poniedziałek, 30 stycznia 2012

12/12 PROJEKT



W 2012 roku zapraszamy Was do projektu 12/12.

12 miesięcy - 12 wyzwań

Co miesiąc będziemy Wam podrzucać inspirację - słowo, kolor, piosenkę, cytat a Wy według własnych interpretacji wykonacie pracę - wpis w art-journalu, kartę do albumu, LO, kartkę, obraz, haft... Możliwości jest cały ogrom! 



In 2012 we'd like to invite you to the 12/12 Project.

12 months - 12 challenges.

Every month, we'll give you the inspiration - a word, song, quotation - and you'll create anything that inspiration makes you to: an art-journal entry, an album page, a LO, card, painting, embroidery... The possibilities are endless! 


Projekt 12/12 będzie można realizować w dowolnej chwili przez cały rok. W grudniu spotkamy się tu na blogu na uroczystym podsumowaniu i prezentacji Waszych prac. 

The 12/12 Project can be realised at any time that suits you, all the year round. We'll meet you again here in December, for the summary with due ceremony and presentation of selected work.

A już dziś zapraszamy na inspirację styczniową. Dwa słowa.

Today is time for the January inspiration. Two words.

HUGS&KISSES

Interpretacje naszego zespołu: 


Here are our DT's interpretations: 


Anna-Maria (the whole album > click< )




Nulka



Muma


Antilight

Katasiaczek

MonaLisa




Ibisek


Oliwiaen





Odnośnik do wszystkich wpisów dotyczących projektu znajduje się tutaj >>>
Inlinkz do wstawiania swoich prac będzie działał aż do grudnia. W każdej chwili możesz podlinkować swoją pracę.

Zapraszamy Was serdecznie!



The reference mark for all posts concerning the project are here >>>
The InLinkz buttons for you links are valid through December, so you can enter your creation any time.

Join in the fun!



sobota, 28 stycznia 2012

Cardlift #27 Ki


Pracę Niebiesko_Okiej wypatrzyłam już w zeszłym roku ... od razu skojarzyła mi się beztroskim czasem zabaw z bratem na bujanym koniku ... moimi czerwonymi kokardami we włosach ... i jego śmiechem. Te czasy minęły bezpowrotnie, ale pozostały po nich piękne wspomnienia. Mam nadzieję, że robiąc lift tej pracy - podobnie jak ja - odwołacie się w niej, do ukrytych gdzieś w waszych sercach wspomnień. Miłej zabawy !!!!


I spotted this card by Niebiesko_Oka last year. It immediately reminded me of the carefree time of playing with my brother on a rocking horse, red ribbons in my hair, his laughter. Those times are gone, but the beautiful memories remain. I hope that whilst making your lifts you - just as me - would bring back the memories hidden somewhere in your hearts. Have fun!!

Zapraszam do galeriii naszych prac:

Nulka

Anita

Muma

Ki

Oliwiaen

Makówka

Na wasze prace czekamy do 8 lutego !!!
We're waiting for your creations through February 8th.






piątek, 27 stycznia 2012

Scraplift Uli #27 - wyniki

Woow, zrobiłyście wiele niesamowitych prac! Wybór był niezwykle trudny, gdyż wszystkie prace zachwycają. Zwycięzca musiał być jednak jeden i pragnę ogłosić, iż w wyzwaniu tym większość głosów skierowana była na stronę ... Mizia (Mizii?)! Brawo za cudną i oryginalną pracę!!!


Drugie i trzecie miejsce należy egzekwo do:




Dziękujemy wam za udział w naszej zabawie i zapraszamy Was do kolejnych piaskownicowych wyzwań.

Buziaki!

środa, 25 stycznia 2012

GD CALL!



Art-piaskownica otwiera swe podwoje i zaprasza do siebie gości: na dobrą kawę z ręcznie malowanej filiżanki, na malarski kwadrans nad kartką białego papieru, na pogaduchy przy zszywaniu ozdobnej poduszki.
Jednym słowem chciałybyśmy wybrać spośród Was kilka osób, które czasowo zagoszczą w naszej piaskownicy. Każda z wybranych raz w miesiącu, jednorazowo poprowadziłaby wybrane przez siebie wyzwanie.
Jedna osoba, jeden miesiąc, jedno wyzwanie.
Na początku chciałybyśmy wybrać 5 osób. Prosimy Was o zgłaszanie swoich kandydatur (macie na to tylko tydzień czasu!) - czyli wklejanie linków do swoich blogów.

Art-Piaskownica opens its gates and invites guests: for good coffee from a hand-painted cup, for painters' quarter over a white sheet of paper, for a chit-chat whilst sewing a decorative cushion.
In a nutshell - we'd like to choose a couple of guest designers from among you. Each month one selected designer will propose and run a challenge.

One person, one month, one challenge.
And we'll begin with five people. If you'd like to put forward your candidature, please link your blogs under this post. You have just a week!


Le blog Art Piaskownica ouvre ses portes et a le plaisir de vous inviter à prendre un bon café d’une tasse peinte à la main, à un quart d’heure artistique avec une feuille de papier blanche, au bavardage auprès de votre machine à coudre.
Bref. Ce que nous voudrions vous annoncer, c’est que nous avons décidé de recruter des nouvelles artistes à joindre notre DT (Design Team) pour un temps définit. Chaque personne, choisie par nous, proposera une fois par mois et conduira son propre « challenge »
1 personne – 1 mois – 1 challenge.
Nous vous invitons donc de poser votre candidature en insérant le lien vers votre blog dans les commentaires ci-dessous. Attention : vous avez juste 1 semaine pour candidater!




Арт – песочница открывает свои двери и приглашает в гости: на чашку кофе украшенную ручной росписью, на живописные четверть часа с листом белой бумаги, на беседы при шитье декоративных подушек.
Одним словом, мы хотели бы выбрать среди Вас несколько человек, которые временно будут гостить в нашей песочнице. Каждый из выбранных участников раз в месяц, будет проводить встречу на избранную собой тему. Один человек, один месяц, одна встреча. В начале мы хотели бы выбрать 5 человек. Просим Вас отправлять свои заявки, вставляя ссылки на свои блоги. Заявки на участие будут приниматься в течении недели!








wtorek, 24 stycznia 2012

FotoLIFT - wyniki!

Z przyjemnością ogłaszam, że ostatnią edycję fotoLIFTu wygrywa Natasha.


Dziękujemy wam za udział w naszej zabawie i zapraszamy Was do kolejnych piaskownicowych wyzwań.

poniedziałek, 23 stycznia 2012

Rękoczyny #19

Okazji do świętowania nigdy dosyć! Nasz dobry nastrój i nową okazję możemy obwieścić światu na wiele sposobów, a jednym z nich jest zawieszenie w widocznym miejscu girlandy z proporczykami czy chorągiewkami. Dekoracje takie pasują nie tylko do pokoików dziecięcych z okazji urodzin małego solenizanta – oczyma wyobraźni widzę je także powiewające w lekkim, ciepłym wietrzyku podczas letniego przyjęcia w ogrodzie. A to ledwo dwa przykłady - dacie się zainspirować?
Na Wasze propozycje girland czekamy do 1 lutego. Pamiętajcie, że liczą się tylko podlinkowane prace.

There's never enough occassions to celebrate! You can announce your good mood or a new occassion in many ways, and one of them is hanging up a banner or a garland. Such decorations fit not only kids' rooms on hteir birthdays - I imagine them fluttering in summer breeze during a garden party. And those were just two examples - are you getting inspired? We're waiting for your banners through February 1st.





I nasze prace:

Anita



Ula
Edit

Ania Maria
Antilight

Oliwiaen
Flora


sobota, 21 stycznia 2012

FotoGRA Oliwiaen - ulubiony kolor

 fot. Mandy Lynne

Kolor. Jest wszędzie, otacza nas z każdej strony. Widać go nawet, gdy zamkniemy oczy. Określa emocje, niesie znaczenie, symbolizuje. Ponoć ma wpływ na reakcje i odczucia, a psychologia nadała mu moc definiowania osobowości.
My jednak nie będziemy Was analizować pod kątem wyboru - po prostu chcemy poznać Wasze ulubione kolory :-) A najpierw pokażemy Wam nasze:

Colour. It's everywhere, all around us. Visible even if you close your eyes. Describes emotions, brings meaning, symbolises. Supposedly, it influences our reactions and impressions, and psychology gave it the power of defining the human personality.
But we won't analyze your choices - we just want to know what your favourite colours are :-) And first, we'll show you ours:

 Oliwiaen

 Ania-Maria

Anita

Flora

Nulka

 Antilight

Katasiaczek

Niech Wasz ulubiony kolor wypełni kadr Waszych zdjęć - i pamiętajcie, by linkować bezpośrednio do zgłaszanej pracy oraz wspomnieć w poście o wyzwaniu :-) Czekamy do 29. stycznia.

Let your favourite colour fill tyour photos  -and remember to link directly to your entry and mention the challenge in your blog posts :-) We're waiting through January 29th.

piątek, 20 stycznia 2012

Recykling #9 wyniki

Co za edycja! jesteśmy pod wrażeniem Waszej pomysłowości! W drodze głosowania bezapelacyjnie wybrałyśmy zwyciężczynię,jest to:


Bea Mahan




na drugiej pozycji


Magdam


GRATULACJE!

p.s. przypominam o podlinkowaniu prac na Waszych blogach do odpowiedniego wyzwania na Art-piaskownicy.

An

wtorek, 17 stycznia 2012

Graj w kolory #27 - wyniki

Z wielką przyjemnością chciałabym ogłosić dzisiaj wyniki poprzedniego wyzwania kolorystycznego. W wyniku naszego głosowania najwięcej punktów zdobyły:






Serdecznie gratulujemy oraz zapraszamy do udziału w kolejnych wyzwaniach :)

poniedziałek, 16 stycznia 2012

Scraplift Uli #27


Chyba wszyscy kochamy scraplifty ! Nie dość, że nie musimy kombinować, jak i co gdzie przykleić i nachlapać (bo mamy model), to na dodatek często uczymy się nowych technik scrapowych, dobierania kolorów i rozwijamy ekspresowo nasze talenty w robieniu pięknych stron scrapbookingowch!
---
I guess we all love scraplifts! Not only needn't we to worry where to glue or splash (as we have teh model to follow), but also we often learn new scrapbooking techniques, matching colours and develo our talents in creating beautiful scrapbook pages!


Dlatego też, nowym wyzwaniem na dzień dzisiejszy jest scraplift utalentowanej artystki Mörjike (niezmiernie dumnej z bycia zliftowaną na Art Piaskownicy!)
---
Therefore, our new challenge today is the scraplift of the original by talented Mörjike (proud to be lifted at Art-Piaskownica!)

A oto, co stworzyła nasza dzielna i zmotywowana ekipa Art Piaskownicowa:
---
Here's what our brave and determined Art-Piaskownica team created:




Nulka (dodam, ze to jest digi!) - it's a digi!




Zapraszam wszystkich do zabawy i zliftowania strony Mörjike na Wasz osobisty sposób! Wklejajcie linki do Waszych stron z pracami pod tym postem do 25 stycznia. Ogłoszenie wyników na najciekawszą pracę : 27 stycznia.
---
I challengeyou to join in the fun and lift Mörjike's LO in your own personal way! Link your creations here through January 25th. We'll announce the most original projects on January 27th.

Pozdrawiam,
XOXO
Ula