can also sew it on at the end.

Złożyłam opaskę nadrukiem do siebie i zszyłam bok (zdj. 13). Kokardka była trochę za duża, więc miałam problem ze zszyciem krawędzi. Wywijamy opaskę na drugą stronę (zdj. 14). Końce opaski zawijamy do środka (zdj.15).
I folded the headband the printed side inwards and sewed the side (photo 13). The bow was a bit too large, therefore I had difficulty sewing the ends together. Turn the headband inside out (photo 14). Fold the ends inwards (photo 15).

Zaczepiamy jeden z małych pasków o gumkę do włosów a końce paska wkładamy do środka opaski i przeszywamy (zdj. 16, 17). Obszywamy opaskę naokoło, by była płaska, nie zszywamy jeszcze drugiego końca opaski. Na sam koniec bierzemy drugi pasek, zaczepiamy go o gumkę, wkładamy końce paska do opaski i przeszywamy krawędź. No i gotowe!
Hitch up one of the fastening strips with the elastic band and tuck the ends of the strip into the headband and sew through (photos 16,17). Sew the headband around to make it flat, but don't sew the other end yet. First hitch up the other strip, tuck into the headband and sew. And voila!



--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dziękujemy Małej Ichi- świetna robota. A teraz zapraszam do galerii naszych prac. Swoje propozycje wysyłajcie do 28.05.

 
Thank you, Mała Ich, well done! And now have a look at our creations. Link your project through May 28th.

Mała Ichi

Anita


Ki


Edit

Oliwiaen




pozdrawiam An




poniedziałek, 14 maja 2012

FotoGRA edycja MonaLisy

Witajcie w kolejny majowy poniedziałek. Dzisiaj chciałam Was zaprosić do fotoGry , gdzie tematem przewodnim sa 2 kolory żółty i niebieski. Zachęcam do wybrania sie na wycieczkę, spacer, rowery czy po protstu poszukanie gdzieś w domu połaczenia tych kolorów i zrobienia zdjęcia.
Poczujmy juz klimat lata, słonecznych dni nad morzem, jeziorem czy basenem. Dajcie się ponieść fantazji.
Na wasze zdjęcia czekamy do 23.05.

Welcome on another May Monday. Today I'd like to invite you to join our Photo challenge, with two leading colours: blue and yellow. Go for a walk, trip, ride, or just look around you at your home and find the combination of those two colours - and take a photo. 
Let's feel the summer, sunny days by the sea, lake or pool. Give free rein to your imagination. 

We're waiting for your phots through May 23rd. 


i oryginalne zdjęcie:
And the original photo

contact details


A tutaj zdjęcia dziewczyn z naszego DT:
And now there are photos from our DT members:

Anita




MonaLisa



Antilight



Ibisek


Oliwiaen


Do wspólnej zabawy została zaproszona również  Kasia - Workqshop. Oto kilka słów od niej i zdjęcie na wyzwanie:
We have invited another Special Guest to run this challenge with us - Kasia-Worqshop. Here's a few words from her and her photo: 

Hej! Mam na imię Kasia, zajmuję się mnóstwem rzeczy na raz i ciągle wynajduję kolejne.
Dziękuję bardzo dziewczynom z art-piaskownicy za zaproszenie do wyzwania!
Zestaw kolorów zaproponowany przez Monę w tej edycji fotoGRY skojarzył mi się mocno wiosennie, niezapominajkowo, ale jako, że u nas sezon na te kwiatki już minął dałam się dalej ponieść słowom piosenki i pomalowałam nie tylko papier, ale i babeczki, których pieczenie i dekorowanie jest jedną z moich pasji.

Hi, I'm Kasia, I'm constantly busy with a lot of things and always finding even more. 
I'd like to thank Piaskownica gals for inviting me here to join the challenge!
The colour set proposed by Mona for this Photo challenge brings to my mind some spring, forget-me-not like ideas, but since theseason for those flowers is already gone, I let myself carried away with the song's lyrics and painted not only the paper, but also the cupcakes - baking and decorating of which is one of my numerous passions.




**********************

I jeszcze taka mała inspiracja muzyczna dla Was:
A little piece of music inspiration for you: