środa, 17 marca 2010

Pierwsze URODZINY!!!

To był rok!!!


Dziś mija rok od publikacji pierwszego posta, w którym zaprosiłyśmy Was do wspólnej twórczej zabawy w Art-Piaskownicy. Same przez ten czas doświadczałyśmy niejednokrotnie jak bardzo rozwijające i mobilizujące do pracy jest dla nas uczestnictwo w tym projekcie i ile radości daje dzielenie się swoją twórczością, inspiracjami i pomysłami z innymi kreatywnymi osobami. Wasze prace nadsyłane na nasze wyzwania są dla nas zawsze dużą radością i bardzo Wam za nie dziękujemy! To piękne, że dla coraz większej liczby osób tworzenie staje się stylem życia, nieodłącznym elementem czasem zabieganej codzienności.

Nie wszystko, co się przez ten rok dobrego wydarzyło, da się zmierzyć i obliczyć, ale to, co udało się nam zbadać i ubrać w cyferki zebrałyśmy i chcemy Wam teraz przedstawić.

Art-Piaskownicę poza dziewczynami wchodzącymi w skład aktualnej ekipy (jesteśmy na pasku bocznym) tworzyły jeszcze: Patrysha, Nutka, Ania ze Wzgórza, Nowalinka i DecoMarta.

Napisałyśmy na blogu 186 postów. Zrealizowałyśmy dotychczas 14 edycji zabawy "Graj w kolory", tyle samo edycji "Przepisu na ...", po 13 edycji scrapliftu i cardliftu, 10 mapek, 7 wyzwań monochromatycznych, 5 edycji "FotoGry" i jedną edycję "Rękoczynów".

Największą popularnością cieszyły się cardlifty i wyzwania jednokolorowe. One również były najczęściej wybierane przez osoby debiutujące w Art-Piaskownicy. W naszych wyzwaniach wzięło łącznie udział 198 osób.

That was quite a year!
A year ago from today we put the first post and invited you to the creative play at Art-Piaskownica.

Over this time we ourselves experienced how developing and stimulating it was for us to participate in this project, and how much delight is to share our creativity, inspiration and ideas with other talented people.

The projects you enter for our challenges are always a great pleasure for us and we'd like to thank you very much for that. It's so wonderful that for more and more people creation is becoming a style of life, an inseparable element in the busy everyday life.

We can't measure or count everything good that has happened during this year, but we want to share that which we managed to measure and count.


Apart from the current team (take a look at the sidebar) Art-Piaskownica welcomed also Patrysha, Nutka, Ania ze Wzgórza, Nowalinka and DecoMarta. We posted 186 posts. So far, we've realised 14 editions of the colour and craft recipe challenges, 13 editions of the scraplift and cardlift challenges, 10 craftmaps, 7 monochrome challenges, 5 editions of the photo challenge and one edition of the handmade challenge. The cardlifts and monochromes were most popular challenges, and they were most often chosen by those playing at Piaskownica for the first time. 198 people altogether answered our challenges.


Najaktywniejszą spośród uczestniczek naszych zabaw okazała się Cynka, która wzięła udział w 33 wyzwaniach i to jej prace były najczęściej wyróżniane. Cynko, serdecznie dziękujemy Ci za Twoje inspirujące towarzystwo i wytrwałość! Otrzymujesz od nas specjalny, dodatkowy zestaw prezentowy:

Among our participants Cynka was the most active - she entered as many as 33 times! Also her projects were most often awarded. Cynka, thank you very much for your inspiring company and persistence. We wish to reward you with a special, additional gift set, including:


W zestawie znajdują się:
kolekcja papierów Romanca ILS z dodatkami od Nulki
ilustracja od Makówki
ilustracja od Uli
kolczyki od Ani-Marii
i zestaw kwiatków

W zaledwie kilku wyzwaniach mniej wzięła udział Kasia_g, a trzecie miejscu w naszym rankingu aktywności zajęły Ania ze Złotego Brzegu i Tores. Bardzo nam było miło bawić się z Wami, dziewczyny!

- Romanca papers and embellishments from Nulka
- an illustration by Makówka
- an illustration by Ula- a pair of earrings by Anna-Maria
- a set of flowers


Kasia_g answered just a couple of challenges fewer than Cynka, and the third place belongs to Ania ze Złotego Brzegu and Tores. It was a great pleasure to play with you, girls!

Jako ciekawostkę zdradzimy, że zdarzyły się nam dwie pomyłki; po mapce z numerem 8 zamiast mapki #9, pojawiła się mapka #10, a w cardlifcie Ani-Marii na szablon zamiast 12 wkradło się 11.
A bit of gossip: we made two mistakes: after the craftmap #8 we published the map #10 instead of #9, and in Anna-Maria's cardlift the template showed #11, not #12.
..........................................................................................................................................................................
Przypominamy, że jeszcze dziś do godziny 24.00 można ustawiać się w kolejce po urodzinowe cukierki. Jutro wylosujemy aż pięć osób, do których one powędrują.

Just a reminder: you can enter the birthday candy until midnight. Tomorrow we'll draw 5 lucky winners to get the cookies.

..........................................................................................................................................................................
Jeszcze raz chcemy Wam serdecznie podziękować za Wasz coraz liczniejszy udział w wyzwaniach Art-Piaskownicy, za to, że chociaż inspirujących i ciekawych miejsc w sieci nie brakuje, znajdujecie czas i chęci by bawić się razem z nami, że chcecie się rozwijać i dzielić swoją twórczością. Na ten kolejny rok życzymy Wam i sobie samym mnóstwa fantastycznych pomysłów, a także zapału i czasu, by je realizować.

We want to thank you once again that more and more of you take part in Art-Piaskownica challenges, that you find the time and willingness to play with us even though there are so many inspiring and interesting place in the web. Thank you for sharing your creativity and artistic development with us. For the next year we wish - to you and to us, too - plenty of fantastic ideas and enthusiasm and time to realise them.

autorem "urodzinowych" zdjęć jest bensonkua
statystyki - praca zbiorowa Kobens i Katasiaczka
tekst Agnieszka - Makówka, przełożyła Maja-Oliwiaen, spisała Ania-Maria :)

15 komentarzy:

annamaria323 pisze...

Dziewczyny! Gratuluję Wam pomysłu na tego bloga, kreatywności w wymyślaniu wyzwań oraz wytrwałości! 100 lat!!

kisieltruskawkowy pisze...

Sto lat!

Nulka pisze...

dzięki Wam baby za to, że jesteście!

juliettqa pisze...

oj tak - dzięki za to, że jesteście i inspirujecie! wszystkiego naj dla Was wszystkich!

JaneB pisze...

Dziękuję za ten rok wspaniałej zabawy i wielu inspiracji!

ania konieczna pisze...

jesteście fantastyczne dziewuszki!
cynko- gratuluję!!!
posyłam ciepłe uśmiechy!

Madlinka pisze...

Gratulacje dziewczyny!
Oby tak dalej!

bossanova pisze...

gratulacje i oby tak dalej dziewczyny!

hendMejdBajKejt pisze...

Najlepsiejszego Wam życzę! ...i gratuluję! To niesamowite, że jest takie miejsce, gdzie tyle inspiracji i natychaczy można znaleźć. Dzięki. Buziole dla całej ekipy!

cynka pisze...

ups...
spłoniłam się jako te maki od Makówki Kochanej :)))
czy ja nie nadaktywna jestem?


...


BARDZO WAM DZIĘKUJĘ, ZA STWORZENIE TYCH WSZYSTKICH OKAZJI , DZIĘKI KTÓRYM MOGŁAM SOBIE POTWORZYĆ !!!
OGROMNIE DZIĘKUJĘ ;)))!!!!!

Ula pisze...

Gratuluję tego roczku. Cieszę się, ze jesteście, bo natychacie niesamowice!!!!Całuję!!!

MARIKA-HANDMADE pisze...

stoo lat, stoo lat, nieech żyją żyją nam!

kasandra pisze...

Gratuluję serdecznie i życzę wielu tak udanych lat !!!!

plakatowka pisze...

:* :* :* tysiące kissów za to, że jesteście :)

mbabka pisze...

A to moja gra w kolory:

http://scrapkimbabki.blogspot.com/2010/03/gram-w-kolory.html
Zapraszam :)