poniedziałek, 31 grudnia 2012

Projekt 12/12 - grudzień

Witajcie w ostatnim dniu 2012 roku! Już za kilka godzin będziemy bawić się na sylwestrowych imprezach, ale zanim to nastąpi, zapraszamy do kolejnego wyzwania 12/12.
Hello in the last day of 2012! In few hours we will be having fun on New Year's Eve parties, but before it, we want to invite you to our 12/12 challenge.

Naszą grudniową inspiracją jest piosenka, którą z pewnością usłyszycie tej nocy. Panie i Panowie, oto... "The Final Countdown" zespołu Europe.
This time we have an inspirational song. You'll hear it tonight, for sure. Ladies and gentleman, here;s... "The Final Countdown" by Europe.



Wasze prace mogą nawiązywać do odliczania, sylwestra albo ogólnie do kiczowatego stylu lat 80. Poczujcie ten klimat!
Your works can refer to the countdown, New Year's Eve or generally to kitschy 80's style. Feel the atmosphere!



A tak z wyzwaniem poradziło sobie nasze DT:
And that's how we managed the challenge:

MagdaM:


Kasia worQshop

marysza

Lejdi

Sagitta

Kobens

Ibisek


Czekamy na Wasze interpretacje! Ponieważ to już ostatnia tegoroczna edycja 12/12, wkrótce zamieścimy podsumowanie całego 2012 r. Macie więc ostatnią szansę, by dorzucić swoje prace do wcześniejszych miesięcy. Linki do wszystkich wyzwań znajdziecie TU.
We're awaiting your interpretations! As it's the last 12/12 edition in 2012, soon we will recap all 12 challenges. It's the last chance to add your works to earlier months. You can find links to all 12/12 challenges HERE.

Życzymy Wam kreatywnego i pełnego miłych niespodzianek 2013 r!
And we wish you creative 2013 year, full of nice surprises!

sobota, 29 grudnia 2012

Recykling - wyniki

Witajcie poświątecznie!
Z wielką przyjemnością spieszę poinformować, iż w ostatnim wyzwaniu recyklingowym, którego tematem był kalendarz, zdecydowałyśmy wyróżnić pracę Doroty!
Serdecznie gratulujemy!





poniedziałek, 24 grudnia 2012

Święta... / Christmas...

Witajcie,
W dniu dzisiejszym, chciałybyśmy przede wszystkim złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia magicznych Świąt Bożego Narodzenia, dużo odpoczynku, naładowania akumulatorów, doładowania zapasów weny, smacznych potraw wigilijnych, a przede wszystkim miłości, radości i kreatywności!
Hello,
Today we wold like to wish you all the best in this magic Christmas time. Many relaxing moments, loading your batteries, new ideas, delicious Christmas meals, and most important: love, joy and creativity!

Tym samym chciałybyśmy sie z Wami podzielić migawkami z naszych świątecznych kątów.
In the same time we would like to share with you some snapshots from our holiday corners at our homes.


Lejdi


MagdaM


Marysza



Antilight



Ibisek



Plakatówka



Sagitta


 

poniedziałek, 17 grudnia 2012

RĘKOCZYNY - edycja Lejdi

Siamanko! Jak idą Wam przygotowania do Świąt? Macie już wszystko opanowane, czy jesteście w samym środku świątecznej gorączki? Ale spokojnie, niezależnie od odpowiedzi, dziś mamy wyzwanie, które i tak czeka z pewnością każdą z Was. Po prostu pokażcie nam, jak kreatywnie pakujecie prezenty.

Hi there! How are your Christmas preparations going? Are you ready yet or are you in the middle of the rush? But take it easy, no matter what your answer is, today we have a challenge that you probably need to fulfill anyway. Just show us your creative way to wrap your gifts.

photo by Leslie Shewring

Oto kilka podarunków, które położymy pod naszymi choinkami:

Here you can see some gifts that we will put under our Christmas trees:

kobens

marysza

huma

lejdi
 

worQshop

plakatowka

Zaś Antilight ma dla was zawieszki do prezentów, do ściągnięcia na jej blogu.
And Antilight has present tags for you, to be downloaded on her blog.


A jakie są Wasze pomysły? Nie możemy się ich doczekać!

And what are your ideas? We can't wait to see them!

sobota, 15 grudnia 2012

Wyniki mapki kartkowej!

Dziękujemy Wam wszystkim za udział w naszym ostatnim kartkowym wyzwaniu! Tak naprawdę tym razem zwycięzcą jest każdy, kto wysłał kartkę do Niegowa- bo cóż jest lepszą nagrodą niż świadomość, że wywołałyśmy uśmiech na czyjejś twarzy, zwłaszcza w tym magicznym, przedświątecznym okresie :) My wybrałyśmy jedną pracę, która szczególnie urzekła nas wyjątkowym podejściem do tematu- jest to kartka Iriski! Gratulujemy!!

We want to say a huge THANK YOU to all of you who participated in our last card challenge! The truth is that all of you who sent cards to Niegowo are the winners- what is better price than bringing smile to someone else's face, especially in this magical time! We still had to pick one card to announce on the blog and our hearts were stolen by Iriska's creation! We all loved her bright and bold color scheme! Congratulations!


Dziękujemy Wam ogromnie za wspólną zabawę i zapraszamy do udziału w kolejnych wyzwaniach!
Thank you very much for playing along and we hope you will join our other challenges! 

poniedziałek, 10 grudnia 2012

Recykling - KALENDARZ - edycja Humy

Zbliża się koniec roku, w związku z czym czas pomyśleć o kalendarzach. Ale...przecież twórcze dusze nie zadowolą się byle jakim kalendarzem, co nie? :) . Pokażcie nam zatem, jak wykorzystacie stare kalendarze lub jak tym nowym nadacie charakteru. Do dzieła!

Near the end of the year it's time to think about calendars. But ... creative souls do not settle for just any calendar, isn't it? :). Show us what you can do with old calendars or how you can change new calendars and give them new character.


źródło: http://pinterest.com/pin/199495458463155065/

A oto, co nam udało się stworzyć:
This is what we created:
Lejdi
nowy image kalendarza dołączonego do magazynu:)

 Marysza
zrecyklingowała stary notes tworząc z niego kalendarz

 Sagitta
nowa okładka zwykłego kalendarza

Huma
stary kalendarz zamieniony na notes z pomysłami szyciowymi

Na Wasze prace czekamy do 20 grudnia.
We're waiting for your works to December 20th.

KOLORY Lejdi sponsorowany przez Scrapperin - wyniki

To była naprawdę trudna decyzja! Zgłosiłyście fantastyczne prace i do ostatniej chwili miałyśmy remis. Ostatecznie jednak wspaniały zestaw od Scrapperin wygrała... (werble....):

It was really tough decision! You submitted so many great works and till the last minute there was a draw. But finally amazing Scrapperin set will go to...(drums...):



Gratulujemy! Prosimy o kontakt.
Congrats! Please contact us.

wtorek, 4 grudnia 2012

Mapka Kartkowa i akcja specjalna- ślemy życzenia do Niegowa!

Hej! Słyszałam, że w Polsce miejscami spadł już śnieg? Mam nadzieję, że czujecie już klimat Świąt i między ubieraniem choinek, wieszaniem dekoracji i pieczeniem pierniczków znajdziecie jeszcze chwilę na udział w naszym wyzwaniu! Mamy dziś dla Was podwójne zaproszenie- do zabawy z mapką

Hey! Is it snowing in your place? I hope you feel the Christmas spirit whatever weather you see through the windows! Between trimming the tree, setting decorations and baking christmas cookies we would like to invite you to our new challenge! Well, we have double invitation for you- first is to take part on our card sketch



która w całości prezentuje się tak:
which look like this:




oraz do przyłączenia się wraz z nami do akcji ROBÓTKA 2012- poświęćcie chwilę na przeczytanie bloga tego niesamowitego projektu, dorzućcie do tego garstkę dobrej woli i przygotujcie kartkę dla któregoś z podopiecznych Domu Pomocy Społecznych dla Dzieci w Niegowie!

also we would love to invite you to join a charity event- ROBÓTKA 2012- It might be a bit hard to understand because the entire website is in Polish, basically we're just asking to send one of your cards to people with mental and phisical disabilities to brighten up their Christmas a bit! Please check the link if you are interested!


A tu już kilka prac naszego zespołu:
Here is some inspiration from our DT:

Lejdi

Huma



Antilight


Kasia 


to jak, możemy na Was liczyć? Czekamy na zdjęcia Waszych prac, a mieszkańcy Niegowa czekają na odrobinę magii w te Święta!

so, we're looking forward to seing all your creations and people from Niegowo are waiting for a bit of magic this Christmas! 

fotoGRA - wyniki

Witajcie! Na chwilę zrobiło się kolorowo dzięki Waszym pomponom. A jako zwyciężczynię wybrałyśmy:
Hello! Thanks to your pompoms it got colourful for a while. And our winner is:



Gratulujemy i dziękujemy wszystkim!
Conratulations and thanks to all!

sobota, 1 grudnia 2012

piątek, 30 listopada 2012

KOLORY - edycja Lejdi - wyzwanie sponsorowane

Sezon świąteczny w pełni, przynajmniej na craftowych blogach. Wszyscy wyklejają kartki, przygotowują ozdoby i ręcznie robione prezenty. Udzielił się nam ten radosny nastrój, dlatego mamy dziś dla Was kolorystyczne wyzwanie z nagrodą.
Christmas season in full, at least on craft blogs. Everybody's making cards, decorations and handmade gifts. We're in merry mood too, so today we have a colour challenge with the prize.

fot. scrapperin.de

Naszym sponsorem jest nowa niemiecka marka w scrapowym świecie - scrapperin, założona przez Felicitas Klink. Oto, co ona sama mówi o tym przedsięwzięciu:
Our sponsor is a new German scrapbooking brand - scrapperin, founded by Felicitas Klink. Here's what she says about this venture:


Nasza pierwsza kolekcja, "31 Wintertage", o zimowej tematyce zawiera sześć dwustronnych papierów oraz zestaw 24 modnych stempli. Kolekcja jest sprzedawana przez dystrybutorów z różnych krajów i idealnie nadaje się do tworzenia świątecznych projektów, jak grudniowniki, ale nie tylko. Marka scrapperin jest także wydawcą magazynu "Die Scrapperin" o scrapbookingu i mixed mediach. W listopadowym wydaniu naszą dziewczyną z okładki jest Mumkaa.

Our first collection, "31 Wintertage", is a winter themed one with 6 double sided papers and one stamp set with 24 trendy shapes. The collection is sold via retailers in different countries and it’s not only perfect for Christmas schemed projects like Dec Daily.
The scrapperin brand also releases a scrapbooking and mixed media print magazine "Die Scrapperin". Our November cover girl is Mumkaa. 

To właśnie kolekcja "31 Wintertage" jest naszą nagrodą w tym wyzwaniu. Wygra ją osoba, która stworzy najciekawszą pracę w kolorach kolekcji - szarym, miętowym, czerwonym i bladoróżowym.
The "31 Wintertage" collection is the prize in our challenge. It will to to the person, that will create most interesting work collection's colours: grey, mint, red and light pink.



Nam na tych papierach pracowało się świetnie. Zobaczcie efekty:
For us, it was a great pleasure to work on these papers. Let's see the effects:

worqshop

sagitta

plakatówka

Antilight

Lejdi

Magda M
kobens


Huma



Ibisek

Na Wasze prace czekamy do 7.12. A 9.12 dowiecie się, kto wygrał zestaw od scrapperin.
We're waiting for your works to December 7th. And on December 9th you'll get to know, who's the winner.